Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
പരിഭാഷ :അവര്‍ കരോളിന്‍
യഥാര്‍ത്ഥ കേസ് ഫയലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സംഭവങ്ങളാണ്, ഇനി നടക്കുന്നത്.
ജൂലൈ 4, 1969 - വലേഹോ, കാലിഫോര്‍ണിയ.
.
നീയിതെവിടായിരുന്നു? ഞാൻ 7 മണി മുതൽ കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയതാ.
കയറ്. ഞാൻ പടക്കം മേടിക്കാൻ പോയതാ.
ഞാൻ ഓടിക്കാം.
കയറ്. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിട്ട് 24 മണിക്കൂറായി.
നീ വരുന്നോ, അതോ ഇല്ലേ?
ഇവിടെ ഭയങ്കര തിരക്കാ.
വിശക്കുന്നന്ന് പറഞ്ഞത്, നീ തന്നെയല്ലേ.
ശാന്തമായ എവിടോട്ടെങ്കിലും പോകാം.
ഓക്കേ.
നമ്മളെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ചുമ്മാതിരിക്കുന്നു. പാട്ട് കേൾക്കുന്നു. സംസാരിക്കുന്നു.
- നീയാകെ വല്ലാതിരിക്കുന്നല്ലോ! കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - ഏയ്, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഇത് ജൂലൈ മാസമല്ലേ. നീയിത് എത്ര ഷർട്ടാ ഇട്ടിരിക്കുന്നേ?
- എനിക്ക് തണുക്കുന്നു. - ജൂലൈ 4 ആം തീയതി നിനക്ക് തണുക്കുന്നോ?
പോയി തുലയടാ!
- എന്താ? - " പോയി തുലയടാ "?
മിണ്ടാതിരി.
ആ ഹോട്ടലിന്റെടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന കാറാണോ അത്?
മി. എഡ്ന്‍റെ അടുത്ത് വെച്ച് ഞാന്‍ ആ കാറ് കണ്ടതാ.
- സ്ഥലം കാലിയാക്കാൻ ഞാനയാളോട് പറയണോ? - ഇവിടിരിക്ക്.
- അത് നിന്‍റെ ഭർത്താവായിരുന്നോ? - അല്ല.
അതാരായിരുന്നു, ഡാർലീൻ?
വെറുതെ ടെൻഷൻ അടിക്കേണ്ട.
- അത് നീ പറയരുത്. ആരാ അത്? - അത് ആരുമല്ല.
ഓ, ഷിറ്റ്.
നമുക്ക് പോകാം.
നിന്‍റെ പേഴ്സ് എടുക്ക്.
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങളെ ശരിക്കും പേടിപ്പിച്ചു.
വലേഹോ കൊലപാതകം. ഇരകള്‍- ഡാര്‍ലീന്‍ ഫെറിന്‍, മൈക്ക് മഷോ
- വലേഹോ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്. - ഒരു ഇരട്ടക്കൊലപാതകം എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പേരും, വിളിക്കുന്ന സ്ഥലവും പറയാമോ...
കൊളംബസ് പാർക്ക് വേയിൽ നിന്ന്, ഒരു മൈൽ കിഴക്കോട്ട് പോയാൽ...
ഒരു പബ്ലിക് പാർക്കിൽ, ഒരു ചാര കളർ കാറിൽ, കുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം.
9 എം.എം ലൂഗർ തോക്കിൽ നിന്നാണ്, അവർക്ക് വെടിയേറ്റത്.
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ കുട്ടികളില്ലേ... അവരെ കൊന്നതും, ഞാൻ തന്നെയാണ്.
ഗൂ.......ഡ് ബൈ .
നാല് ആഴ്ചകള്‍ക്ക് ശേഷം, സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ.
തുപ്പ്.
കമോൺ.
- ഞാനത് വിഴുങ്ങി. - എന്തിന്?
നല്ല രുചിയായിരുന്നു.
ഇനിയങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. അത് നല്ലതല്ല.
ലഞ്ച് ബോക്സ്.
- ഞാനെന്താ ഇന്ന് ബസിൽ പോകാത്തത്? - കാരണം, നമ്മൾ താമസിച്ചു.
ഓക്കേ. ഇന്ന് രാത്രി, നീ നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്കും, 'ആരനും" ഒപ്പം നിന്നോണം.
ഒരു കുഞ്ഞ് സഹോദരന്‍ ഉള്ളത് നിനക്കത്ര ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
- ശരിക്കും പറഞ്ഞാല്‍, അല്ല. - ഓ, സത്യസന്ധമായ മറുപടി.
ഒരുപാട് പഠിക്ക്.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പരീക്ഷയിടും!
സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ക്രോണിക്കിള്‍ (പത്ര സ്ഥാപനം).
മോണിങ്ങ്.
- ഹായ്. - ഗുഡ് മോണിങ്ങ്.
- മോണിങ്ങ്. - മോണിങ്ങ്.
ഇന്നത്തെ കോഫി എങ്ങനെയുണ്ട്?
എഡിറ്റോറിയൽ മീറ്റിങ്ങ് 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
വേഗം എഡിറ്ററുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കുക. (കത്തില്‍ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.)
ഗുഡ് മോണിങ്ങ്.
- ഗുഡ് മോണിങ്ങ്. - ഗുഡ് മോണിങ്ങ്.
ഹേയ്, "സ്റ്റാന്‍... ഡ്രാഫ്റ്റ് ബോഡില്‍ ഇരിക്കുന്ന ആ ലേഖനം...
ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ടെന്ന് "ഹോവി"നോട് പറഞ്ഞേരെ.
മി. ഗ്രയ്സ്മിത്ത്.
ഭീകരം.
അത്ര ഭീകരമല്ല.
ഭീകരം. അത്ര ഭീകരമല്ലാത്തത് കൊടുക്ക്.
പോൾ, ക്രൈം ബീറ്റിൽ എന്താ വാർത്ത?
പാര്‍ടിക്ക് വന്നവരെല്ലാം നഗ്നരാവുന്നതിന് മുന്‍പേ, "ഡേറ്റ്ബുക്ക്‌" മാഗസിനിലെ, "ജാനിസ്" സ്ഥലം വിട്ടു.
അതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.
നിങ്ങളവളെ കണ്ടോ? ഞാന്‍ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു പാട് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ തുടക്കമായിരിക്കും അത്.
താങ്കളിത് കാണണം.
പബ്ലിഷറെ വിളിക്ക്.
"പ്രിയപ്പെട്ട എഡിറ്റര്‍,
"കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്തുമസ്സിന്, ഹെര്‍മന്‍ തടാകത്തില്‍
"രണ്ട് കൌമാരക്കാരേയും, ജൂലൈ 4ന് വലേഹോ ഗോള്‍ഫ് കോഴ്സിനരികെ...
"ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയേയും കൊന്ന കൊലയാളിയാണ്, ഇത് എഴുതുന്നത്.
ഞാനാണവരെ കൊന്നതെന്ന് തെളിയിക്കാന്‍...
പോലീസിനും, എനിക്കും മാത്രമറിയാവുന്ന ചില വസ്തുതകള്‍ ഞാന്‍ പറയാം.
ക്രിസ്തുമസ്സ് കൊല- ഉപയോഗിച്ച വെടിയുണ്ടയുടെ പേര്, സൂപ്പര്‍ എക്സ്.
"പത്ത് തവണ നിറയൊഴിച്ചു.
കാലുകള്‍ കാറിനടുത്തേക്ക് നീട്ടി, മലര്‍ന്നാണ് പയ്യന്‍ കിടന്നിരുന്നത്.
"പിന്നെ പെണ്‍കുട്ടി... "
അതൊന്ന് വായിക്കുമോ, പ്ലീസ്?
പടിഞ്ഞാറോട്ട് കാല് നീട്ടി, വലത് വശം ചേര്‍ന്നാണ് പെണ്‍കുട്ടി കിടന്നിരുന്നത്.
"ജൂലൈ 4ന്‍റെ കൊല-
ഒന്ന്- പാറ്റേണുകള്‍ ഉള്ള വസ്ത്രമാണ് പെണ്‍കുട്ടി ധരിച്ചിരുന്നത്.
പയ്യന്, കാല്‍ മുട്ടിലും വെടിയേറ്റിരുന്നു.
ഉപയോഗിച്ച വെടിയുണ്ട- വെസ്റ്റേണ്‍.
"ഒരു രഹസ്യലിപിയുടെ ഭാഗമാണ് ഈ കത്തിലുള്ളത്‌.
ഈ രഹസ്യ ലിപിയുടെ മറ്റ് രണ്ട് ഭാഗങ്ങള്‍, "വലേഹോ ടൈംസ്‌", "എസ്‌. എഫ് എക്സാമിനര്‍"...
എന്നീ പത്രങ്ങളുടെ എഡിറ്ററുമാര്‍ക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഈ രഹസ്യ ലിപി, നിങ്ങളുടെ പത്രത്തിന്‍റെ മുന്‍ പേജില്‍ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം.
ഈ രഹസ്യലിപിയില്‍ എന്‍റെ വ്യക്തിത്വം ഉണ്ട്.
വെള്ളിയാഴ്ച്ച ഉച്ചയ്ക്കുള്ളില്‍, ഈ രഹസ്യലിപി പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍...
1969, ഓഗസ്റ്റ്‌ 1 വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി മുഴുവന്‍, ഞാന്‍ കൊലപാതകങ്ങള്‍ നടത്തും.
രാത്രിയില്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നവരെയെല്ലാം, വാരാന്ത്യം മുഴുവന്‍ ഞാന്‍ കൊല്ലും.
പിന്നെ, ഞാന്‍ വീണ്ടും കൊല്ലും.
വാരാന്ത്യത്തില്‍, ഒരു ഡസന്‍ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് വരെ, ഞാനിത് തുടരും.
ഒപ്പില്ല. ഒരു അടയാളം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
എനിക്ക് മാത്രമാണോ, അതോ എല്ലാവര്‍ക്കും ഇതൊരു തോക്കിന്‍റെ ലക്ഷ്യ സ്ഥാനമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇന്ന് ഓഗസ്റ്റ്‌ ഒന്ന്.
ഇന്നുച്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള എഡിഷനില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണമെന്നാ പറയുന്നത്.
എക്സാമിനര്‍ പത്രത്തിന്, ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ധൈര്യമില്ലെങ്കില്‍, നമുക്ക് കൊടുക്കാം.
"അല്‍", 12 പേരേ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുന്ന കാര്യമാ, ഈ മനുഷ്യന്‍ പറയുന്നത്.
നമ്മളിത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ലെങ്കില്‍, അവന്‍, ഒരുപക്ഷേ അത് തന്നെ ചെയ്യും.
നമ്മളിത് കൊടുത്താല്‍, വളരെ അപകടകരമായ ഒരു കീഴ്‌വഴക്കം നമ്മള്‍ ഉണ്ടാക്കി വെയ്ക്കും.
ഓ, കമോണ്‍, ഇതിനൊരു വാര്‍ത്ത പ്രാധാന്യമില്ലേ!
ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭ്രാന്തന് സംസാരിക്കാന്‍ ഒരു വേദി ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്താല്‍...
നാട്ടുകാര്‍ നമ്മളെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?
തെളിവ് വല്ലതും. ഈ വലേഹോ കഥ സത്യമാണോ? നമുക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- പോള്‍? - എന്താ ? ഞാനാണോ വലേഹോയിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ നോക്കുന്നത്?
അതേ, അതെന്‍റെ ജോലിയാണ്. പത്ത് മിനിറ്റ്.
നമുക്കിത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം, എന്നിട്ട് പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
ഇത് സത്യമായിട്ട് വന്നാല്‍, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നമ്മുടെ കയ്യില്‍ രേഖകളെങ്കിലും കാണുമല്ലോ!
ശരി.
ഗ്രെയ്സ്മിത്ത്, നിനക്കാ കാര്‍ട്ടൂണ്‍ തീര്‍ക്കാനില്ലേ ?
അതേ. അതേ.
ഹായ്, ഇത് സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ക്രോണിക്കിളില്‍ നിന്ന്, "പോള്‍ ഏവ്രി"യാണ്.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയ ഒരു കത്തിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം നല്‍കാന്‍ പറ്റിയ ഒരാളെയാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടത്.
താങ്ക് യൂ.
സെര്‍ജന്റ് മുള്ളനക്സ്.
സെര്‍ജന്റ്, ഇത് സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ക്രോണിക്കിളില്‍ നിന്ന് പോള്‍ ഏവ്രിയാണ്.
ഞാനൊരു കാര്യം തിരക്കാനാണ് വിളിച്ചത്...
ക്രിസ്തുമസ്സിന് അല്ലെങ്കില്‍ ജൂലൈ 4ന് നടന്ന, തോക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട...
പ്രതികളെ പിടിച്ചിട്ടില്ലാത്ത, ഏതെങ്കിലും കൊലപാതക കേസുകള്‍ നിലവിലുണ്ടോ?
ഷിറ്റ്‌.
അപ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടിയല്ലേ?
സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. വലേഹോ പോലീസ് വെടിവെയ്പ്പുകള്‍ സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
"അല്‍" എക്സാമിനര്‍ പത്രവുമായി സംസാരിക്കുകയാണ്.
ഇതേ കത്ത്, വേറേ ചില കോഡുകളുമായി അവര്‍ക്ക് കിട്ടി.
"ടൈംസ്‌ ഹെറാള്‍ഡിനും" കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ക്രിസ്തുമസ്സ്, രണ്ട് കൌമാരക്കാര്‍ സ്ഥലം- ലൌവേഴ്സ് ലെയ്ന്‍. രണ്ട് പേരും മരിച്ചു.
ഡേവിഡ് ഫരഡേയും, ബെറ്റി ജെന്‍സനും.
ജൂലൈ നാലിന്, ഡാര്‍ലീന്‍ ഫെറിനും, മൈക്കല്‍...
അത് "മേയ്ഹ്യൂ" ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്തായാലും, പയ്യന്‍ രക്ഷപെട്ടു. പെണ്‍കുട്ടി മരിച്ചു.
കൊലയ്ക്കുപയോഗിച്ച ആയുധങ്ങള്‍?
ബാലിസ്റ്റിക്സ്, അയാള്‍ കത്തില്‍ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെല്ലാം യോജിക്കുന്നുണ്ട്.
"ടൈംസ്‌ ഹെറാള്‍ഡ്", കത്ത് കൊടുക്കുമെന്നാ തോന്നുന്നത്.
എക്സാമിനര്‍ പത്രവും കൊടുക്കുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ, മുന്‍ പേജില്‍ കൊടുക്കില്ല.
നമുക്ക് മുന്‍പേജില്‍ കൊടുക്കാം. അവന്‍ 12 പേരേ കൊന്നാല്‍, അത് നമ്മുടെ കുഴപ്പമാവില്ലല്ലോ.
റോബര്‍ട്ട്! കാര്‍ട്ടൂണ്‍ താ.
- നീയിത് തീര്‍ത്തില്ലേ? - അല്ല, ഞാന്‍ തീര്‍ത്തതാ, കരോള്‍. തീര്‍ന്നു.
"തിയോറിട്ട്" ഇപ്പോഴും ഇവിടുണ്ട്.
ശരിക്കും ?
ആദ്യ എഡിഷന്‍ 10 മണിക്ക് പുറത്തിറങ്ങും, ചാള്‍സ്.
ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു നിമിഷം താ.
ഓക്കേ, പ്രിന്‍റ് പ്ലേറ്റുകള്‍ മാറ്റ്.
നമുക്കത്...നാലാമത്തെ പേജില്‍ കൊടുക്കാം.
ആ വട്ടന്‍റെ പേര് കണ്ട് പിടിക്കുന്നവര്‍ക്ക്, 20 രൂപ സമ്മാനം. എന്ത് പറയുന്നു?
അവന്‍ പേര് പറയില്ല.
ഞാന്‍ "മോര്‍ട്ടീസ്" ബാറില്‍ പോകുന്നു. ആരെങ്കിലും വരുന്നോ?
- ഞാന്‍ അങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്. - ശരി.
"മോര്‍ട്ടീസ്" ബാര്‍.
അതെന്‍റെ ഡെസ്ക്കില്‍ വെച്ചേരെ. ലൈറ്റ് ഓണാക്ക്.
നിന്‍റെ പുസ്തകം എടുക്ക്.
പോയി നിന്‍റെ വസ്ത്രം മാറ്.
ശരി എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്ക്.
ഈ രഹസ്യ ലിപിക്ക് മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുണ്ട്. ഓരോ ഭാഗത്തും, എട്ട് വരികളും, 17 ചിഹ്നങ്ങളും.
ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ സ്ഥലമില്ലാത്തത്, വാക്കുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
അക്കങ്ങളോ, പകരംവയ്‌ക്കാനുള്ള അക്ഷരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സൂചനകളോ ഇല്ല.
ഏതാണ്ട് ഏഴ് വ്യത്യസ്ത സ്രോതസ്സ്‌കളില്‍ നിന്നുള്ള കോഡുകള്‍ അതിലുണ്ട്.
ഗ്രീക്ക്, മോഴ്സ് കോഡ്, നേവി സെമഫോര്‍, കാലാവസ്ഥ ചിഹ്നങ്ങള്‍, ജ്യോതിഷ ചിഹ്നങ്ങള്‍.
- ഹേയ്, ഈ കോഡുകളൊന്ന് നോക്കിക്കേ. - ഓക്കേ
12 മണിക്കൂറുകള്‍ക്ക് ശേഷം. ഡൊണാള്‍ഡും, ബെറ്റി ഹാര്‍ഡെനും. സ്ഥലം- സാലിനാസ്"
നീയൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കുന്നോ?
3 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം.
നേരത്തേ ഇവിടിരുന്ന കാര്‍ട്ടൂണിസ്റ്റ്, ഒരു വലിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു. ബോബ് ബാസ്റ്റിന്‍.
ഇപ്പോള്‍, പുള്ളി ഒരു ടെലിവിഷന്‍ പരിപാടി ചെയ്യുകയാണ്. എന്തോ കാരണമുണ്ട്.
പോള്‍ ഏവ്രി.
റോബര്‍ട്ട് ഗ്രയ്‌സ്മിത്ത്. ഞാന്‍ ഒന്‍പത്‌ മാസമായി ഇവിടുണ്ട്.
നീയന്ന് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. അവന്‍, അവന്‍റെ പേര് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
ആരാ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചത്?
"സാലിനാസിലെ" ഒരു ചരിത്ര അദ്ധ്യാപകനും, ഭാര്യയും.
"എനിക്ക് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്, കാരണം, അത് വലിയ സന്തോഷം തരുന്നു.
"വന്യമൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാള്‍ സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണിത്.
"കാരണം, മനുഷ്യനാണ് ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ... കൊല്ലേണ്ട മൃഗം.
"എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ രോമാഞ്ചം നല്‍കുന്നതും ഇതാണ്.
"ഒരു പെണ്ണിനൊപ്പം രതിമൂര്‍ച്ചയില്‍ എത്തുന്നതിനേക്കാളുമൊക്കെ, എത്രയോ മെച്ചമാണിത്.
" ഇതിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം, മരിച്ചാലും...
"ഞാന്‍ സ്വര്‍ഗത്തില്‍ പുനര്‍ജനിക്കും.
"ഞാന്‍ കൊന്നവരെല്ലാം, അപ്പോള്‍ എന്‍റെ അടിമകളായിത്തീരും.
"എന്‍റെ പേര് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് തരില്ല, കാരണം, എന്‍റെ വേഗത കുറയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ശ്രമിക്കും.
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലെ അടിമകള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എന്‍റെ ശ്രമങ്ങളെ, നിങ്ങള്‍ തടയും.
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിന്, അല്‍പം വട്ടുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഒരു സഹായം എന്ന നിലയില്‍,വലേഹോയിലേക്ക് അവന്‍ തന്നെ കോഡിന്‍റെ സൂചനകള്‍ അയച്ചെന്നാ ഞാന്‍ കേട്ടത്.
- അവസാനം എന്താ എഴുതിയേക്കുന്നത്? - അത് ബാക്കി വന്നതാ.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു "അനഗ്രാം" ആയിരിക്കും." "അനഗ്രാം" (Anagram)- ഒരു പദത്തിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റി മറ്റൊരു പദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഇതെങ്ങനാ ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് പസ്സിലുകള്‍ വലിയ ഇഷ്ടമാ. ഞാനൊരുപാട് ചെയ്യാറുണ്ട്.
അവന്‍ പേര് പറയില്ലെന്ന്, നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
അപകടകാരിയായ മൃഗം.
എന്താ അപകടകാരിയായ മൃഗം? ഞാന്‍ എങ്ങനെയാ ഇത് കേട്ടിട്ടുള്ളത്?
- പോള്‍. - യെസ്.
- എഡിറ്റോറിയല്‍ മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോള്‍. - നല്ല കാര്യം.
വേറൊരു കത്ത്.
പഴയത് പോലെ തന്നെ. കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
തോക്കിനൊപ്പം അവന്‍ ഒരു ടോര്‍ച്ച് കൂടി ഘടിച്ചിരുന്നു. ഇരുട്ടത്തും, അവരെ അടിച്ചത് അങ്ങനെയാ.
അവന്‍, സ്വയം ഒരു പേരും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
പ്രിയ എഡിറ്റര്‍, ഇത് സോഡിയാക്കാണ് സംസാരിക്കുന്നത്...
ഒന്നര മാസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം. സ്ഥലം - നാപ്പ. സെപ്റ്റംബര്‍ 27, 1969.
ഇതൊരു കാലത്ത്, "മോണ്ടിസെല്ലോ" നഗരമായിരുന്നെന്ന കാര്യം നിനക്കറിയാമോ?
പിന്നെപ്പോഴോ...
അധികാരികള്‍ ഇതൊരു തടാകമാക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.
അങ്ങനെ, അവര്‍ ഇവിടെ വെള്ളം നിറച്ചു.
- പക്ഷേ, ഈ വെള്ളത്തിനടിയില്‍.... - മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു നഗരമുണ്ട്‌.
കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷവും നമ്മളിവിടെ വന്നതല്ലേ? മറന്നോ?
ഓ, ശരിയാ.
വേറാരോ ഇവിടുണ്ട്.
ഇതൊരു പബ്ലിക് പാര്‍ക്കല്ലേ.
അയാള്‍ നമ്മളെ നോക്കുന്നുണ്ട്.
നമ്മള്‍ കാണാന്‍ നല്ല ഗ്ലാമറല്ലേ!
അയാളെവിടെപ്പോയി?
അയാളാ മരത്തിന്‍റെ പിന്നില്‍ മറഞ്ഞു.
ശരി. അയാള്‍ മൂത്രമൊഴിക്കാന്‍ പോയതാവും.
അയാള്‍ ദേ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു.
ഓ, ദൈവമേ, അയാളുടെ കയ്യില്‍ തോക്കുണ്ട്.
അനങ്ങരുത്.
- നിങ്ങളുടെ പൈസയും, കാറിന്‍റെ താക്കോലും എനിക്ക് വേണം. - ഓക്കേ.
ഞങ്ങള്‍ പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല, ഓക്കേ?
ഞങ്ങള്‍ സഹകരിക്കാം. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്, നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞാല്‍ മതി.
ഇതാ.
എന്‍റെ കയ്യിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്കെടുക്കാം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി വേറെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമെങ്കില്‍...
ഞാനൊരു ചെക്ക് എഴുതി തന്നാലോ?
ഓക്കേ, എന്‍റെ ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ ഞാന്‍ തരാം.
എനിക്ക് നിങ്ങളേ സഹായിക്കാന്‍ പറ്റിയേക്കും.
ഒരു പക്ഷേ, നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നതിനും അപ്പുറം.
ഇദ്ദേഹം പഠിച്ചത് സോഷ്യോളജിയാണ്.
ശരിക്കും പറഞ്ഞാല്‍, "പ്രീ-ലോ" (Pre-law) ആണ്.
ഓ, താക്കോലുകള്‍.
സോറി, താക്കോല്‍ എവിടെ വെച്ചെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
ബ്ലാങ്കെറ്റില്‍ കാണും. കുഴപ്പമില്ലെങ്കില്‍ ഞാനൊന്ന്...
ഇതാ താക്കോല്‍.
എഴുന്നേല്‍ക്കരുത്.
ഇവള്‍ നിങ്ങളുടെ കൈ കെട്ടട്ടെ.
ഓക്കേ.
അവന്‍ അടുത്ത് വന്നാല്‍, ഒരു പക്ഷേ തോക്ക് തട്ടിയെടുക്കാന്‍ എനിക്ക് പറ്റും.
- കള്ളത്തരങ്ങളൊന്നും ചിന്തിക്കേണ്ട. - ഇല്ല.
"മോണ്ടാന" ജയിലിലെ ഗാര്‍ഡിനെ കൊന്നാ, ഞാന്‍ രക്ഷപെട്ടത്.
ഞാന്‍ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, ഓക്കേ?
ഒരിക്കല്‍ കൂടി കൊല്ലാന്‍, എനിക്ക് ഭയമില്ല.
ദൂരെ നോക്ക്.
ആ ജയിലിന്‍റെ പേരെന്താ?
"മോണ്ടാന"യില്‍ ആണെന്നല്ലേ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത്? അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കാര്‍, ഞാന്‍ കൊണ്ട് പോകുന്നു.
ഞാന്‍, മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
കെട്ടിയിട്ടപ്പോള്‍, ഞങ്ങള്‍ പരാതിയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഓക്കേ, ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നു.
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞ കാര്യമെല്ലാം, ഞങ്ങള്‍ ചെയ്തു.
കുഴപ്പമില്ല. ഓക്കേ. ഓക്കേ.
ഇവള്‍ അയച്ചാണ് കെട്ടിയത്, അല്ലേ?
കിടക്ക്, എന്നിട്ട് വേണം എനിക്ക് കാല് കെട്ടാന്‍.
ഓക്കേ. രാത്രി ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാകും.
ഞങ്ങള്‍ മരവിച്ച് പോകും.
ഓക്കേ, കഴിഞ്ഞോ?
ആളുകള്‍ ചോദിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യത ഉള്ളത് കൊണ്ട്, ചോദിക്കുവാ...
അതില്‍, ശരിക്കും വെടിയുണ്ട വല്ലതും ഉണ്ടോ?
ഓക്കേ.
എല്ലാം ശരിയാകും.
ബെറിയേസ തടാകത്തിലെ കൊലപാതകം.
ഡിസ് പാച്ച് , ഇത് 43എല്‍2 ആണ്, നോക്സ്‌വില്‍ റോഡിലൂടെ തെക്കോട്ട്‌ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്.
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിലയില്‍, ഒരു വെളുത്ത "വി ഡബ്യൂ കര്‍മാന്‍ ഗിയ" കാര്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
നാപ്പ പോലീസ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ്.
ഒരു കൊലപാതകം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്. അല്ല, ഒരു ഇരട്ട കൊലപാതകം.
പാര്‍ക്ക് ഹെഡ് ക്വാര്‍ട്ടേഴ്സിന്, രണ്ട് മൈല്‍ വടക്ക് വശത്താണ്.
അവരൊരു വെളുത്ത "വോക്സ്വാഗന്‍ കര്‍മാന്‍ ഗിയ" കാറിലായിരുന്നു.
ഞാനാണത് ചെയ്തത്.
രക്ഷപെട്ട പുരുഷന്‍, 43ല്‍2നൊപ്പം ഉണ്ട്.
ആംബുലന്‍സ് അടിയന്തിരമായി പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
പയ്യന്‍ ജീവിച്ചു. പെണ്‍കുട്ടി മരിച്ചു. വീണ്ടും.
ദൈവമേ, അങ്ങനെയൊരു ദുരന്തം അതിജീവിക്കുന്നത് ചിന്തിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
കാറിന്‍റെ വശങ്ങളില്‍ തീയതികള്‍ എഴുതിയിരുന്നു.
വലേഹോയില്‍, 2 കൊലപാതകങ്ങള്‍. ഇപ്പോള്‍ നാപ്പയില്‍ 1 . എന്തുകൊണ്ട് നാപ്പ?
"വലേഹോ"യ്ക്ക് പുറത്ത് അയാള്‍ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ്?
ദൈവമേ, നീയിതെന്താ വരയ്ക്കുന്നത്?
തടാകത്തിലെ പയ്യനില്ലേ...
സോഡിയാക് ഇങ്ങനെയൊരു വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നെന്നാ, ആ പയ്യന്‍ പറഞ്ഞത്.
ദൈവമേ, എന്തൊരു ഭീകരമായ വേഷമാണിത്.
- പോള്‍, നീയിതെന്താ ചെയ്യുന്നത്? - ഹെയ്മന്‍, ഞാനത് എഴുതി. തീര്‍ന്നു.
ഇനിയത് ടൈപ്പ് ചെയ്യണം.
ടൈപ്പ് ചെയ്യാനോ? ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് വരെ അത് തീര്‍ന്നിട്ടില്ല.
ഞങ്ങള്‍ക്കത് വായിക്കേണ്ടതാ.
- ഇതെന്താ? - തടാകക്കരയിലെ സോഡിയാക്ക്.
ഇവന്‍റെ കഥയെന്താ?
ആകപ്പാടെ ഒരു വട്ടന്‍ സ്വഭാവം...
- ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത് ? - അതേ, എന്താ അവന്‍റെ കാര്യം?
അവന്‍, പഴയ "സ്കൌട്ട് ആന്‍റ് ഗൈഡ്" ആണ്.
അവന്...പുകവലിയില്ല, മദ്യപാനമില്ല, ശാപവാക്കുകളില്ല.
- അവന്‍ ദാ തിരികെയെത്തി. - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
"മനുഷ്യനാണ് ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മൃഗം. "
ഞാനിത് എവിടെയോ കേട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
"ദ മോസ്റ്റ്‌ ഡേൻജറസ് ഗെയിം" (The Most Dangerous Game.)
വിനോദത്തിനായി മനുഷ്യരെ വേട്ടയാടുന്ന, ഒരു പ്രഭുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമയാണത്.
ആളുകളെ വേട്ടയാടുന്ന പ്രഭു.
"ദ മോസ്റ്റ്‌ ഡേൻജറസ് ഗെയിം" (The Most Dangerous Game.)
- അതാരാ? - അതാണ്‌ സാറോഫ് പ്രഭു. (Count Zaroff).
സാറോഫ് ? "ഇസഡ് ( Z)"ലാണോ പേര് തുടങ്ങുന്നത്?
..... """ 2ആഴ്ചകള്‍ക്ക് ശേഷം"""..... ഇതോടുകൂടി കൂടി വാര്‍ത്തകള്‍ അവസാനിക്കുകയാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി, ഇനി പറയാന്‍ പോകുന്ന നഗരങ്ങളില്‍ കര്‍ഫ്യൂ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
നാപ്പ, സൊളാനോ, കൊണ്ട്ര കോസ്റ്റ, അലാമിട, മരീന്‍, സാന്‍ മേറ്റോ.
അപ്പോള്‍, പ്ലീസ് എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോയില്‍ നിന്ന്, "വിക്" ടെലിഫോണ്‍ ലൈനില്‍ ചേരുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് സോഡിയാക്കിനെ പേടിയില്ലേ?
ഒരിക്കലുമില്ല, അവനാ ഗ്രാമങ്ങളിലെ കുട്ടികളെ മാത്രമേ വെടിവെയ്ക്കൂ.
"ഹൈറ്റില്‍"(സ്ഥലം) സദാചാര ബോധമില്ലാതെ, വട്ടന്‍ വസ്ത്രങ്ങളുമായി നടക്കുന്ന ഹിപ്പികളില്ലേ...
എനിക്കവരെയാണ് പേടി.
വാക്ക് വില്ലില്‍ നിന്നും, ആല്‍ഫ്രെഡ് വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
അത്, മര്യാദയില്ലാത്ത സംസാരമായിപ്പോയി.
അവര്‍ ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികള്‍ മാത്രമല്ല...
അവര്‍ നല്ല, ബഹുമാന്യരായ ചെറുപ്പക്കാര്‍ കൂടിയാണ്.
ഇവിടാരും മരണത്തെ വിലകുറച്ച് കാണുന്നില്ല, ആല്‍ഫ്രഡ്‌.
അവസാനം സംസാരിച്ച ആള്‍, അത് തന്നെയാണ് ചെയ്തത്.
ഇവിടെ "നോര്‍ത്ത് ബേയില്‍", സുദൃഢമായ സമൂഹങ്ങളാണ് ഉള്ളത്.
ചെകുത്താന്‍ സേവക്കാര്‍ അലഞ്ഞു നടക്കുന്ന, നഗരം പോലൊന്നുമല്ല ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.
എന്തായാലും, പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു ചോദ്യമാണ് നിങ്ങള്‍ ഉയര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നത്. സോഡിയാക് ഒരു ചാത്താന്‍ സേവക്കാരനാണോ?
ഓക്ക് ലാന്റില്‍ നിന്ന്, "ആംബര്‍" സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ തോന്നുന്നത്?
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിഞ്ഞുകൂടാ.
പക്ഷേ, ആ കോഡുകള്‍ക്ക് ക്രിസ്ത്യന്‍ മതവുമായി വലിയ ബന്ധമൊന്നും ഞാന്‍ കണ്ടില്ല.
പക്ഷേ, വലിയ പ്രശ്നം, സോഡിയാക് ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളൊന്നും...
പത്രങ്ങള്‍ എഴുതരുതായിരുന്നു.
പത്രം കൂടുതല്‍ വില്‍ക്കാന്‍ വേണ്ടി, അവര്‍ ഇങ്ങനെയെല്ലാം എഴുതികൊണ്ടിരിക്കും.
പക്ഷേ, സോഡിയാക് തന്നെയാണ് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടത്. തന്‍റെ കത്ത് കൊടുത്തില്ലെങ്കില്‍...
കൂടുതല്‍ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുമെന്ന് അയാളാണ് പറഞ്ഞത്.
അതേ, പക്ഷേ വാര്‍ത്ത കൊടുത്താലും, ഇല്ലെങ്കിലും...
അയാള്‍ അതൊക്കെ ചെയ്തേനെ.
അതൊരു പ്രധാന പോയിന്റാണ്.
അപ്പോള്‍, അയാള്‍ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത്?
പോള്‍ സ്റ്റൈനിന്‍റെ കൊലപാതകം.
- സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ പോലീസ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ്. - അതേ, ഇവിടെ ഒരു ടാക്സി കാറില്‍ അടിപിടി നടക്കുന്നു.
നിങ്ങള്‍ വിളിക്കുന്ന സ്ഥലമെവിടാ?
3398 വാഷിങ്ടണ്‍, "ചെറി"ക്കടുത്തുള്ള മൂലയില്‍.
ഒരാള്‍ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്, മോഷണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇപ്പോഴും നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ? - അതേ, പ്ലീസ്, വേഗം വാ.
ഓ, ദൈവമേ, നോക്ക്!
നാശം!
ഇതാരായാലും, എനിക്കൊരു പുതിയ ലൈറ്റ് മേടിച്ച് തരണം.
പ്രസീഡിയോയ്ക്ക് മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകള്‍ക്ക് അകലെ, ഒരു ടാക്സി കാര്‍ ഡ്രൈവര്‍, വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു.
എന്തായാലും ഞാനല്ല. രാത്രി മുഴുവന്‍, ഞാന്‍ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവള് വേണമെങ്കില്‍ സാക്ഷി പറയും. - പോയി കാപ്പി തിളപ്പിക്ക്.
നിങ്ങളെന്നെ വിളിക്കാന്‍ വരുമോ?
നിങ്ങളെനിക്ക് മേടിച്ച് തരാന്‍ പോകുന്ന ലൈറ്റിന്‍റെ കാര്യം, ആദ്യം സംസാരിക്കാം.
- ഒന്ന് ഉറങ്ങി വന്നതേ ഉള്ളായിരുന്നു. - ഒരു നീഗ്രോയെയാണ് സംശയിക്കുന്നത്. പുരുഷന്‍.
പോലീസ് സ്ഥലത്തുണ്ട്. ആളുകളെ ഒഴിപ്പിച്ച്, ടാക്സി കാറ് പൂര്‍ണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാക്കി.
ശരിക്കും. നല്ല ഉറക്കമായിരുന്നു. കയ്യും, ശരീരമൊക്കെ മരവിച്ച് പോയി.
കൊറിക്കാന്‍ വല്ലതും വേണോ.
നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- "ടെറിയാക്കി" രീതിയിലുള്ള സാധനമാണോ? - അല്ല, "അര്‍ച്ചിന്‍" പോലൊക്കെ ഉള്ളത്.
- പച്ച മീനില്ലേ. - ബില്‍, ഞാനിവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കണ്ട് കൂടെ.
- ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് എപ്പോഴും വിചാരിക്കും. - എന്നാ പിന്നെ പരീക്ഷിക്കാത്തതെന്താ?
ഒത്തുവന്നില്ല, അത് തന്നെ കാരണം.
ഈവനിംഗ്. തുലഞ്ഞുപോയ ഒരു മോഷണത്തിന് പറ്റിയ മനോഹരമായ രാത്രി തന്നെ.
അതേ, ഈ ആഴ്ചയിലെ മൂന്നാമത്തേതാണ്. വേനല്‍ക്കാല തിരക്കിന്‍റെ അവസാനമായിരിക്കണം.
പാര്‍ക്കില്‍ തിരച്ചില്‍ നടക്കുന്നുണ്ട്. പോലീസ് നായകള്‍ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
മരിച്ചാളുടെ പേര്, പോള്‍ സ്റ്റൈനെന്നാണ്. 10:10ന് മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
തലയ്ക്ക് പുറകില്‍ ഒരു വെടി.
ഡ്രൈവറുടെ പേഴ്സും, കാറിന്‍റെ താക്കോലുകളും കാണുന്നില്ല.
അയാളുടെ പേര് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
"ലിയ്റോയി", കാറ് കമ്പനിയില്‍ നിന്ന് ശവശരീരം തിരിച്ചറിയാന്‍ വന്നതാ.
ഇത്തരം സംഭവങ്ങളൊന്നും നടക്കാത്ത, സമ്പന്നമായൊരു ചുറ്റുവട്ടമാണിത്.
അതുകൊണ്ട്, കാറ് കൊണ്ട് പോകാനുള്ള ഏര്‍പ്പാട് ഞാന്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- "കോറനർ"** എത്തിയിട്ടുണ്ട്. - സാക്ഷികള്‍ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
പോലീസിനെ വിളിച്ച കുട്ടികള്‍, ആ ജനലില്‍ നിന്നാണ് പ്രതിയെ കണ്ടത്.
- വെടിയൊച്ച അവര്‍ കേട്ടോ? - ഇല്ല.
അവര്‍ മുന്‍സീറ്റിലാണ് ആദ്യം പ്രതിയെ കണ്ടെത്.
വെള്ളമടിച്ച്, ഡ്രൈവറുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണെന്നാ, അവര്‍ ആദ്യം കരുതിയത്‌.
പ്രായമുള്ള കുട്ടി, നന്നായിട്ട് കാണാന്‍ വേണ്ടി, താഴെയുള്ള ഡൈനിങ്ങ് റൂമില്‍ വന്നു.
അവന്‍ പറഞ്ഞത്, വെളുത്ത കണ്ണാടി വെച്ച പുരുഷന്‍ എന്നാണ്.
മുടി പറ്റെ വെട്ടിയിരുന്നു, ബലിഷ്‌ഠനായിരുന്നു. ഇരുണ്ട ഒരു ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു.
പ്രതി കറുത്ത വംശജനാണെന്നാണല്ലോ, ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
പോലീസ് കാറുകളില്‍ കിട്ടിയ വിവരണം അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
- ഞങ്ങള്‍ ഇതിനോടകം അത് തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. - ഓ, അത് നന്നായി.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് വേറെന്തെങ്കിലും വേണോ? -ഇല്ല. സ്ഥലം വിട്ടോ.
താങ്ക്സ്. ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബര്‍ത്ത്ഡേ ആണോ? - അതേ.
- അത് കൊള്ളാം. ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ. - നന്ദി.
- ശരീരമോ, ചുറ്റുപാടോ? - ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ബര്‍ത്ത്ഡേ അല്ലേ, ശരീരം ഞാന്‍ നോക്കാം.
ഡേവ്, അവന്‍ കാറ് തൂത്ത് വെളുപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇവിടെ അല്‍പം രക്തം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. - വിരലടയാളം ഉണ്ടോ ?
സാധ്യതയുണ്ട്. അത് സ്റ്റേഷനില്‍ വെച്ച് നോക്കാം.
വിചിത്രമായ കാര്യമേന്തെന്ന് വെച്ചാല്‍, കൈയുറകളും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
- പ്രതിയുടേതാണോ? - അതില്‍ രക്തം പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
- ഹേയ്, പീറ്റ്? - ആ, ഡേവ്.
പണി കഴിഞ്ഞോ? ഞാന്‍ അങ്ങോട്ട്‌ വരട്ടെ?
ഓക്കേ, എന്‍റെ പണി കഴിഞ്ഞു.
- ആരാ ഇവനെ മറിച്ചിട്ടത്? - സ്റ്റുവര്‍ട്ട്സ്.
ഒരു, 9മില്ലിമീറ്റര്‍ ബുള്ളറ്റ് കെയിസിങ്ങ് കിട്ടി.
അതേ, ലൂഗെര്‍.
ആള്‍ക്കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
ഓക്കേ. ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതി. മുതിര്‍ന്ന, പുരുഷനായ നീഗ്രോ.
ഒപ്പം, പുള്ളി, മുടി പറ്റെ വെട്ടിയ ബലിഷ്‌ഠനായ ഒരു വെള്ളക്കാരന്‍ കൂടിയാണ്.
ഞാനൊരു കാറ് വിളിച്ചു. ഈ വിലാസം ഞാന്‍ അയാള്‍ക്ക് കൊടുത്തു.
ഞാന്‍ അയാള്‍ക്ക് ഈ വിലാസം കൊടുത്തോ? ആരുടെ കയ്യിലാ ഡ്രൈവറുടെ ബുക്ക്‌ ?
ഇതാ.
"വാഷിംഗ്‌ടണും", "മേപ്പിളും". അത് ഒരു റോഡിന് അപ്പുറത്ത്, കിഴക്ക് വശത്താണ്.
ഇവിടെയും അതേ വെളിച്ചമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ, ആരെങ്കിലും നായയുമായി നടക്കാനിറങ്ങിയത്, ഞാന്‍ കണ്ട് കാണും.
സാക്ഷികളെ ഒഴിവാക്കാന്‍ വേണ്ടി, തെരുവിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകാന്‍ നീ പറഞ്ഞു.
അയാള്‍ വണ്ടിയൊതുക്കി.
വണ്ടിയൊതുക്കാന്‍ ഞാന്‍ കാത്തിരുന്നു, കാരണം എനിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്.
ഞാന്‍ വെടിവെയ്ക്കുമ്പോള്‍...
അവന്‍ വണ്ടി മുന്നോട്ടെടുക്കരുത്.
അവന്‍ വണ്ടി നിര്‍ത്തുന്നു, പാര്‍ക്ക് ലൈറ്റ് ഇടുന്നു, ബൂം.
ഞാന്‍ അവന്‍റെ വലത്ത് വശത്ത് വെടിവെച്ചു. അവന്‍ വലത് വശത്തേക്ക് മറിഞ്ഞ് വീണു.
ഒരു പക്ഷേ, വെടിവെച്ചപ്പോള്‍ നിന്‍റെ കയ്യ്, അയാളുടെ കോളറില്‍ തൊട്ട് കാണും.
ശരി. അപ്പോള്‍, എങ്ങനെയാണെങ്കിലും...
അല്‍പം രക്തം, ഞാന്‍ മുന്‍സീറ്റില്‍ നിക്ഷേപിച്ചു.
- പിന്നെന്തിനാ മുന്‍ സീറ്റില്‍ പോകുന്നത്? - പൈസയെടുക്കാന്‍.
പക്ഷേ, അയാള്‍ മരിച്ചില്ലേ.
സീറ്റിന്‍റെ മുകളിലൂടെ എത്തിയാല്‍, അയാളുടെ പേഴ്സ് എടുക്കാം.
നിനക്ക് രക്തത്തിന്‍റെ അടുത്തെങ്ങും പോകേണ്ട കാര്യമില്ല.
അപ്പോള്‍, എന്തിനാ മുന്‍ സീറ്റില്‍ പോകുന്നത്?
- ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. - പക്ഷേ, നീയൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.
കാറ് നിര്‍ത്തിയിടുന്നത് വരെ, നീ കാത്തിരുന്നതാ.
- അതേ. താങ്ക് യൂ. - തീര്‍ച്ചയായും.
- ഞാനതൊന്ന് നോക്കിക്കോട്ടേ? - ശരി.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 8.25 ഡോളറിന് വേണ്ടി, ഞാനൊരാളെ കൊന്നു.
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ മൂന്നാമത്തെ കൂലിയായിരുന്നു. കൊറിക്കാന്‍ വല്ലതും കിട്ടുമോ?
- കൊറിക്കാനോ? - കാറിലുണ്ട്.
അത്, ഞാന്‍ പിന്നത്തേക്ക് വെച്ചേക്കുകയാണ്.
ശരി.
- നിങ്ങള്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ ആണോ? - അല്ല, ഞാന്‍ ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ഡേവ് ടോസ്കി. എസ്സ്. എഫ്. പി. ഡി.
സര്‍, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
ഓരോരുത്തരോടായി... പറ്റുമെങ്കില്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് ?
ഒരാള്‍ കൊല്ലപ്പെടുന്നത്, അവര്‍ കണ്ടതേ ഉള്ളൂ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
വെള്ളമടിച്ച് വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നത് പോലെയാ തോന്നിയത്.
അതേ, അയാളുടെ കയ്യില്‍ ഒരു തുണിക്കഷ്‌ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അയാള്‍ കാറിന്‍റെ മറുവശത്തേക്ക് വന്നു. എന്തോ തുടയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
- അയാളുടെ മുഖം കണ്ടോ ? - ഞാന്‍ കണ്ടു.
ആ, ഏതാണ്ട്.
കണ്ടാല്‍ എങ്ങനെയിരിക്കും?
- സാധാരണ ഒരാള്‍. - അതേ.
"സാധാരണ ഒരാളോ?
വേഗം എഡിറ്ററുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കുക.
3 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം. സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ
"സോഡിയാക്കാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
"കഴിഞ്ഞ രാത്രി വാഷിംഗ്‌ടണ്‍ സ്ട്രീറ്റിലും, മേപ്പിള്‍ സ്ട്രീറ്റിലുമായി...
ആ ടാക്സി ഡ്രൈവറെ കൊന്നത് ഞാനാണ്.
അത് തെളിയിക്കാനായി, രക്തംപുരണ്ട അയാളുടെ ഷര്‍ട്ടിന്‍റെ ഒരു ഭാഗം കൂടി വെയ്ക്കുന്നു.
"നോര്‍ത്ത് ബേ ഏരിയയില്‍" ആളുകളെ കൊന്നതും, ഞാന്‍ തന്നെയാണ്.
ബൈക്കില്‍, തലങ്ങും വിലങ്ങും പായുന്നതിന് പകരം...
പാര്‍ക്കില്‍ നന്നായി തിരഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില്‍...
സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ( എസ്സ് എഫ്) പോലീസിന്, ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ പിടിക്കാമായിരുന്നു.
- ജെന്റില്‍മെന്‍. - ഡേവ്.
പോള്‍. ആ ഷര്‍ട്ട് എവിടെ?
ഇവിടുണ്ട്, ബോസ്.
പിള്ളേര്‍ പറഞ്ഞ തുണിക്കഷ്‌ണം.
ഷര്‍ട്ട് വലിച്ച് കീറിയെടുക്കാനാണ്, അയാള്‍ മുന്‍ സീറ്റില്‍ പോയത്.
- ഈ പറഞ്ഞതൊക്കെ പത്രത്തില്‍ എഴുതാമോ? - നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ തോന്നുന്നത്?
വലേഹോയിലേയും, നാപയിലേയും കൊലകള്‍ അവന്‍ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
കൂടുതല്‍ കുഴപ്പമാവുകയാണ്.
റോബര്‍ട്ട്, നിനക്ക് ജോലി തീര്‍ക്കാന്‍ ഇല്ലേ?
കൂടുതല്‍ കുഴപ്പമോ ?
അവസാന ഭാഗം വായിക്ക്.
"സ്കൂള്‍ കുട്ടികള്‍ നല്ല ഇരകളാണ്.
"എന്നെങ്കിലുമൊരു പ്രഭാതത്തില്‍, സ്കൂള്‍ ബസ്സുകളുടെ കാര്യം തീര്‍പ്പാക്കണം.
"സ്കൂള്‍ ബസ്സിന്‍റെ മുന്‍ ടയറില്‍ വെടിവെക്കണം...
"എന്നിട്ട്, പുറത്തേക്ക് തുള്ളിച്ചാടി വരുന്ന ഓരോ കുട്ടികളേയും വെടിവെച്ചിടണം.
ജീസസ്, ആരാ സ്കൂള്‍ ബസ്സുകള്‍ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്‌? ഗതാഗത വകുപ്പാണോ?
- സ്കൂള്‍ ബോര്‍ഡാണ്. - എന്നാ ശരി.
ഒഴിവാക്കേണ്ട കൈവിരലടയാളങ്ങള്‍ എനിക്ക് വേണം.
ഈ കത്ത് തൊടാത്ത, ആരെങ്കിലും ഇവിടുണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില്‍, എന്‍റെ ഡെസ്കില്‍ ഫോണുണ്ട്.
രക്തത്തിന്‍റെയും, വസ്ത്ര നാരിന്‍റെ കാര്യത്തിലും യോജിപ്പ് ഉണ്ടായേ പറ്റൂ.
ഞാന്‍ "നാപ"യ്ക്കും, "വലേഹോ"യ്ക്കും വിളിക്കാം.
കത്തുകള്‍ "സാക്രമെന്റോയി"ലെ ഷേര്‍വുഡിന് എത്തിച്ച് കൊടുക്ക്.
ഡേവ്, ഒരൊറ്റ കാര്യം. കാറില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു വിരലടയാളം കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?
അതേ, രക്തത്തില്‍ നിന്ന് ഭാഗികമായ ഒരു വിരലടയാളം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
-പക്ഷേ, ഇത് പത്രത്തില്‍ എഴുതാനല്ല. - ഹേയ്, ഹേയ്, കമോണ്‍.
ഹേയ്, ഇത് ഞാനല്ലേ.
വിരലടയാളം കിട്ടിയെന്നാണോ പറഞ്ഞത്?
ഭാഗികം.
വോവ്.
അയാള്‍ ബുള്ളിറ്റി**നെപ്പോലെയാണ് തോക്ക് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ബുള്ളിറ്റ്**- ഒരു പോലീസ് കഥാപാത്രം""
അല്ല, മക്ക്യൂന്** അത് ടോസ്കിയില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയതാണ്. മക്ക്യൂന്**--ബുള്ളിറ്റ് വേഷം ചെയ്ത നടന്‍.
സോഡിയാക് വേറൊരു കോഡ് കൂടി അയയ്ക്കുമെന്ന്, അയാള്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കോഡ് കൂടി അയയ്ക്കുമെന്നാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
എന്‍റെ പൊന്ന് ദൈവമേ.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നമ്മള്‍ നേരത്തേ പറഞ്ഞ കാര്യമാ നീയിപ്പോള്‍ ചെയ്യുന്നത്.
എനിക്കിഷ്ടമല്ലാത്ത കാര്യം... "എല്‍"( L )അക്ഷരത്തില്‍ തുടങ്ങുന്ന...
- ഓ, ലൂമിംഗ്. ( ഇവിടെ*- അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സാന്നിധ്യം) - അതേ.
പോലീസിന്‍റെ അനുവാദത്തോടെ, നമ്മള്‍ സോഡിയാക്കിന്‍റെ കത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.
പക്ഷേ, സ്കൂള്‍ കുട്ടികള്‍ക്കെതിരെയുള്ള ഭീഷണി നമ്മള്‍ ഒഴിവാക്കും.
നഗരത്തില്‍ മുഴുവന്‍, ഒരു പരിഭ്രാന്തി നമ്മള്‍ സൃഷ്ടിക്കരുത്.
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞ കാര്യം രഹസ്യമായി തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജോലികളിലേക്ക് മടങ്ങി പോവുക.
താങ്ക് യൂ.
നിനക്ക് വേണ്ട ക്യാരറ്റും, സോഡയും, കപ്പലണ്ടി ക്രീമുമൊക്കെ ഞാന്‍ എടുത്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഡാഡ്, എന്‍റെ കൂടെ ഇങ്ങനെ കാത്ത് നില്‍ക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. - അതെനിക്കറിയാം.
അത്, അത്... ഇന്ന് ഞാനിവനെ കൊണ്ട് വിട്ടോളാം. ഓക്കേ?
കമോണ്‍.
10 മണിക്കൂറുകള്‍ക്ക് ശേഷം. പോലീസിനായി,രേഖകള്‍ പരിശോധിക്കുകയും അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഏജന്‍സി
അതെന്താ?
ചെറിയക്ഷരം"ആര്‍"( r )ന് സമാനതകളുണ്ട്.
അതെന്താ?
ഇനിയും സംസാരിച്ചാല്‍, പുറത്ത് ഹാളില്‍ നില്‍ക്കേണ്ടി വരും.
എനിക്ക് ഏകാഗ്രത കിട്ടുന്നില്ല.
സോറി.
"സോറി" എന്ന് പറയുന്നതും സംസാരമാ.
ചെറിയക്ഷരം"ആര്‍"( r )ന് സമാനതകളുണ്ട്.
ബസ്‌ ഭീഷണി, നമുക്ക് പുറത്തറിയിക്കേണ്ടി വരും.
- എങ്കില്‍ നമ്മുടെ അവസ്ഥ കൂടുതല്‍ മോശമാകും. - ഇതില്‍ കൂടുതലെന്ത് മോശമാകാന്‍!
"പതിവായുള്ള, ടാക്സി ഡ്രൈവര്‍ വെടിവെയ്പ്പ്" വാര്‍ത്തയില്‍ നിന്ന്...
"കൂട്ട കൊലയാളി കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യം വെച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന വാര്‍ത്തയിലേക്ക് നമ്മള്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
സോഡിയാക് കൊലയാളി, സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോയില്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രി, സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ പോലീസ്‌ ...
ഈ വിവരം സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
പോള്‍ സ്റ്റൈനിന്‍റെ കൊലപാതകത്തിന്‍റെ...
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തുകൊണ്ടുള്ള ഈ കത്തില്‍...
സോഡിയാക്കിന്‍റെ പുതിയ ഭീഷണി ഇങ്ങനെയാണ്...
"പുറത്തേക്ക് തുള്ളിച്ചാടി വരുന്ന ഓരോ കുട്ടികളേയും വെടിവെച്ചിടണം. "
സോഡിയാക് ആരാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമെങ്കില്‍...
സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ പോലീസിന്‍റെ, പുതിയ ഫോണ്‍ നമ്പരില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിവരം കൈമാറാം.
സോഡിയാക്, സ്വവര്‍ഗ അനുരാഗി ആകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
12 മണിക്കൂറുകള്‍ക്ക് ശേഷം, സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ
പ്രസ്സ് കോണ്‍ഫറന്‍സ് 4 മണിക്കാണ്. എന്തെങ്കിലും അവരോട് പറയണം.
ഞങ്ങള്‍ സ്കൂള്‍ ബോര്‍ഡുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണ്.
വളരെ വേഗം കേസില്‍ വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാകുമെന്നാണ്, ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നത്.
- ശരിക്കും നമ്മുടെ അവസ്ഥയെന്താ? - നമ്മള്‍ നിസ്സഹായാവസ്ഥയിലാണ്.
ഫോണിന്റടുത്ത് ആളില്ലാത്തപ്പോളെല്ലാം...
അവര്‍ ഫോണ്‍ വിളികള്‍ ഇങ്ങോട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണ്.
നമ്മള്‍ കൃത്യമായി സംശയിക്കുന്ന എത്രപേരുണ്ട്?
മണിക്കൂറില്‍ 90 വെച്ച്, ഇപ്പോള്‍ തന്നെ 500 പേരുണ്ട്.
ആ ലിസ്റ്റിന്‍റെ വലിപ്പം ഒന്ന് കുറയ്ക്കാന്‍ പറ്റില്ലേ?
എന്‍റെയും ആഗ്രഹം അതാണ്. പക്ഷേ, ഈ ഫോണില്‍ നിന്നൊന്ന് മാറാന്‍ പറ്റണ്ടേ.
- "ഹോമിസൈഡ്** ", ഒന്ന് നില്‍ക്കൂ. - അതേ, ഒരു നിമിഷം നില്‍ക്കൂ.
മൊത്തം പോലീസും, ഈ കേസിന് പിന്നാലേ ഉണ്ടെന്ന് പറയേണ്ടി വരും.
എത്ര പേരെ താങ്കള്‍ക്ക് തരാന്‍ പറ്റും?
ഇപ്പോള്‍ നീയും, ബില്ലും മാത്രമേ പറ്റൂ. തിങ്കളാഴ്ച സ്കൂള്‍ ദിവസവുമാണ്.
അതേ, അതെനിക്കറിയാം, ചീഫ്. എനിക്കും 3 പെണ്‍കുട്ടികള്‍ ഉള്ളതാ.
എനിക്കറിയാം. ആംസ്ട്രോങ്ങ് എവിടെ?
പുള്ളി വലേഹോയ്ക്ക് വിളിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാ.
ജാക്ക്, ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ കൂടി അറിയാനാണ് ഞാന്‍ വിളിച്ചത്.
ആക്രമണത്തില്‍ നിന്നും രക്ഷപെട്ട, മൈക്കല്‍ മഷോയെ എനിക്കൊന്ന് കാണാന്‍ കഴിയുമോ?
അത് പറ്റില്ല. അയാള്‍ നഗരം വിട്ട് പോയി.
സോഡിയാക്കിനെ മുഖം മൂടിയില്ലാതെ കണ്ട ഏക വ്യക്തിയെ കാണാനില്ലെന്നോ?
അവന്‍ ആശുപത്രിയിലായ സമയത്ത്, എത്ര നേരം വേണമെങ്കിലും കാണിക്കാമായിരുന്നു.
പുറത്തിറങ്ങിയതോടെ, അവന്‍ സ്ഥലം കാലിയാക്കി.
ശരിക്കും? അതെന്താ?
ഇതുമായിട്ടൊന്നും ഇടപെടാന്‍, അവനൊരു താല്‍പര്യവും ഇല്ലെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.
നിങ്ങളുടെ കയിലുള്ളതെല്ലാം അയച്ച് തരാമോ?
ഒരു പാലം ഇടുമ്പോള്‍, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വേണം.
നിങ്ങള്‍ക്കാ ടാക്സിയില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയ വിരലടയാളമില്ലേ. അത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണം.
പിന്നാ കൈയക്ഷരങ്ങള്‍ കൂടി ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണം.
ക്ഷമിക്കൂ. കാര്യങ്ങള്‍ ഇവിടെ വളരെ വേഗമാ നീങ്ങുന്നത്.
അന്വേഷണമൊന്ന് ഏകോപിപ്പിക്കാന്‍, "നാപ്പ"യില്‍ ഞാന്‍ ആരോടാ സംസാരിക്കേണ്ടത്?
"കെന്‍ നാര്‍ലോ"യോട് സംസാരിക്ക്.
ആ കൈയക്ഷരങ്ങള്‍ കൂടി ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണം.
ക്ഷമിക്കൂ. കാര്യങ്ങള്‍ ഇവിടെ വളരെ വേഗമാ നീങ്ങുന്നത്.
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തെ ഫോട്ടോകള്‍ വേണം.
അത് നടക്കില്ല.
കെന്‍, നിങ്ങളുടെ അധികാര പരിധിയിലൊന്നും കയറാന്‍ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.
നോ,നോ, നോ, നോ. ഞങ്ങളുടെ പരിധിയിലൊന്നുമല്ല ആക്രമണം നടന്നത്.
കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തിയ "ഫോറസ്റ്റ് റെയിഞ്ചര്‍",എല്ലാം കൂടി ഒരു പുതപ്പില്‍ വാരിക്കൊണ്ട് പോരുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളത്, "വിങ്ങ് വാക്കറി"ന്‍റെ അടയാളം മാത്രമാ.
എന്താ?
കൊല നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കിട്ടിയ ബൂട്ടിന്‍റെ അടയാളമില്ലേ...
അത് 10 അര അളവിലുള്ള, "വിംഗ് വാക്കറി"ന്‍റെതായിരുന്നു.
പട്ടാള സ്റ്റൈലിലുള്ള, പട്ടാള സ്റ്റോറുകളില്‍ മാത്രം വില്‍ക്കുന്ന സാധനമാണിത്.
പ്ലെയിനിന്‍റെ ചിറകുകളിലൊക്കെ നടക്കാനുള്ള ബൂട്ടാണിത്.
ഒരു പട്ടാളക്കാരന് മാത്രമേ, പട്ടാള സ്റ്റോറുകളില്‍ നിന്ന് ഇത്തരം സാധനങ്ങള്‍ മേടിക്കാന്‍ കഴിയൂ.
അതുകൊണ്ട്, നമ്മള്‍ തിരയുന്ന ആള്‍ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായിരിക്കണം.
ഈ വിവരം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെറുതാക്കിയോ?
- അത് ചെയ്തു. - വലേഹോയില്‍ ചെയ്തോ?
എനിക്കറിയില്ല. ഞാന്‍ ജോലി ചെയുന്നത് ഇവിടെയാണ്‌, വലേഹോയിലല്ല.
കൊള്ളാം. എനിക്കാ ബൂട്ട് പ്രിന്റുകളുടെ ചിത്രം വേണം.
തീര്‍ച്ചയായും. നിങ്ങള്‍ കൈയക്ഷരം അയയ്ക്കൂ.
രേഖകള്‍ പരിശോധിക്കുന്ന വകുപ്പ് , അത് അയച്ചെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതിയിയത്.
ഇല്ല. വലേഹോയില്‍ കിട്ടി കാണും. ഞങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയില്ല.
ശരി. ഞാന്‍ അവരോട് അയയ്ക്കാന്‍ പറ...
അത് മറന്നേരെ. ഞാനത് ടെലിഫാക്സ് ചെയ്തേക്കാം.
ഞങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ടെലിഫാക്സൊന്നും ഇല്ല.
- ഓക്കേ, ഞാന്‍ തപാലില്‍ അയയ്ക്കാം. - ഞങ്ങളുടേയും തപാലില്‍ അയച്ചേക്കാം.
വലേഹോയിലെ മുള്ളനക്സിനെ വിളിക്കൂ.
- ഒരു ഫോട്ടോകോപ്പി അയയ്ക്കാന്‍ അയാള്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും. - ശരി.
ഒറിജിനല്‍ പ്ലാസ്റ്റര്‍ മാതൃകയുടെ, ഒരു ഫോട്ടോ സംഘടിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റില്ലേ?
നമ്മള്‍ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും, അവരുടെ കയ്യില്‍ ഫാക്സ് ഇല്ല.
ഞങ്ങള്‍ക്കും ഫാക്സ് ഇല്ല.
നോക്ക്, ഞാന്‍ എല്ലാവരേയും ഒന്നിച്ച് കൊണ്ട് പോകാനാണ് നോക്കുന്നത്.
"സൊളാനോ"യിലെ ഷെരീഫിനെ (പോലീസ്) വിളിച്ചോ?
ഞാന്‍ എന്തിനാ "സൊളാനോ"യ്ക്ക് വിളിക്കുന്നത്‌?
കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്തുമസ്സിന് രണ്ട് കുട്ടികള്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ലേ, അത് "സൊളാനോ"യിലാണ്.
അത് "വലേഹോ"യിലല്ലേ?
അല്ല. അത് അതിര്‍ത്തിക്കപ്പുറത്താണ് നടന്നത്.
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങള്‍ അവരുമായും ഏകോപനം ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഓക്കേ.
ബില്‍.
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ ?
നിങ്ങള്‍ എവിടാ ഇയാളെ കണ്ടത്?
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും കറങ്ങാനും, ഒരു നീഗ്രോ പുരുഷനെ നോക്കാനുമാണ് പറഞ്ഞിരുന്നത്.
അയാള്‍ എവിടെയായിരുന്നു?
ജാക്സ്‌ണ്‍ തെരുവില്‍. കിഴക്കോട്ട് പോവുകയായിരുന്നു. റോഡിന്‍റെ പകുതി ആയി കാണും.
വെടിവെയ്പ്പിന് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ശേഷമായിരുന്നോ, ഈ സംഭവം?
ഏതാണ്ട് ആ സമയത്താ. അതേ.
- നിങ്ങള്‍ എങ്ങോട്ടാ പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നത്, കിഴക്കോട്ടോ, പടിഞ്ഞാറാട്ടോ? - പടിഞ്ഞാറോട്ട്
ശരി, നിങ്ങള്‍ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോവുകയായിരുന്നു.
ടാക്സിയപ്പോള്‍, അടുത്ത തെരുവില്‍ തെക്ക്- പടിഞ്ഞാറ് ദിശയില്‍ കിടക്കുകയായിരുന്നു?
- അതേ. - നിങ്ങള്‍ എന്നിട്ട് വേഗത കുറച്ചോ?
- വേഗത ഞങ്ങള്‍ കുറച്ചതാ. - ശരി.
നോക്കൂ. ഡിസ് പാച്ച് പറഞ്ഞത് ഒരു നീഗ്രോ പുരുഷന്‍ എന്നാണ്.
അത് തിരുത്തിയല്ലോ.
ഇല്ല, ആ സമയത്ത് അത് തിരുത്തിയിരുന്നില്ല.
ഈ പറഞ്ഞ വ്യക്തി, വെളുത്ത വംശജനായിരുന്നു.
ധൃതിയൊന്നും ഇല്ലാതെ... ഇഴഞ്ഞ് പോകുന്നത് പോലെ...
ഇഴഞ്ഞോ? നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
- കാല് ഉരച്ച് നടക്കില്ലേ! - നല്ല ശരീരമാണോ? തലമുടി പറ്റെ വെട്ടിയതാണോ?
അതേ, അതെല്ലാം ശരിയാണ്.
നോക്കൂ, ആകെ ഇരുട്ടായിരുന്നു.
അയാളൊരു ഇരുണ്ട ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കാരണവശാലും...
അയാളുടെ ശരീരത്തിലാകെ രക്തം കണ്ടേനേ.
നിങ്ങള്‍ അയാളെ തടഞ്ഞോ?
നിങ്ങള്‍ അയാളോട് സംസാരിച്ചോ?
- യെസ് ? നോ ? - നോ.
വേഗം, രേഖചിത്രം വരയ്ക്കുന്ന ആളെ കാണണം.
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ, പുതിയ ചിത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം.
സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ പ്രദേശത്ത്, അഞ്ച് പേര്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഈ ഓരോ കേസിലും, കൊലയാളി...
"ഏതെങ്കിലും പ്രഭാതത്തില്‍, ഒരു സ്കൂള്‍ ബസ് ഞാന്‍ തുടച്ച് നീക്കും...
സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ പോലീസ്...
ഈ ഞായറാഴ്ച നടക്കുന്ന സംഗീതപരിപാടിയില്‍ "റോളിംഗ് സ്റ്റോണ്‍സിനെ കാണാന്‍...
സോഡിയാക്ക് തന്‍റെ പുതിയ കത്തുകള്‍...
സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ക്രോണിക്കിള്‍ പത്രത്തിലേക്കാണ് അയച്ചത്.
കത്തുകളിലൊരെണ്ണം...
ഇവിടെ വട്ടമിട്ട് പറന്ന്, ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
- വെള്ളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യം നോക്കിയോ? - അതെന്താ?
ഓരോ ആക്രമണവും, ഒരു ജലാശയത്തിനടുത്തോ, ജലവുമായി ബന്ധമുള്ള, പേരുള്ള സ്ഥലത്തോ...
- ആണ് നടന്നത്. - അത് നിന്‍റെ സിദ്ധാന്തം?
ബെറിയേസ തടാകം . ബ്ലൂ റോക്ക് സ്പ്രിങ്സ്.
- ഹെര്‍മന്‍ തടാകം. - അപ്പോള്‍ വാഷിംഗ്‌ "ടണും", "ചെറി"യുമോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
ഇല്ല.
ഞാന്‍ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയായിരുന്നു,
ലിമോണി സ്നൈഡര്‍ എഴുതിയ "കൊലപാതക അന്വേഷണം".
- "ലിമോണിന്‍. " ... സ്ഥിരം ശൈലി നോക്കാനാ പുള്ളി പറയുന്നത്.
- അവന്‍റെ "സ്ഥിരം ശൈലിയാണ് ഞാന്‍ നോക്കുന്നത്. - നടക്കില്ല.
സാധാരണ പോലീസ് വാക്കുകളിലൊന്നും, ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാവില്ല.
- എന്ത് കൊണ്ട് പറ്റില്ല? - കൊലപാതകങ്ങള്‍ നടന്നത് നാലിടത്താണ്.
സോളാനോ, വലേഹോ , ബെറിയേസ, പിന്നെ ഇവിടെ.
ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു വിരലടയാളം പോലും, ആദ്യ മൂന്ന് കൊപാതകങ്ങളിലോ, കത്തുകളിലോ ഇല്ലന്നോ?
സമര്‍ഥനായ ആ കൊലയാളി നഗരത്തിലേക്ക് വന്നിട്ട്, എല്ലാവര്‍ക്കുമായി കൈവിരലടയാളം ഇട്ടിട്ട് പോവുമോ?
ഞാന്‍ പറയുന്നത്, കൈയ്യുറകള്‍ അവന്‍റെയാണെന്ന് വിചാരിച്ചാല്‍ തന്നെ ...
ടാക്സി ഡ്രൈവറെ വെടിവെച്ചിട്ട്‌, അവനത് ഊരി കളയുമോ?
അപ്പോള്‍ അതവന്‍റെ വിരലടയാളമല്ലേ?
ചിലപ്പോള്‍ ആയിരിക്കാം, അല്ലായിരിക്കാം. കാര്യം നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞാന്‍ പറയുന്ന കാര്യം എന്തെന്ന് വെച്ചാല്‍, ആദ്യ ആക്രമണം... - ഡേവിഡ് ഫാരഡെയും, ബെറ്റി ജെന്‍സനും.
അവര്‍ രണ്ടും മരിച്ചു.
അവിടം മുതല്‍, അവന് പെണ്‍കുട്ടികളെ മാത്രമേ കൊല്ലാന്‍ കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളു.
- ശ്രമിക്കാതിരുന്നിട്ടല്ല. - ശ്രമിക്കാതിരുന്നിട്ടല്ല.
മഷോ രക്ഷപെട്ടു, ഫെറിന്‍ മരിച്ചു. ഹാര്‍ട്ട്നെല്‍ രക്ഷപെട്ടു, ഷെപ്പേര്‍ഡ് മരിച്ചു.
സ്ത്രീകളെ തീര്‍ക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ മുഴുകിപ്പോയതിനാല്‍, അവന്, പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യം തീര്‍പ്പാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് മാത്രമല്ല, അവരെല്ലാം പാര്‍ക്കിലിരിന്നിരുന്ന കാമുകി കാമുകന്മാരായിരുന്നു.
- പോള്‍ സ്റ്റൈന്‍ അങ്ങനെയല്ല. - അത് തന്നെയാണ് ഞാന്‍ പറഞ്ഞത്.
" ഒരു പുരുഷ ടാക്സി ഡ്രൈവര്‍." അത്, സോഡിയാക്കിന്‍റെ രീതിയോട് ചേരുന്നതല്ല.
അതങ്ങോട്ട് ചേരുന്നില്ല.
അപ്പോള്‍, സോഡിയാക് എന്തിനാ അവനെ കൊന്നത്?
അവന്‍ സ്ഥിരം ശൈലി, മനപ്പൂര്‍വ്വം തെറ്റിച്ചതാണ്.
എന്താ?
അര മണിക്കൂര്‍ മുന്‍പ്, സോഡിയാക് ആണെന്ന് പറഞ്ഞ്, ഒരാള്‍ ഓക്ക് ലാന്‍റ് പോലീസില്‍ വിളിച്ചിരുന്നു.
ജിം ഡന്‍ബാറിന്‍റെ ടിവി ഷോയ്ക്ക്, മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍ വിളിക്കുമെന്നാ അവന്‍ പറഞ്ഞത്.
ടിവിയിലോ ?
അവന് മെല്‍വിന്‍ ബെല്ലേയുടെ ഉപദേശം വേണം പോലും.
ശരി. ശരി. നമുക്ക് മെല്‍വിനെ പോയി ഉണര്‍ത്താം.
കൊറിക്കാന്‍ ഒന്നുമില്ലേ?
കൈയ്യുറ ഇടുന്ന ബോക്സില്‍ ഉണ്ട്.
ഈ ചില്ലുകള്‍, ബുള്ളറ്റ്പ്രൂഫ്‌ ആണോ?
അതേ മെല്‍വിന്‍. നിങ്ങളവിടെ കുനിഞ്ഞ് കിടക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നും ഇല്ല.
അയാളൊരു ഷാര്‍പ്പ് ഷൂട്ടറാണ്.
ഒറ്റ നിമിഷം കൊണ്ട്, എന്നെ കൊല്ലാന്‍ അവന് കഴിയും.
നിങ്ങള്‍ തയ്യാറാണല്ലോ?
എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടേണ്ട, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍. ലൈറ്റ് തെളിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ, ഞാന്‍ ഓക്കേ യാ.
ഈ മനുഷ്യന്‍ എന്‍റെ സഹായം ചോദിച്ചു.
കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ പേടിക്കുന്ന ആളു തന്നെയല്ലേ, സഹായം ചോദിച്ചത്?
അതെന്താ, കൊറിക്കാന്‍ വല്ലതുമാണോ?
ദൈവമേ, നിങ്ങള്‍ എന്നെങ്കിലും ഈ കാറ് വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- നാശം. - കെജിഓ (KGO)മറ്റ് ചാനലുകളേയും അറിയിച്ചു.
അവനെകൊണ്ട് സംസാരിപ്പിക്കണം. എവിടെവെച്ചെങ്കിലും കാണാമെന്ന് സമ്മതിപ്പിക്കണം.
അവസരം കിട്ടുകയാണെങ്കില്‍...
ചൈന ടൌണിലെ പഴയ സെന്റ്‌ മേരി പള്ളിക്കടുത്ത് വെച്ച് കാണാമെന്ന് പറ.
ഫോണ്‍ വിളി നിങ്ങള്‍ പിന്തുടരുന്നില്ലേ?
15 മിനിറ്റ് ലൈനില്‍ കിട്ടിയാല്‍, നടക്കുമെന്നാണ് ടെലിഫോണ്‍ കമ്പനി പറയുന്നത്.
നമുക്കത് ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ലേ, ജിം?
15 സെക്കന്‍ഡ്. എല്ലാവരും സെറ്റില്‍ നിന്ന് മാറ്.
എടാ, കുടിയനായ തെമ്മാടി, ഇതാ കോഫി.
ഈ ന്യൂസ് ബുള്ളറ്റിന്‍ കാരണം, പതിവ് പരിപാടികളില്‍ തടസ്സം നേരിടുന്നതാണ്.
നമ്മുടെ പരിപാടിയുടെ പ്രത്യേക പതിപ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഇന്ന് നമുക്കൊപ്പം, അറ്റോര്‍ണി മെല്‍വിന്‍ ബെലെ കൂടിയുണ്ട്.
ഈ പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുക്കാന്‍, അദ്ദേഹത്തോട് സോഡിയാക് വ്യക്തിപരമായി തന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
മുഴുവന്‍ കഴിച്ചിട്ട്, പാത്രം പൈപ്പിന്റവിടെ വെച്ചേരെ.
- ഗുഡ് മോണിംഗ്, മെല്‍വിന്‍. - ഗുഡ് മോണിംഗ്, ജിം.
ഫോണ്‍ ലൈനുകള്‍ ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമാണ്. മി. ബെലെ ഇവിടുണ്ട്.
സഹായത്തിനായി ഞാനിവിടുണ്ട്, ജിം.
അതേ. സഹായിക്കാന്‍.
ജനങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ വിളിക്കരുതെന്ന് അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു. അപ്പോള്‍, സോഡിയാകിന് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാനാകും.
താങ്കളുടെ "സ്റ്റാര്‍ ട്രെക്ക്" പരിപാടി കണ്ടിരുന്നു. ഗംഭീരമായ പരിപാടിയായിരുന്നു.
അത് തീര്‍ന്നത് കഷ്ടമായിപ്പോയി.
നല്ല മനുഷ്യരായിരുന്നു.
മുഴുവന്‍ സമയ നടനാകുന്ന കാര്യം, ഞാന്‍ ആലോചിച്ചിരുന്നു.
താങ്കളുടെ കഥാപാത്രത്തിന്‍റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
- ഗോര്‍ഗന്‍. - അതേ, ഗോര്‍ഗന്‍.
ടേപ്പ് ഓണാക്. ടേപ്പില്‍ റിക്കോഡ്‌ ചെയ്യ്‌.
ജിം, ഒരു ഫോണ്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്. നമ്മള്‍ ലൈവ് കൊടുക്കുകയാണ്.
ഹലോ?
ഹലോ? ഇത് മെല്‍വിന്‍ ബെലെ ആണ്.
ഞാന്‍ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
സോഡിയാക് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഭീകരത അല്‍പം കുറഞ്ഞ, വിളിക്കാന്‍ പറ്റിയ മറ്റെന്തെങ്കിലും പേരുണ്ടോ?
സാം.
എവിടെയെങ്കിലും വെച്ച് ഒന്ന് കാണാനും, സംസാരിക്കാനും കഴിയുമോ, സാം?
ഫെയര്‍മോന്റ്റ് ഹോട്ടലിന്‍റെ മുകളില്‍ വെച്ച് സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങള്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നില്ലെങ്കില്‍, ഞാന്‍ താഴേക്ക് ചാടും.
ഒരു യൂണിറ്റിനോട്, ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകാന്‍ പറ.
-സാം? - അതേ?
മെഡിക്കല്‍ സഹായം വേണമെന്ന്, നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
മെഡിക്കല്‍ സഹായം വേണം, മെന്റല്‍ (മാനസിക രോഗം) ചികിത്സ വേണ്ട.
നിനക്ക് ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
എനിക്ക് വയ്യ. എനിക്ക് തലവേദനയാണ്‌.
തലവേദനയോ?
എനിക്കും തലവേദനയുണ്ട്.
പക്ഷേ, ഒരു വിദഗ്ദ്ധന്‍ അതെല്ലാം മാറ്റി.
സാം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
സാം?
ഫോണ്‍ വിളികള്‍ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്, അവനറിയാം.
സാം, ഞങ്ങള്‍ ഫോണ്‍ വിളികള്‍ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
ഫോണ്‍ വിളികള്‍ നിരീക്ഷിക്കുകയെന്ന്, ഒരുപാട് സമയം വേണ്ട, പ്രയാസമുള്ള ജോലിയാണ്. ഇത്തരം ദൈര്‍ഘ്യം കുറഞ്ഞ വിളികള്‍ കൊണ്ട് കാര്യമില്ല.
സാം?
ഞങ്ങള്‍ ഈ ഫോണ്‍ വിളികള്‍ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല. അതില്‍ ഞാന്‍ ഉറപ്പ് നല്‍കാം.
ഓക്കേ.
സാം, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
എനിക്ക് ഗ്യാസ് ചേംബറില്‍ പോകാന്‍ വയ്യ.
എനിക്ക് തലവേദനകള്‍ ഉണ്ട്. ഞാന്‍ കൊല്ലും, അപ്പോളെനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാകില്ല.
ഇത് മുട്ടന്‍ ഭ്രാന്താ!
നിനക്ക് ജീവിക്കേണ്ടേ? എങ്കില്‍, ഇതാണ് നിനക്കുള്ള പാസ്പോര്‍ട്ട്‌.
എത്ര കാലമായി ഇത്തരം തലവേദനകള്‍ ഉണ്ട്?
ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നത് മുതല്‍ ഇതുണ്ട്.
- നിനക്ക് ബോധക്ഷയമുണ്ടാകാറുണ്ടോ ? - ഉണ്ട്.
- നിനക്ക് അപസ്‌മാരം ഉണ്ടാകാറുണ്ടോ? - ഇല്ല. തലവേദന മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
രണ്ട്, മൂന്ന് ആഴ്ചകള്‍ക്ക് മുന്‍പ്, എഫ്. ലീ ബെയിലി...
ഇവിടുണ്ടാണ്ടായിരുന്നപ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ വിളിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?
അതേ.
എന്തിനാണ് മി. ബെയിലിയോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞത്?
എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്, സാം?
- എനിക്ക് വേദനിക്കാന്‍ വയ്യ. - അവനെന്തിനാ ഈ വിളിക്കുന്നത്‌.
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, ഒരു നിമിഷം നില്‍ക്കൂ. - എനിക്ക് ഗ്യാസ് ചേംബറില്‍ പോകാന്‍ വയ്യ.
എന്നോട് സംസാരിച്ചാല്‍ നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
നീ ഗ്യാസ് ചേംബറിലൊന്നും പോകാന്‍ പോകുന്നില്ല.
അവര്‍ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന്, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നമുക്കത്, ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോര്‍ണിയോട് ചോദിക്കാം.
ഞാന്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ, സാം?
ഞാന്‍ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോര്‍ണിയോട് സംസാരിക്കണോ ?
അതെന്താ സംഭവിച്ചത്, സാം?
ഞാന്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ഞങ്ങളൊരു അലര്‍ച്ച കേട്ടല്ലോ.
അതെന്‍റെ തല വേദനയായിരുന്നു.
നിന്‍റെ ശബ്‌ദം കേട്ടിട്ട്, നീ നല്ല വേദനയില്‍ ആണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
എന്‍റെ തല വേദനിക്കുന്നു. എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
ഞാന്‍ അവരെ കൊല്ലാന്‍ പോവുകയാണ്.
- ഓ, ഓക്കേ. - ഞാനാ കുട്ടികളെ കൊല്ലാന്‍ പോവുകയാണ്!
ഗംഭീരം.
സാം?
- നമുക്ക് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം. നമ്മള്‍ രണ്ടും മാത്രം. - ഓക്കേ.
ചൈന ടൌണിലെ, പഴയ സെന്റ്‌ മേരി ചര്‍ച്ചില്‍ വെച്ച് കണ്ടാലോ?
പറ്റില്ല.
ഡാലി സിറ്റിയിലെ, സെന്റ്‌ വിന്‍സെന്റ് ഡി പോളിന് മുന്‍പില്‍ വെച്ച് കാണാം. സമയം 10:30.
അവിടെ വെച്ച് കാണാം.
സുഖമായിരിക്കൂ, സാം.
എന്‍റെ, എന്‍റെ , എന്‍റെ...
എന്തായാലും, രഹസ്യമായ ഒരു സമ്മേളനം വിളിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്നായിട്ടറിയാം.
പ്രശ്‌നം എന്തെന്ന് വെച്ചാല്‍...
എനിക്ക് ഗ്യാസ് ചേംബറിലേക്ക് പോകാന്‍ പറ്റില്ല. എനിക്ക് തല വേദനയാണ്.
ഞാന്‍ കൊല്ലും, അപ്പോളെനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാകില്ല.
അല്ല, ഇതവനല്ല.
ശബ്‌ദം വ്യത്യസ്തമാണ്. ശബ്‌ദം വളരെ ഉയര്‍ന്നതായിരുന്നു. ഇത് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
ശരി. ഇവിടേക്ക് വന്നതില്‍ നന്ദിയുണ്ട്, ബ്രയാന്‍.
നിനക്ക് ബോധക്ഷയം ഉണ്ടാകാറുണ്ടോ?
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അവര്‍ക്കൊരു സൂചന കിട്ടി.
ഡാലി സിറ്റിയില്‍ വരാമെന്ന് പറഞ്ഞവന്‍ വിളിച്ചത്, ഒരു മാനസികാരോഗ്യ ആശുപത്രിയില്‍ നിന്നാണ്.
ഓക്ക് ലാന്‍റ് പോലീസിന്‍റെ, ഫോണ്‍ ഓപ്പറേറ്റര്‍ ഉറപ്പിച്ച് പറയുന്നത്...
അവര്‍ സംസാരിച്ച വ്യക്തിക്ക്, കൂടുതല്‍ ആഴമുള്ള ശബ്‌ദമായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.
ശാന്തമായ ശബ്‌ദം.
ഒരു പക്ഷേ, അവന്‍ തന്നെ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
"അതുകൊണ്ട്, അടിമകളെ ശേഖരിക്കാനുള്ള എന്‍റെ രീതികള്‍ ഞാന്‍ മാറ്റുകയാണ്.
"കൊലപാതകങ്ങള്‍ നടത്തുന്ന കാര്യം, ഞാനിനി ആരോടും പ്രഖ്യാപിക്കില്ല.
"ആ കൊലപാതകള്‍... സാധാരണ മോഷണങ്ങള്‍ പോലെയോ, പെട്ടന്നുള്ള ദേഷ്യത്തില്‍ നിന്നുള്ള കൊലകള്‍ പോലെയോ...
"വ്യാജ അപകടങ്ങള്‍ പോലെയോക്കെയേ നിങ്ങള്‍ക്കിനി തോന്നൂ.
"പോലീസ് എന്നെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല.
"കാരണം, ഞാന്‍ അവരേക്കാളുമൊക്കെ മിടുക്കനാണ്.
"കൊല ചെയ്യുമ്പോള്‍ മാത്രമാണ്, ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ വിവരണത്തിലെ വ്യക്തിയാകുന്നത്.
"ബാക്കിയുള്ള സമയത്തെല്ലാം, ഞാന്‍ പൂര്‍ണ്ണമായും വ്യത്യസ്തനാണ്.
"കൊല നടത്തുമ്പോള്‍, എന്‍റെ വേഷം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ പറയില്ല.
പോലീസ് പറയുന്നത് പോലെയല്ല. ഞാനിത് വരെ എന്‍റെ...
"വിരലടയാളം ഉപേക്ഷിച്ച് പോന്നിട്ടില്ല.
"സുതാര്യമായ വിരല്‍ത്തുമ്പുകളാണ്, ഞാന്‍ ധരിക്കാറുള്ളത്.
"വിരലിന്‍റെ അറ്റത്ത്‌, രണ്ട് പാളി എയര്‍പ്ലെയിന്‍ സിമന്‍റ് പൂശേണ്ട കാര്യമേ ഉള്ളൂ.
"എനിക്ക് നീല പന്നികളെ കുത്തിനോവിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്. ഹേയ്, നീല പന്നി, ഞാന്‍ പാര്‍ക്കില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
"പെട്രോളിംഗ് നടത്തുന്ന കാറുകളുടെ ശബ്‌ദം മറയ്ക്കാന്‍, നിങ്ങള്‍ ഫയര്‍ ട്രക്കുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു.
"പന്നി, മൂക്ക് ഇങ്ങനെ മാറിടത്തിനിടയില്‍ വെച്ച്...
"ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതില്‍, നിനക്ക് ദേഷ്യമൊന്നുമില്ലേ??
"പറഞ്ഞപോലെ, ആ ബസ്സുകള്‍ ഞാന്‍ ആക്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ പോലീസുകാര്‍ കരുതിയെങ്കില്‍...
"തീര്‍ച്ചയായും തലയില്‍ ഉണ്ട കേറാനുള്ള അര്‍ഹത, നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്."
ഇതൊന്ന് നോക്കിയേ.
"അമോണിയം നൈട്രേറ്റ് രാസവളത്തിന്‍റെ ഒരു ബാഗ് എടുക്കുക...
"പിന്നെ, ഒരു ഗാലന്‍ എണ്ണയും എടുക്കുക"
"അതിന്‍റെയെല്ലാം മുകളില്‍, കുറച്ച് ബാഗുകളില്‍ ചരലും ഇടുക... "
- ഓക്കേ. -ഇതൊരു ബോംബാണ്.
ഓക്കേ. നമുക്ക് സൈന്യത്തെ ബന്ധപ്പെടണം.
ഈ പറയുന്ന ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം, നടക്കുന്ന കാര്യമാണോ എന്നറിയണമല്ലോ.
വേറൊരു രഹസ്യലിപി.
- ഇതെപ്പോളാ വന്നത്? - അത്, ഇന്ന് രാവിലെ വന്നതാ.
നിങ്ങളിത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാന്‍ പോവുകയാണോ?
റോബര്‍ട്ട്.
നമുക്കൊരു ഡ്രിങ്ക്സ് കഴിച്ചിട്ട് വരാം.
താങ്ക് യൂ.
അപ്പോള്‍, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറ.
- വിവാഹം കഴിച്ചതാണോ? - വിവാഹം ഒഴിഞ്ഞു. രണ്ട് കുട്ടികള്‍.
നിനക്കിഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങളെന്താ?
എനിക്ക് വായിക്കാന്‍ ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങള്‍ ഇഷ്ടമാണ്. - അത് രണ്ടും ഒരേ കാര്യമാണ്.
നീയെന്തിനാ, ഞാന്‍ കളഞ്ഞ പേപ്പറുകളെല്ലാം തപ്പിയത്?
അതിലേക്ക് ഞാന്‍ പിന്നീട് വരാം.
അവന്‍ വീണ്ടും മറ്റൊരു കോഡയ്ക്കുമെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
ഞാന്‍ ചുമ്മാ ഊഹിച്ചു.
- ഊഹിച്ചു. - ആദ്യത്തേത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
ശരി, ഇതിനി അവഗണിക്കാനാവില്ല.
- നീയിതെന്താ കുടിക്കുന്നത്? - ഇതാണ് അക്വ വെല്‍വ.
ഇതൊന്ന് കുടിച്ച് കഴിഞ്ഞാല്‍, പിന്നെ നിങ്ങളിതിനെ കളിയാക്കില്ല.
പക്ഷേ, ആരാ ശരിക്കും ഈ കോഡിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം കണ്ടുപിടിച്ചത്?
കണക്കിലെ കളികളൊക്കെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഭാര്യയും, ഭര്‍ത്താവും.
അതില്‍ നിന്ന്, സോഡിയാക്കിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്ത് മനസ്സിലാക്കാം?
- അവനിതില്‍ വിദഗ്‌ദ്ധനൊന്നും അല്ല. -അതേ.
ഒന്നിന് പകരം, മറ്റൊന്ന് വെയ്ക്കുന്ന ലളിതമായ...
കോഡാണിത്. നമ്മള്‍ "സ്കൌട്ട് ആന്‍റ് ഗെയിഡ്സ്"ലൊക്കെ (SCOUTS & GUIDES) പഠിക്കുന്ന കോഡില്ലേ.
"എ"(A) -1 , "ബി (B)" -2.
എല്ലാവരും "സ്കൌട്ട് ആന്‍റ് ഗെയിഡ്സ്" ഒന്നും അല്ലായിരുന്നു, റോബര്‍ട്ട്.
ഇതത്ര പ്രയാസമൊന്നും ഉള്ള കാര്യമല്ല, എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിഞ്ഞാല്‍ മാത്രം മതി.
ആദ്യത്തെ രഹസ്യലിപിയില്‍...
നീയിത് എപ്പോഴും കൂടെ കൊണ്ട് നടക്കുകയാണോ?
- അതെന്താ? - പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നും ഇല്ല.
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലെ, ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇരട്ട വ്യഞ്‌ജനാക്ഷരം ഏതാ?
വ്യഞ്‌ജനാക്ഷരമോ?
- രണ്ട് "എല്‍ (LL)." - രണ്ട് "എല്‍ ( LL)."
അവന്‍, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്‌, ഒരു തവണയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരു വാക്കേതാ?
-"കില്‍ (Kill- കൊല്ലുക). " - അതേ, "കില്‍."
അങ്ങനെ, "ഹാര്‍ഡെന്‍സ്" ദമ്പതികള്‍, ഇരട്ട അടയാളങ്ങള്‍ നോക്കി.
അത് അവിരിവിടെ കണ്ടെത്തി. പിന്നെ ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
ഇവിടെല്ലാം, അതിന് മുന്‍പില്‍ വരുന്ന രണ്ട് ചിഹ്നങ്ങളും സമാനമാണ്.
അങ്ങനെ, 4 അക്ഷരമുള്ള, ആവര്‍ത്തിച്ച് വരുന്ന ഒരു വാക്ക് അവര്‍ക്ക് കിട്ടി.
അവ അവസാനിക്കുന്നത്, "എല്‍", എന്നവര്‍ വിചാരിക്കുന്ന രണ്ട് ചിഹ്നങ്ങളിലും.
ആ വാക്ക്, മൊത്തത്തില്‍ "കില്‍" (KILL) ആണെന്ന് അവര്‍ കരുതുന്നു.
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് "കെ"യും, "എല്ലും" കിട്ടി. ഇനി, ഈ രീതിയില്‍ ബാക്കിയും ചെയ്‌താല്‍ മതി.
പക്ഷേ, "എ - 1 , "ബി - 2 എന്നിങ്ങനെ തുടങ്ങി...
മുഴുവന്‍ കോഡും എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കിയെടുക്കും?
അത് ഞാന്‍ ചെയ്ത രീതിയില്‍ തന്നെ. ഒരു ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോവുക.
ഈ പുസ്തകത്തിന്‍റെ ആമുഖത്തില്‍...
വളരെ ലളിതമായൊരു ബദല്‍ കോഡിനെ (Substitution Code), എഴുത്തുകാരന്‍ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.
അദ്ദേഹം പരിചയപ്പെടുത്തിയ 26 ചിഹ്നങ്ങളില്‍, 8 എണ്ണം ഈ രഹസ്യലിപിയില്‍ ഉണ്ട്.
പക്ഷേ, അതെല്ലാം അക്ഷരങ്ങളല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങളാണ്.
കാരണം, ഇതെല്ലാം മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങളാണ്.
ഇത് കണ്ടപ്പോള്‍ മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങളായിട്ടാണ്, എനിക്കും തോന്നിയത്.
പക്ഷേ, അപ്പോഴാണ് മധ്യകാലഘട്ടത്തില്‍ എഴുതപ്പെട്ട ഒരു കോഡ് ഞാന്‍ കണ്ടത്.
അതിന്‍റെ പേരെന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?
സോഡിയാക് അക്ഷരമാല.
ജീസസ്.
ഇതില്‍ നിന്നൊക്കെ നിനക്കെന്താ കിട്ടുന്നത്?
- എന്താ? - നീ ഇതില്‍ നിന്നെല്ലാം എന്താ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?
നിനക്കൊഴിച്ച്, എല്ലാവര്‍ക്കും ഇതൊരു നല്ല "ബിസിനസ്സാണ്".
നിങ്ങള്‍ എന്താണീ "ബിസിനസ്സ്" എന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഹേയ്. വന്ന് കിടക്കാന്‍ നോക്ക്.
ഒരൊറ്റ മിനിറ്റില്‍ വരാം. എനിക്കൊരു ഫോണ്‍ വിളിക്കാനുണ്ട്.
- ഹലോ - ബില്‍?
കാലിഫോര്‍ണിയയില്‍, ഒരുപാട് "ബെയിസ്മെന്റു**കളൊന്നുമില്ല. **Basement- കെട്ടിടങ്ങളുടെ ഭൂമിക്കടിയിലെ നില.
"ഭാവിയിലെ ആവശ്യത്തിനുള്ള "ബെയിസ്മെന്റ്റ്. "
അത് തന്നെ.
വലേഹോയും, നാപ്പയും അവിടുത്തെ നഗരാസൂത്രണ വകുപ്പുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ ഞാന്‍ പറയാം.
- ഉറങ്ങാന്‍ നോക്ക്. - ശരി. ഉറപ്പായും.
ഒന്നര മാസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം, സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ.
"പ്രിയപ്പെട്ട മെല്‍വിന്‍, സോഡിയാക്കാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന്‍ ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകള്‍ നേരുന്നു.
ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്, ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നത്. പ്ലീസ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
"സഹായത്തിനായി, എനിക്കാരെയും ബന്ധപ്പെടാന്‍ കഴിയില്ല. കാരണം, " ഈ സാധനം" എന്നെയതിന് അനുവദിക്കില്ല.
താങ്ക് യൂ.
"എന്നെ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, ഇപ്പോള്‍ വളരെ പ്രയാസമായിരിക്കുന്നു .
"എന്‍റെ നിയന്ത്രണം, വീണ്ടും നഷ്ടമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
"എങ്കില്‍ എന്‍റെ 9 താമത്തേയോ, ഒരുപക്ഷേ 10 താമത്തേയോ കൊലപാതകം ഞാന്‍ നടത്തും.
മെല്‍വിന്‍, അയാള്‍ നിങ്ങളുടെ സഹായം തേടുകയാണ്.
തീര്‍ച്ചയായും.
ഈ കത്ത്, അയാള്‍ നേരിട്ട് എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചതാ.
ഇത് സഹായത്തിനുള്ള ഒരു അഭ്യര്‍ത്ഥനയാണ്‌, വ്യക്തിപരമായ ഒരു സംഭാഷണം.
അതുകൊണ്ടാണ്, താങ്കള്‍ ക്രോണിക്കിള്‍ പത്രത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടത്. അല്ലേ.
അറിയാനുള്ള അവകാശം ജനങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്. മധുരക്കള്ള്‌ വേണോ?
- ഈ കത്ത് എന്നാ വന്നത്? - കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയുടെ പകുതിക്ക്.
ഞാന്‍ നായാട്ടിന് പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ക്രിസ്തുമസിന് എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പരിപാടി?
- അതാ താങ്കളിപ്പോള്‍ കാണുന്നത്. - നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പായും ആഫ്രിക്ക കാണണം.
നാഗരികതയുടെ കളിതൊട്ടിലാണത്. ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍. മനോഹരവും, വന്യവുമായ ലോകം.
- നമുക്ക് വിഷയത്തിലേക്ക് വരാം. - അതേ. തീര്‍ച്ചയായും.
ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്...അവന്‍ ഈ കത്തെഴുതാനുള്ള കാരണം...
ഡണ്‍ബാര്‍ ഷോയിലോ, വീട്ടിലോ അവനെന്നെ ബന്ധപ്പെടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങളെ ഇവിടെ ബന്ധപ്പെടാന്‍ അവന്‍ ശ്രമിച്ചോ? - പല തവണ.
ഞാന്‍ ഇവിടില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ, അവന്‍ എന്‍റെ ജോലിക്കാരിയുമായി സംസാരിച്ചു.
നമ്പരൊന്നും തന്നില്ല.
അത്തരം തന്ത്രമൊക്കെ, അവന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്. ഞാന്‍, ജോലിക്കാരിയോട്‌ ഒന്ന് സംസാരിച്ചോട്ടെ?
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. പക്ഷേ, ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട പ്രശ്നം ഈ കത്താണ്.
- ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ വരാം. -ശരി.
ഇത് വഴി വന്നാല്‍ അവളെ കാണാം.
ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ടോസ്കി, ഇത് ആ മനുഷ്യന്‍റെ ആത്മാവിലേക്കുള്ള ജാലകമാണെന്നാണ്, ഞാന്‍ കരുതുന്നത്.
കൊല്ലുക എന്നത്, അടക്കനാവാത്തൊരു ത്വരയാണ് അവന്.
അവഗണിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചാലും, അതാണവനെ നയിക്കുന്നത്.
അതവന്‍റെ രക്തത്തിലുള്ളതാ.
സാധ്യതയുണ്ട്. അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പക്ഷേ, പ്രശസ്തിക്കു വേണ്ടി നടക്കുന്ന ഒരുത്തനായിരിക്കും അവന്‍.
രണ്ടര മാസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം, മൊഡെസ്റ്റോയ്ക്ക് അടുത്ത്, ഹൈവേ- 132. മാര്‍ച്ച്- 1970
നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കാന്‍ നോക്കിയതല്ല. പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ പിന്‍ ചക്രം ഇളകിയിരിക്കുകയാണ്.
ശരിക്കും?
നിങ്ങള്‍ക്ക് താല്‍പര്യമുണ്ടെങ്കില്‍, ഞാനത് മുറുക്കി തരാം.
നിങ്ങള്‍ക്കതൊരു പ്രശ്നമാകില്ലെങ്കില്‍...
ശരി, കൂടുതല്‍ അപകടങ്ങള്‍ വരുത്തിവെയ്ക്കണ്ട.
- എല്ലാം ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. - താങ്ക് യൂ.
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. ഗുഡ് നൈറ്റ്.
ഇത് ഓക്കേയാണ്.
നിങ്ങള്‍ ഓക്കേയാണോ?
അതേ. അതേ. ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
ഇത്, ഞാന്‍ വിചാരിച്ചതിനേക്കാളും കുഴപ്പമാണ്.
അടുത്ത സര്‍വ്വീസ് സ്റ്റേഷന്‍ വരെ, ഞാന്‍ ലിഫ്റ്റ്‌ തരാം.
ഓക്കേ.
കുഴപ്പമില്ല, വാ.
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന കാര്യം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അയ്യോ, അത് കുഴപ്പമാണോ?
കൂടുതല്‍ പേരുണ്ടെങ്കില്‍, കൂടുതല്‍ സന്തോഷം.
നിങ്ങള്‍ പുക വലിക്കരുത്. ഈ ശീലം അത്ര നല്ലതല്ല.
- നമ്മളൊരു പെട്രോള്‍ പമ്പ് കടന്ന് പോയെന്നാ തോന്നുന്നത്. - അത് അടച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ രാത്രിയിലിങ്ങനെ സഞ്ചരിച്ച്, എല്ലാവരേയും സഹായിക്കാറുണ്ടോ?
ഞാനും അവരുമായുള്ള ഇടപാട് തീര്‍ന്ന് കഴിയുമ്പോള്‍, പിന്നവര്‍ക്ക് സഹായമൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല.
ഇത് കുഴപ്പമില്ല.
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് മുന്‍പ്...
നിന്‍റെ കുഞ്ഞിനെ, ഞാന്‍ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്കെറിയും.
ഇല്ല! ഹെല്‍പ്പ്! പ്ലീസ്! ഇല്ല!
അവള്‍, റോഡിന്‍റെ വശത്ത് നില്‍ക്കുകയായിരുന്നു. കൈ കാണിച്ച് എന്നെ നിര്‍ത്തിയതാ.
- അവള്‍ക്ക് എന്ത് പറ്റി? - കാറില്‍ നിന്ന് ചാടിയെന്നാ അവള്‍ പറഞ്ഞത്.
അവളെ ഞാന്‍ ഇങ്ങനെയാ കണ്ടത്.
- എന്താ ഇത്? - പ്ലീസ്, അയാള്‍ പറഞ്ഞു...
- കുഴപ്പമില്ല. - എന്നെ കൊല്ലാന്‍ നോക്കി.
എന്‍റെ കുഞ്ഞ്!
- അവരുടെ കുഞ്ഞ് എവിടെ? - ഞാന്‍ വണ്ടി നിര്‍ത്തിയപ്പോള്‍, അവരുടെ കയ്യില്‍ കുഞ്ഞില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് എവിടെ?
ജീസസ്.
- നിങ്ങള്‍ കുഞ്ഞിനെ ഒളിപ്പിച്ചതാണോ ? - അയാള്‍, ഒരുപക്ഷേ തിരിച്ചു വന്നാലോ.
" ദി മൊഡസ്റ്റോ ബീ"
"സോഡിയാക് കൊലയാളി, തന്നെ തടവിലാക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചെന്ന് വനിതയുടെ പരാതി "
"ഇത് സോഡിയാക് ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
"ഞാന്‍ അവസാനമയച്ച രഹസ്യലിപിയില്ലേ, അത് വല്ലതും മനസ്സിലായോ?
"എന്‍റെ തലയ്ക്ക്, നിങ്ങള്‍ ഇതിനോടകം എത്ര വിലയിട്ടിട്ടുണ്ട്?
"പോലീസ് സ്റ്റേഷനില്‍ ബോംബ്‌ വെച്ച്, ഒരു ശല്യക്കാരനെ ഇല്ലാതാക്കിയത്...
"ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ കരുതില്ലെന്നാണ്, എന്‍റെ പ്രതീക്ഷ.
"കുട്ടികളെ ബോംബ്‌ വെച്ച് കൊല്ലുമെന്നൊക്കെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞെങ്കിലും, ഇതില്‍ എനിക്ക് പങ്കില്ല.
"സോഡിയാക്കാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
"നഗരത്തില്‍ ചിലരൊക്കെ, സോഡിയാക് ബട്ടണുകള്‍ ധരിച്ച് നടക്കുന്നത് കാണാന്‍ എനിക്ക് താല്‍പര്യമുണ്ട്".
"എല്ലാവരും, ചില ബട്ടണുകളൊക്കെ ധരിക്കുന്നുണ്ട്.
സമാധാനത്തിന്‍റെ ചിഹ്നം, "ബ്ലാക്ക് പവര്‍ ചിഹ്നം", "മത്സ്യ കൊഴുപ്പ് തിന്നുന്ന മെല്‍വിന്‍" ചിഹ്നം...അങ്ങനെ, അങ്ങനെ.
"ചിലരൊക്കെ എന്‍റെ ബട്ടണ്‍ ധരിക്കുന്നത് കണ്ടാല്‍...
എനിക്കതൊരു സന്തോഷമായിരിക്കും".
- "ദയവ് ചെയ്ത്, വൃത്തികെട്ട ബട്ടണുകളൊന്നും ഇറക്കരുത്". - സോഡിയാക്കാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
കാറിലിരുന്ന ഒരാളെ, .38 തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഞാന്‍ വെടിവെച്ചു.
"സോഡിയാക് 12, പോലീസ് 0.
"ഈ കോഡിനൊപ്പമുള്ള ഭൂപടത്തില്‍ നോക്കിയാല്‍, ബോംബ്‌ എവിടെയാണ് വെച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാം.
"ഈ വര്‍ഷം തീരുന്നത് വരെ, അത് കുഴിച്ചെടുക്കാനുള്ള സമയം നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ട്."
ഇത് സോഡിയാക്കാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
"നിങ്ങള്‍ സോഡിയാക് ബട്ടണുകള്‍ ധരിക്കാത്തതില്‍...
"എനിക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ട്.
"അതുകൊണ്ട്, എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒരു ലിസ്റ്റുണ്ട്. ആദ്യത്തേത് ഒരു സ്ത്രീയും കുഞ്ഞുമാണ്.
കുറച്ച് മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ് ഒരു വൈകുന്നേരം, കുറച്ച് മണിക്കൂര്‍ നേരത്തേക്ക്...
ഞാനവര്‍ക്ക് വളരെ രസകരമായ ഒരു യാത്ര നല്‍കിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
അവരുടെ കാറ്, ഞാന്‍ നശിപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഈ യാത്ര തുടര്‍ന്നു."
നമ്മളിനി, ശരിക്കും അവന്‍റെ കത്തുകളൊന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ലേ?
പുതിയ നയമാണ്. പ്രസിദ്ധീകരിക്കേണ്ട എന്നാ, പോലീസിന്‍റെ അഭിപ്രായം.
അവന്‍റെ പ്രതികരണം അറിയാനാ.
മൂന്ന് മാസത്തിനിടയില്‍, നാല് കത്ത്.
കാത്തലീന്‍ ജോണ്‍സിനെ പരാമര്‍ഷിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കത്ത്. ഇത് വിചിത്രമാണ്.
കാരണം, അവന്‍ മൊത്തത്തില്‍ തട്ടിപ്പാണ്.
നിങ്ങള്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിനക്കറിയില്ലേ?
സ്വാഗതം. നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ള സാധനങ്ങളെല്ലാം താഴെ വയ്ക്ക്. 5 നിരകള്‍ പിന്നിലോട്ട് പോയിട്ട്, ഇടത്തോട്ട് തിരിയണം.
മാര്‍ച്ച് മാസത്തെ, "മഡസ്റ്റോ ബീ" പത്രം നോക്ക്.
ഇവിടെ ഷര്‍ദ്ദിക്കാതെ നില്‍ക്കാന്‍ പറ്റുമോന്ന്, ഞാന്‍ നോക്കട്ടെ.
- ഇടത്ത്. - ഇടത്ത്.
- ഞാന്‍ എന്താ ഈ നോക്കുന്നത്? - കാത്തലീന്‍ ജോണ്‍സ്.
"ക്രോണ്‍ പത്രം" കൂടി എടുക്കേണ്ടി വരും...
കുഴപ്പമില്ല, ഞാന്‍ വന്ന് തപ്പിയെടുക്കാം.
ഓക്കേ, കത്ത് നോക്ക്. കാത്തലീന്‍ ജോണ്‍സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം നോക്ക്.
അവന്‍ പറഞ്ഞ വസ്തുതാപരമായ കാര്യങ്ങള്‍ പറ.
- ഒരു സ്ത്രീയും, കുട്ടിയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടു. - അത് വസ്തുത.
- കാറിന് തീ പിടിച്ചു. - ഓക്കേ, ഇപ്പോള്‍ നോക്ക്.
"ബീ" പത്രത്തില്‍ വന്ന, ഈ വാര്‍ത്ത നോക്ക്.
ഇത് വരെ മനസ്സിലായില്ലേ?
ഈ കത്തില്‍ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളെല്ലാം, ഈ പത്രത്തില്‍ വന്നതാണ്.
അവന്‍ ഇതിന് മുന്‍പും, ഇങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഓഫീസര്‍ റിച്ചാര്‍ഡ് റാഡെറ്റിച്ച്, കാറില്‍ ഇരിക്കുമ്പോഴാണ് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചത്.
ആരെയോ, കാറില്‍ വെച്ച് വെടിവെച്ചു കൊന്നുവെന്ന് സോഡിയാക് അവകാശപ്പെട്ടു.
ഈ വാര്‍ത്ത വന്ന്, 2 ദിവസം കഴിഞ്ഞാണ് ഈ അവകാശവാദം.
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയില്‍, അപ്പോള്‍ തന്നെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സോഡിയാക്കല്ല അത് ചെയ്തത്. പക്ഷേ, അതിന്‍റെ ക്രെഡിറ്റ് അവന്‍ എടുത്തു.
കാരണം, അവന്‍റെ ലക്ഷ്യം പ്രശസ്തിയാണ്.
അവന്‍റെ ചിഹ്നം പോലും, അടിച്ചു മാറ്റിയതാ.
- എന്താ? -അതേ. ഷിറ്റ്.
ഒരു കാര്യം കാണിച്ചാല്‍, നീയതാരോടെങ്കിലും പറയുമോ?
- ഞാന്‍ ആരോട് പറയാനാ? - ഓക്കേ. അത് സത്യം. ഓക്കേ.
അവന്‍റെ കത്തിന് മുന്‍പ്, ആ വാക്കും, ചിഹ്നവും...
ഒന്നിച്ച് വന്നിട്ടുള്ളത്, ഒരൊറ്റ ഇടത്ത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
ചിഹ്നം പോലും, ഒരു വാച്ചില്‍ നിന്ന് അടിച്ചുമാറ്റിയതാ.
13 പേരേ കൊന്ന ഒരാള്‍ക്കെങ്ങാനാ, ഇങ്ങനെ...
13 പേരേ കൊന്നുവെന്ന്, അവന്‍ പറയുന്നു,
പക്ഷേ, നമുക്കെത്ര എണ്ണം ഉറപ്പിക്കാന്‍ പറ്റും?
മൂന്നെണ്ണം വലേഹയില്‍, ഒന്ന് ബെറിയേസയില്‍, പിന്നെ ടാക്സി ഡ്രൈവര്‍. അത്രയേ ഉള്ളൂ.
ബോബി, നീയാകെ നിരാശനായത് പോലുണ്ടല്ലോ.
ചീഫ്, സ്കൂള്‍ ബസ്സില്‍ നിന്ന് പോലീസുകാരെയെല്ലാം പിന്‍വലിക്കുകയാണ്.
എല്ലാം പഴയത് പോലെയായി.
എന്തെങ്കിലും വീണ് കിട്ടും.
നാല് മാസത്തിനിടെ യാതൊരു വിവരവുമില്ല.
അന്നവന്‍ ബഹളം വെച്ചു കൊണ്ടേ ഇരുന്നു, ഇന്നവന് അനക്കവുമില്ല.
ഒരു പക്ഷേ, നമ്മള്‍ കാരണം അവന്‍ മുങ്ങിക്കാണും.
ചിലപ്പോള്‍ അവന്‍ പോയിക്കാണും.
311, 582ല്‍ ഹൈറ്റ്, ബാള്‍ട്ടിമോറില്‍. ഒരു പുരുഷന്‍...
- ഹാപ്പി ബര്‍ത്ത്ഡേ, ബില്‍. - താങ്ക്സ്.
ഒക്ടോബര്‍ 11, 1970. "ടാക്സി ഡ്രൈവറുടെ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലം."
ആളുകള്‍ നിങ്ങളെ കുള്ളന്‍ എന്ന് വിളിക്കുന്നതില്‍, വിഷമമൊന്നുമില്ലേ?
ആളുകള്‍, നിന്നെ മന്ദബുദ്ധി എന്ന് വിളിക്കുന്നതില്‍ വിഷമമൊന്നുമില്ലേ?
- എന്നെ ആരും അങ്ങനെ വിളിക്കാറില്ല. - ശരി.
ഡാര്‍ലീന്‍ ഫെറിന്‍റെ കൊലയാളികളെ നിയമത്തിന് മുന്നില്‍ കൊണ്ടുവരാന്‍...
ഒരു ഗവര്‍ണര്‍ എന്ന നിലയിലുള്ള, എല്ലാ കഴിവുകളും ഉപയോഗിക്കുമെന്ന്, ഞാന്‍ ഉറപ്പ് നല്‍കുന്നു.
ഡാര്‍ലീന്‍ ഫെറിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍, ചില തെളിവുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയി എന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതുന്നത്.
- ആ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നില്‍ ഗൂഡാലോചന ഉണ്ട്. - അതാരാ?
ഫ്ലോറന്‍സ് ഡഗ്ലസ്, വലേഹോയിലെ മേയറാണ്. ഇപ്പോള്‍ ഗവര്‍ണര്‍ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു.
ഒന്നുകില്‍ പോലീസിന്‍റെ കയ്യില്‍ പണമില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സമയമില്ല.
അല്ലെങ്കില്‍ അവരുടെ താല്‍പര്യം...
കൊള്ളാം, പോലീസിനുള്ള അംഗീകാരം. ഗംഭീര നീക്കം, ഫ്ലോറന്‍സ്.
എനിക്കിവിടെ ഇരട്ടപ്പേര് വല്ലതും ഉണ്ടോ?
മന്ദബുദ്ധി എന്ന പേര് വല്ലതും ആണോ?
അതേ.
ഇല്ല.
ഷിറ്റ്‌. ഫക്ക്. ഓ, എന്‍റെ ദൈവമേ. ജീസസ്.
നാശം, അത് രക്തം പുരണ്ട ഷര്‍ട്ടിന്‍റെ ഭാഗമല്ലെന്ന് ആരെങ്കിലും പറ! നാശം
"എന്‍റെ പേരറിയാന്‍ നിങ്ങള്‍ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന, എനിക്കിവിടെ അറിയാന്‍ കഴിയുന്നുണ്ട്...
"അതുകൊണ്ട്, ഞാന്‍ ഒരു സൂചന തരാം.
" അല്ലെങ്കില്‍ അത് വേണ്ട. എന്തിന് വെറുതെ കളിയുടെ രസം കളയണം? "ഹാപ്പി ഹാലോവീന്‍. "(ഒരു അമേരിക്കന്‍ ആഘോഷം).
പോള്‍, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഒരു ലേഖനത്തിലെങ്കിലും...
നിങ്ങളവനെ സ്വവര്‍ഗ അനുരാഗിയെന്ന് വിളിച്ചതാ.
ഡേവ്. എനിക്കൊരു തോക്ക് വേണം.
തോക്കോ?
നിങ്ങളുടെ വാര്‍ത്ത "ഹെര്‍ബ് കെയിനി"ല്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്.
"പോള്‍ ഏവ്രിയുടെ അന്വേഷണങ്ങള്‍ക്ക്, ഒടുവില്‍ അംഗീകാരം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
സോഡിക്കിന്‍റെ സന്ദേശമായിട്ടാണ്, ഈ അംഗീകാരം വന്നത്. "നിന്‍റെ അന്ത്യവിധി തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."
"ഇതിന്‍റെ ഫലമായി, ചില ക്രൈം റിപ്പോര്‍ട്ടറുമാര്‍ "'ഞാന്‍ പോള്‍ ഏവ്രിയല്ല...
എന്ന ബട്ടണ്‍ ഇപ്പോള്‍ ധരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളിത് വില്‍ക്കണം. നല്ല നേട്ടമുണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റും.
എനിക്ക് നേരെയുള്ള ഭീഷണി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് മുതല്‍, അപ്രതീക്ഷിത ഭാഗ്യങ്ങള്‍ ഒരുപാട് വരുന്നുണ്ട്.
ഇത്രയും കാലം മറഞ്ഞിരുന്ന, ചില സൂചനകളൊക്കെ കിട്ടി.
റിവര്‍സൈഡ് ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരാള്‍ വിളിച്ചിരുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാനവനെ കാണാന്‍ പോകുന്നുണ്ട്.
- നീ വരുന്നോ? - ഇല്ല, എനിക്കൊരു പെണ്‍കുട്ടിയേ കാണാനുണ്ട്.
- ശരിക്കും? - ആളാരാ?
അജ്ഞാതനായി ഇരിക്കാനാണ്, പുള്ളി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. കുപ്രസിദ്ധനായി ഇരിക്കാനാണ്, ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങള്‍ യോജിച്ച് പോകും.
ഹായ്. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഹായ്. ഞാന്‍ മെലനിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
അതേ. ദാ, ആ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്ന പെണ്‍കുട്ടിയാ.
താങ്ക് യൂ.
മെലനി താങ്കള്‍ ആയിരിക്കണം.
- അപ്പോള്‍ താങ്കളാണ് റോബര്‍ട്ട്. - തീര്‍ച്ചയായും.
ഗ്ലെനിസ് താങ്കളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങള്‍ വൈന്‍ മേടിച്ചല്ലേ, കൊള്ളാം. - അതേ.
കൊള്ളാം. ഞാന്‍ ഒരുപാട് വൈകിയോ?
കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്‍. ഞാനിവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.
ട്രാഫിക്കാണെങ്കില്‍, ഒരു ബമ്പറില്‍ നിന്ന് അടുത്ത ബമ്പറിലേക്ക്. ഞാന്‍ തോക്ക് പരിശീലന സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
- താങ്കളൊരു കാര്‍ട്ടൂണിസ്റ്റ് ആണെന്നാണ് ഗ്ലെനിസ് പറഞ്ഞത്. - ഓ, അതേ.
അപ്പോള്‍, തോക്ക് പരിശീലന സ്ഥലത്ത് ?
വായിക്കുകയായിരുന്നു.
കുറച്ച് കൂടി... കുറച്ച് കൂടി നാപ് കിന്‍ വേണ്ടി വരും.
അപ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ ഗ്ലെനിസിനൊപ്പമാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
- ഗ്ലെനിസിനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു, എന്നതാവും ശരി. - വേണ്ടിയോ ?
ഓ, ശരി...
എന്‍റെ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ക്ക്, ഗ്ലെനിസിനെ ഭയമാണ്.
എനിക്കും.
അപ്പോള്‍, തോക്ക് പരിശീലന സ്ഥലത്ത്?
ഞങ്ങള്‍...ഞങ്ങളിപ്പോള്‍ ചെയ്യുന്ന വാര്‍ത്ത... സോഡിയാക്കിനെ അറിയില്ലേ ?
- അതേ . - ഞാന്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നത്...
- പോള്‍ ഏവ്രിയെ അറിയാമോ? - കേട്ടിട്ട്, നല്ല പരിചയം ഉണ്ട്.
സോഡിയാക് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ഒരു പത്രപ്രവര്‍ത്തകനില്ലേ.
ഓ, ഞാന്‍ ടിവിയില്‍ കണ്ടിരുന്നു.
ആ, ഞാന്‍ പുള്ളിക്കൊപ്പമാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. ഇന്ന് രാത്രി, അദ്ദേഹം "റിവര്‍സൈഡ്" വരെ പോകുന്നുണ്ട്.
"റിവര്‍സൈഡില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയ, ഒരു അജ്ഞാത സന്ദേശത്തിന് പിന്നാലേയാണ് പുള്ളി പോകുന്നത്.
ഈ "റിവര്‍സൈഡ്" എന്ന സ്ഥലം എവിടാ?
ഇത് ലോസ് ആഞ്ചലസിന് അടുത്താണ്.
ഓ, ഇത്രയും അകലെയാണെന്ന് പോളിന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
കേട്ടിട്ട് അപകടമാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
അതെന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
അതൊരു അജ്ഞാത സന്ദേശമാണെന്നല്ലേ, നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത്?
അതേ.
അതൊരു അപകടമായിക്കൂടെ. ഞാന്‍ പറയുന്നത്...വിളിച്ചത് സോഡിയാക് ആണെങ്കിലോ.
ചെയ്തതൊരു മണ്ടത്തരമല്ലേ?
അതേ, അതേ, കുഴപ്പമില്ല, പോളിന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒരു തോക്കുണ്ട്.
അപ്പോള്‍, ഇവിടെ കൊള്ളാവുന്നത് എന്തുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാന്‍ ഇതിന് മുന്‍പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടേ ഇല്ല.
പാസ്റ്റ, ന്യൂഡില്‍സ്?
ഓഡര്‍ എടുക്കട്ടെ ?
അതേ, എനിക്ക് വോഡ്‌ക ചേര്‍ത്ത പാസ്റ്റ മതി. മസാലകൂടി ചേര്‍ത്ത് കിട്ടുമോ?
തീര്‍ച്ചയായും.
ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ ?
കയ്യില്‍ നാണയം വല്ലതും ഉണ്ടോ?
ഓ, നില്‍ക്ക്, നില്‍ക്ക്.
അല്ല. അത് ഒരു "പെന്നി"യാണ്. (നാണയം)
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഫോണ്‍ വിളിക്കണോ ?
അതേ, പെട്ടന്ന്... നിങ്ങള്‍ സോഡിയാക് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്‍...
അത് അപകടമാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞപ്പോള്‍...ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു...
- അപകടമാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോള്‍, അത്... - മണ്ടത്തരമെന്നാണോ ?
മണ്ടത്തരമാണ്. ഞാന്‍ വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു...
പോളിന്‍റെ ഭാര്യയ്ക്ക്, പോളിനെക്കുറിച്ച് വല്ല വിവരവും കിട്ടിയോയെന്ന്, ഒന്ന് വിളിച്ച് ചോദിച്ചാലോ.
ചില്ലറ എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഉണ്ട്.
ഓക്കേ. പോളിന്‍റെ വിവരം വല്ലതും കിട്ടുമ്പോള്‍, എന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഗുഡ്. - അതേ.
മെലനി, എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. പോളിന്‍റെ ഫോണ്‍ വരും.
എന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം വീട്ടില്‍ കൊണ്ട് പോകാനുള്ള, വൃത്തികെട്ട പദ്ധതി വല്ലതും ആണോ ഇത്?
എന്താ? അല്ല.
ഞാന്‍ പോയി, ഭക്ഷണം മേടിച്ചു കൊണ്ട് വരാം.
ഹലോ!
ഹായ്! ഞാന്‍ ഇവിടെ ആരെയോ കാണാനുള്ളതാ.
എന്തെങ്കിലും?
നീ ഇങ്ങനെ നില്‍ക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
നിങ്ങളെന്താ തമാശ പറയുകയാണോ?
എനിക്കിത് വരെ ഉണ്ടായ, ഏറ്റവും രസകരമായ "ഡേറ്റിങ്ങ്" ആണിത്.
- പോള്‍? - റോബര്‍ട്ട്?
- അതേ. - നീയിപ്പോള്‍ ഇരിക്കുകയാണോ?
- അതേ.
അതേ.
ഞാന്‍ പറയാന്‍ പോകുന്നത്, നീ വിശ്വസിക്കില്ല.
ഡേവ്.
വിചിത്രമായ ഒരു വഴിത്തിരിവില്‍, വേട്ടയാടപ്പെട്ടവന്‍, വേട്ടക്കാരനായിരിക്കുന്നു.
സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ റിപ്പോര്‍ട്ടറും, സോഡിയാക്കിന്‍റെ ലക്ഷ്യവുമായിരുന്ന പോള്‍ ഏവ്രി...
പുതിയൊരു അവകാശ വാദം നടത്തിയിരിക്കുന്നു. "റിവര്‍സൈഡിലെ തെളിയിക്കപ്പെടാത്ത ഏക കേസില്‍ ,
പുതിയ ചില വിവരങ്ങള്‍ വെളിച്ചത്ത് കൊണ്ട് വന്നെന്നാണ്‌, അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
തെക്കന്‍ കാലിഫോര്‍ണിയയില്‍ 1966ല്‍ നടന്ന ഈ കൊലപാതകമാണ്...
സോഡിയാക്കിന്‍റെ ആദ്യ കൊലപാതകമെന്നാണ്, പോള്‍ ഏവ്രി വിശ്വസിക്കുന്നത്.
എന്താ?
- അവന്‍ നിങ്ങളെ ഇത് അറിയിച്ചില്ലേ? - നില്‍ക്ക്!
"റിവര്‍സൈഡ്" കൊലപാതകി, പത്രങ്ങള്‍ക്ക് കത്തുകള്‍ എഴുതിയിരുന്നു.
ഞാനത് രേഖകള്‍ പരിശോധിക്കുന്ന വകുപ്പില്‍, നേരിട്ട് കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
അവിടുത്തെ വിദഗ്‌ദ്ധന്‍ എന്നിട്ടെന്ത് പറഞ്ഞു?
എനിക്ക് ആദ്യം മുതല്‍ തോന്നിയ കാര്യം തന്നെ. അവര്‍ പറഞ്ഞു.
കൈയക്ഷരത്തിന്, സോഡിയാക്കിന്റെതായുമായി സാമ്യമുണ്ട്.
റിവര്‍സൈഡില്‍ നിന്ന്, അവനെങ്ങനെ ഈ തെളിവ് കിട്ടി?
നമ്മളോട് പറയാതെ, അവനത് ഷേര്‍ വുഡിന് കൊടുത്തു. നാറി.
ഇത് വലിയ നാണക്കേടാണ്.
ഹേയ്, ഈ വിവരം ശരിയാണോയെന്ന് നമ്മളെങ്ങനെ അറിയും?
ഇത് സത്യമാണ്. അതെനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്നല്ലേ?
കാരണം, ഞാനത് കണ്ടത് ടിവിയിലാണ്.
നവംബര്‍ 18, 1970
എസ്ക്യൂസ് മീ.
ഡേവ്.
ഹായ്.
ഡേവ്, മെല്‍ നിക്കോളായ്. ജസ്റ്റിസ് ഡിപ്പാര്‍. വേണ്ടി, ഇദ്ദേഹമാണ് ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം, മെല്‍.
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി ചോദിക്കട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കേസിലെ...
പുതിയ വഴിത്തിരിവുകള്‍, നിങ്ങള്‍ പറയുന്നതിന് പകരം...
ഈ ക്രോണിക്കിള്‍ വായിച്ച്, ഞാന്‍ അറിയേണ്ടി വരുന്നത്?
ഞങ്ങളാകെ കുടുങ്ങിപ്പോയി.
ഡേവ്, കമോണ്‍.
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒരുപാട് തവണ പത്രത്തില്‍ വന്നതാ. ആരോ പത്രക്കാരോട് സംസാരിച്ചു.
അന്വേഷണം പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത കേസിനെക്കുറിച്ച്, ഞാന്‍ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല. ഓക്കേ, കെന്‍?
ഡേവ്? ഹേയ്.
പോള്‍ ഏവ്രി. അവിടെ ചെല്ലുമ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം ഞാന്‍ കൂടി വരട്ടെ?
അത് നല്ലൊരു ഐഡിയ അല്ല, പോള്‍.
എല്ലാവരും ഒരിടത്തേക്ക് പോകുമ്പോഴും, ഇയാള്‍ എന്നെക്കൊണ്ട് ഒരു ടാക്സി പിടിപ്പിക്കും.
ലേഡീസ്, ആന്‍റ് ജെന്റില്‍മെന്‍. യാത്രയ്ക്കായി, പി എസ് എ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.
- ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. - ദയവായി എല്ലാവരും സീറ്റില്‍ ഇരിക്കൂ.
അവസാനത്തെ 6 സീറ്റുകളുടെ ഇടനാഴികളില്‍ മാത്രമാണ്, പുകവലി അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളത്.
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.
- ക്രോസ്? ഹായ്. - അതേ.
- ഡിറ്റക്ടീവ് ഡേവിഡ് ടോസ്കി, എസ്സ് എഫ് പി ഡി. - സുഖമായിരിക്കുന്നോ?
കൊള്ളാം. ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചതില്‍ നന്ദിയുണ്ട്.
അതൊന്നും ഒരു വിഷയമേ അല്ല. ഞങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ട ചില ഫയലുകള്‍ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
എന്‍റെ കയ്യിലുള്ളത് കാണിക്കാം. നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലുള്ളത് എന്നെയും കാണിക്കണം.
- ഫ്രിസ്കോ, അല്ലേ? - അതേ. സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ.
- കെന്‍ നാര്‍ലോ, നാപയില്‍ നിന്നാണ്. -കെന്‍.
- മെല്‍ നിക്കോളായ്, ജെസ്റ്റിസ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ്. - മെല്‍
ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാവുന്നത് ഇതാണ്.
"ഷെറി ജോ ബേറ്റ്സ്", റിവര്‍സൈഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജിലാണ് പഠിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത്.
1966 ഒക്ടോബര്‍ 30,രാത്രിയില്‍, അവള്‍ ലൈബ്രറിയില്‍ പഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ലൈബ്രറി അടച്ച 9:00 മണിക്ക്, അവള്‍ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ഒരു പുരുഷനൊപ്പം പോവുകയും ചെയ്തു.
അവളുടെ ശരീരം, അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ ഒരു പാര്‍ക്കിംഗ് ഏരിയയില്‍ നിന്ന് കണ്ടെത്തി. കുത്തിക്കൊന്നതായിരുന്നു.
അവളുടെ കാറിലും, കേടുപാടുകള്‍ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.
ആരോ കാറിന്‍റെ ഡിസ്ട്രിബ്യറ്ററിലേക്കുള്ള കമ്പി മുറിച്ചു. അതോടുകൂടി ബാറ്ററി ചത്തു.
ആ "ആരോ ഒരാള്‍" തന്നെ തിരിച്ച് വന്ന്, സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- കാത്തലീന്‍ ജോണ്‍സിന്‍റെ അതേ രീതിയില്‍. - ആര്?
മൊഡെസ്റ്റോയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്, സോഡിയാക്കിന്‍റെ ഇരയാണോ എന്ന് സംശയമുണ്ട്.
ചിലപ്പോള്‍ ആയിരിക്കാം. സംശയം മാത്രമാണ്. അവളുടെ വിവരം മുഴുവനും ഈ ഫയലില്‍ ഉണ്ട്.
ഓക്കേ.
ബേറ്റ്സിന്‍റെ കൊലപാതകത്തിന്, ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം നവംബര്‍ 26 ന്...
ടൈപ്പ് ചെയ്ത ഒരു കുമ്പസാരം, റിവര്‍സൈഡിലെ പത്രങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടി.
അവരത് കൊടുക്കയും ചെയ്തു.
"എനിക്ക് അസുഖമോ, ഭ്രാന്തോ ഇല്ല. പക്ഷേ, അതൊന്നും ഈ കളിയെ അവസാനിപ്പിക്കില്ല.
"എല്ലാവര്‍ക്കും വായിക്കാനായി, ഈ കത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം. "
പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം. ഇതിനെ, ഒരു കളിയായിട്ട് അവന്‍ കാണുന്നു.
ഇത് നമ്മുടെ പയ്യനാകാന്‍ സാധ്യത ഉണ്ട്.
ആറു മാസത്തിന് ശേഷം, പോലീസിനും, ആ കുട്ടിയുടെ അച്ഛനും, പത്രങ്ങള്‍ക്കുമൊക്കെ...
ഈ കത്തുകള്‍ ലഭിച്ചു.
ഇരട്ട സ്റ്റാമ്പ്, സോഡിയാക്കിന്റേതു പോലെ തന്നെ.
ഇതിനാണോ, സോഡിയാക് കത്തുകളുമായി സാമ്യമുണ്ടെന്ന് ഷേര്‍വുഡ് കണ്ടെത്തിയത്?
ഇതും, പിന്നെ ഒരു മേശയുടെ മുകള്‍ഭാഗവും. ഡോണ്‍.
ഒന്ന്, രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍, കോളേജിലെ തൂപ്പുകാരിയാണ്, ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
ഷേര്‍ വുഡ്, യോജിപ്പുള്ള കൈയക്ഷരം തടിയില്‍ നിന്ന് തപ്പിയെടുത്തോ?
ആരാ, സ്വന്തം കൈയക്ഷരത്തില്‍, തടിയില്‍ കുത്തികുറിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞാല്‍...
ഞങ്ങളുടെ കത്തുകളും, നിങ്ങളുടെ കത്തുകളും തമ്മില്‍ ഞാനൊരു ബന്ധവും കാണുന്നില്ല.
ഇതൊക്കെ പോള്‍ ഏവ്രിക്കെങ്ങനെ കിട്ടി?
ഞാനാണ് അവനത് കൊടുത്തത്.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞങ്ങള്‍ ഫോണില്‍ ഒരു മണിക്കൂറോളം സംസാരിച്ചു.
നമ്മള്‍ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാന്‍ അവനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
- നമ്മള്‍ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞോ? - പറഞ്ഞു.
ഇത് സോഡിയാക്കാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നില്ലെന്ന കാര്യവും, പറഞ്ഞു.
ഓക്കേ, ഒരു മിനിറ്റ് നില്‍ക്കൂ.
- ഇത് സോഡിയാക്കാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ? - ഞങ്ങള്‍ സംശയിക്കുന്ന ഒരാളെ ഞങ്ങള്‍ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവനാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കാനുള്ള തെളിവൊന്നുമില്ല.
പക്ഷേ, അവനാണിതെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണ്.
ഇത് സോഡിയാക്കല്ലെങ്കില്‍, ഏവ്രിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം കൊടുക്കേണ്ട കാര്യമെന്താ ?
ഒരു സഹകരണം മാത്രമേ ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളു.
ഓ, ഇങ്ങനെയാണോ സഹകരിക്കുന്നത്? വിവരങ്ങള്‍ പത്രക്കാര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നതാണോ സഹകരണം?
നോക്ക്, എനിക്ക് കൈയക്ഷരത്തെക്കുറിച്ചൊന്നും അറിയില്ല,
പക്ഷേ, ഷേര്‍ വുഡ് പറയുന്നത് യോജിപ്പുണ്ടെന്നല്ലേ?
അപ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ സംശയിക്കുന്ന ആള് തന്നെയാണ് "ഷെറി ജോയെ" കൊന്നെന്ന് വിചാരിക്കാം.
അവന്‍ കുമ്പസാരം ടൈപ്പ് ചെയ്തു.
സോഡിയാക് ഇത് പത്രത്തില്‍ വായിച്ചിട്ട്‌, അതിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തുകൊണ്ട് കത്തെഴുതുന്നു.
അവനത് മുന്‍പും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌.
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം, ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലും ഉണ്ട്.
പക്ഷേ, എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തില്‍, നിങ്ങള്‍ വന്നത് കൊണ്ട് ഒരു ഗുണവും ആര്‍ക്കും ഉണ്ടായില്ല.
"ഫൂബാര്‍", ജെന്റില്‍മാന്‍, ഫൂബാര്‍. (FUBAR)-f***ed up beyond all recognition.
അയാള്‍പറയുന്നതൊന്നും ഞാന്‍ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഇത് സോഡിയാക് ആകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് വെച്ചാല്‍, ഈ നാട് മുഴുവനും അങ്ങനെ തന്നെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
നിന്‍റെ പത്രക്കാരന്‍ ദോ അവിടെ നില്‍പ്പുണ്ട്. ഈ വിഷയം അവനോട് പറ.
ഞാന്‍ ശാന്തമായിട്ടാണ് വന്നത്. പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാക്കാന്‍ താല്‍പര്യമില്ല.
പോള്‍, ഇപ്പോള്‍ നിന്നോട് സംസാരിക്കാന്‍ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
- ഞാന്‍ എന്‍റെ ജോലി ചെയ്യുന്നന്നേ ഉള്ളൂ. - നീ കാരണം, എനിക്കിപ്പോള്‍ എന്‍റെ ജോലി ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
കിട്ടിയ സൂചനകളെല്ലാം കൊണ്ട് തന്നെ, ഞങ്ങളാകെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാ.
അപ്പോഴാ, നീ നാട്ടുകാരെ മുഴുവന്‍ പേടിപ്പിച്ചത്.
ഇപ്പോള്‍ നാപ്പയും, വലേഹോയും, ജെസ്റ്റിസ് ഡിപ്പാര്‍. മെല്ലാം, എന്നെ സംശയത്തോടെയാണ് നോക്കുന്നത്.
ഞാനിപ്പോള്‍, മൂടില്ലാത്ത തൊട്ടികൊണ്ട് വെള്ളം കോരുന്നെന്നാ "റിവര്‍സൈഡ്" പറയുന്നത് !
ജീസസ്. ഷെറി ജോ ബേറ്റ് ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു. ഞാനാണ് നിങ്ങള്‍ക്കത് തന്നത്.
നിങ്ങളും, ആംസ്ട്രോങ് ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തില്ലായിരുന്നു.
ഇത് സോഡിയാക്ക് ആകണമെന്നില്ല. അത് വല്ലതും നിന്നെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് തന്നെയാണെങ്കിലോ ? - നീ കാരണം...
റിവര്‍സൈഡിന്, അവര്‍ സംശയിക്കുന്ന ആള്‍ക്കെതിരെ കേസെടുക്കാന്‍ പറ്റണമെന്നില്ല.
അത് ഷേര്‍ വുഡ്നോട് പറ. അവനെ പുറത്തെത്തിക്കാന്‍, ഞാനും...
പടര്‍പ്പില്‍ തല്ലിനോക്കുകയാണ്. നമ്മളെല്ലാം ഈ വിഷയത്തില്‍ ഒന്നിച്ചാണ്.
ഇല്ല, നമ്മളൊന്നിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, പോള്‍.
കാരണം, എന്‍റെ പത്രത്തിന്‍റെ സര്‍ക്കുലേഷന്‍ കൂട്ടാന്‍ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.
അവന്‍ എനിക്ക് കത്തെഴുതിയിരിക്കുന്നു. എന്നെ കൊല്ലുമെന്നാണ്, അവന്‍ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്.
ഹേയ് , ബുള്ളിറ്റ്! ബുള്ളിറ്റ്**- ഇന്‍സ്പെ. ബല്‍റാം പോലെ ഒരു പോലീസ് കഥാപാത്രം""
വര്‍ഷം, ഒന്നരയായിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിനിയെങ്കിലും ഇവനെ പിടിക്കുമോ ?
- നീ പോയി **** ചെയ്യാന്‍ നോക്ക്. - സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ.
നീ എന്നെ വില്‍ക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പോള്‍.
താങ്ക് യൂ.
സോഡിയാക് കൊലപാതകങ്ങളില്‍, പുതിയ തെളിവ്.
- നിങ്ങളിത് കണ്ടോ? - നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍, കണ്ടു.
കാലിഫോര്‍ണിയയിലെ വട്ടന്മാരെല്ലാം ഇപ്പോ വരും.
ഞാനാണ് സോഡിയാക്.
നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെയാണ് അവരെ കൊന്നത്?
ഒരു തോക്ക് കൊണ്ട്. അല്ല, ഒരു ചുറ്റിക കൊണ്ട്.
അയാളിപ്പോഴും, സര്‍ക്കാര്‍ ഉദ്ദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന കാര്യം ...
പറയാന്‍ മാത്രമാണ് എനിക്ക് അധികാരമുള്ളത്.
- ഇത് പറയാന്‍ ആരാ നിങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്? - ഇത്രയും പറയാന്‍ മാത്രമേ, എന്നെ അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളു.
"ആണ്ട്രി"യെപ്പോലെ ഒരു തന്തയില്ലാത്തവനേ...
ഇരകളുടെ കൈകളൊക്കെ, മുറിച്ച് കളയാനാവൂ.
സോഡിയാക്, ഒരു ഇരയുടേയും കൈകളൊന്നും മുറിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ? - അതേ, സര്‍.
ട്രാവിസും, ഞാനും ഇവിടെ 10 വര്‍ഷമായി ഒന്നിച്ച് ജോലി ചെയ്തതാണ്.
അവന്‍റെ കാലിന് ഒരു ആക്സിഡന്റില്‍ പരിക്ക് പറ്റിയിരുന്നു. പിന്നീടാണ് കൊലകള്‍ തുടങ്ങിയത്.
- അത് യാദൃച്ഛികമാണോ ? - എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളൊരു പോലീസ് കാരനല്ലേ. അല്‍പം തലച്ചോറ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്ക്.
കൊലപാതകി,"പോള്‍ ഏവ്രി"യാകാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങള്‍ ആലോചിട്ടുണ്ടോ?
ഇടയ്‌ക്കിടെ തോന്നാറുണ്ട്.
അവന്‍ മദ്യപിച്ച് നിലതെറ്റിയ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
ആ ബുക്കിലെപ്പോലെ, ആള്‍ക്കാരെ വേട്ടയാടുന്ന കാര്യം അവന്‍ പറയാന്‍ തുടങ്ങി.
ഇരുട്ടില്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ വേണ്ടി, എങ്ങനെയാ തോക്കിന്‍റെ അറ്റത്ത്‌...
ലൈറ്റ് പിടിപ്പിക്കുന്നതെന്നൊക്കെ, അവന്‍ പറഞ്ഞു.
- അവനങ്ങനെ പറഞ്ഞോ? - അതേ.
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ചോദിച്ചു, "ഇതൊക്കെ ചെയ്തിട്ട് നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെ രക്ഷപെടും?"
അവന്‍ ഇങ്ങനെയാ പറഞ്ഞത്, "അതൊക്കെ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
"'കാരണം, ഈ കൊലപാതകങ്ങള്‍ക്കൊന്നും കൃത്യമായ ലക്ഷ്യങ്ങളില്ല."
പിന്നീടവന്‍ പോലീസിന് കത്തെഴുതുമെന്നും...
സ്വയം സോഡിയാക്കെന്ന് വിളിച്ച്, പോലീസിനെ കബളിപ്പിക്കുമെന്നൊക്കെ പറഞ്ഞു.
ആളുകളുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് "ലീ"ക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
- "സോഡിയാക് "എന്ന് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞതെന്ന്, ഉറപ്പാണോ ? - അതേ.
ഒരു വട്ടന്‍ പേരായിട്ടെ എനിക്കത് തോന്നിയുള്ളു. അത് ഞാനവനോട് പറയുകയും ചെയ്തു.
പുള്ളി ആകെ അസ്വസ്ഥനായി എഴുന്നേറ്റിട്ട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും എനിക്കൊന്നുമില്ല".
"ഉപയോഗിക്കാന്‍ പോകുന്ന പേരിനെക്കുറിച്ച്, ഞാനൊരുപാട് കാലം ആലോചിച്ചതാ. "
അവന്‍, കുറേ നാളുകളായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നെന്ന്, നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നിയോ ?
സ്‌കൂളിലെ ജോലി പോയതിനെക്കുറിച്ച്, അവന്‍ വലിയ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു.
സ്കൂള്‍ ബസിന്‍റെ ടയറുകള്‍ വെടിവെച്ച് പൊട്ടിച്ചിട്ട്...
ഓരോ കുട്ടികളേയും വെടിവെക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചൊക്കെ അവന്‍ പറഞ്ഞു.
- അവന്‍ ശരിക്കും ആ വാക്കുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചോ? - അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാനത് ഓര്‍ത്തിരുന്നത്.
എനിക്കിനി അവനെ കാണണ്ട എന്ന്, ഇതിന് ശേഷം ഞാന്‍ ഭാര്യയോട് പറയുകയും ചെയ്തു.
പിന്നീട് ഞാന്‍ അവനെ കണ്ടിട്ടും ഇല്ല.
വേറൊരു കാര്യം, "ലീ"ക്ക് വെള്ളത്തിനടിയില്‍ നീന്താനൊക്കെ നല്ല താല്‍പര്യമായിരുന്നു.
അവന്‍, പല തവണ ആ തടാകത്തില്‍ പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ബെറിയേസ തടാകമല്ലേ ? നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും അയാള്‍ക്കൊപ്പം പോയിട്ടുണ്ടോ?
ഒന്ന്, രണ്ട് തവണ. അവിടുത്തെ "പൂട്ടാ ക്രീക്കില്‍", ഞങ്ങള്‍ മീന്‍ പിടിക്കാന്‍ പോയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം എപ്പോഴാ ചിന്തിച്ചതെന്ന് പറ.
ഏതാണ്ട് ഒരു വര്‍ഷം മുന്‍പ്, പത്രത്തില്‍ സോഡിയാക്കിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാര്‍ത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.
പെട്ടന്ന് എനിക്കെല്ലാം ഓര്‍മ്മ വന്നു. ഞാന്‍ ഇവിടുത്തെ പോലീസിനോടത് പറഞ്ഞതാ.
അവരവനെ കാര്യമാക്കിയില്ല. അവന് വട്ടാണെന്നാ അവര്‍ കരുതിയത്.
സോഡിയാക്കുമായുള്ള ഈ പറഞ്ഞ സംഭാഷണം നടന്നത്...
ജനുവരി 1, 1968 ലാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? ?
അതിന് ശേഷമാകാന്‍, ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ല.
ജനുവരി 20തിന്, ഞാന്‍ ലോസ് ആഞ്ചലസില്‍ പുതിയ ജോലി തുടങ്ങി.
എനിക്കിവിടുന്ന് താമസം മാറ്റേണ്ടി വന്നു.
- ഇതാണ് എന്‍റെ പ്രശ്നം. ഈ പറഞ്ഞ വ്യക്തി... - ആര്‍തര്‍ ലീ അലന്‍ ?
ഈ, ലീ, അവന്‍റെ മുഴുവന്‍ പദ്ധതികളും, ഒരു പരിചയക്കാരന്‍റെ മുന്‍പില്‍...
ഇങ്ങനെ ഒരു ദിവസം, തുറന്ന് പറയുമോ?
എനിക്കറിയില്ല. അവന്‍ ദേഷ്യത്തിലായിരുന്നു. അവന്‍ മദ്യപിക്കുകയും...
കുറേ നേരമായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയുമായിരുന്നു. സാധ്യതയുണ്ട്.
എങ്കില്‍ എന്തുകൊണ്ടാ, "ചെയിനി" ഇത്രയും കാലം നമ്മളുമായി ബന്ധപ്പെടാതിരുന്നത്?
ഞാന്‍ അത് അന്വേഷിച്ചിരുന്നു. അയാള്‍ പോലീസിനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
അലനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അയാള്‍ ആദ്യമായി പോലീസുമായി സംസാരിച്ചത്...
പൊമോണയില്‍ വെച്ചാ. ജനുവരി 10, 1970.
അവന്‍ പറഞ്ഞതൊന്നും ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
ഈ ചെയിനിയും, അലനുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നനമുണ്ടോ ?
അലന്, ചെയിനിയുടെ ഭാര്യമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം?
ചെയിനിയെക്കുറിച്ചും പൂര്‍ണ്ണമായി അന്വേഷിക്കണം.
പക്ഷേ, ഒരു കാര്യം ഞാന്‍ പറയാം. ഇവനെ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അപ്പോള്‍, കുറച്ച് കൈയക്ഷര സാമ്പിളുകള്‍ നമുക്കെടുക്കാം.
ഹായ്. ഞാന്‍ ഷേര്‍വുഡിനോട് സംസാരിച്ചു. സാമ്പിളുകള്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.
- നീയെന്താ കഴിക്കുന്നത്? - സാന്‍വിച്ച്.
ചെക്കിന്‍റെ കോപ്പിയൊന്നും നോക്കിയിട്ട്, ഒരു കാര്യവും ഉണ്ടായില്ല. ആവശ്യമുള്ളത്ര കൈയക്ഷരം ഇല്ല.
അപേക്ഷയില്‍ നിന്ന് കൂടുതല്‍ കിട്ടി. പക്ഷേ, അതിന് സോഡിയാക്കുമായി സാമ്യമില്ല.
അവനെ സംശയിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. എന്നാല്‍ ഒഴിവാക്കാനും കഴിയില്ല.
- പക്ഷേ, കാര്യങ്ങള്‍ അവ്യക്തമാണ്. - കൂടുതല്‍ സാമ്പിളുകള്‍ വേണമെന്നാ പുള്ളി പറയുന്നത്.
പിന്നെ, നമ്മുടെ പ്രതിക്ക് ലൈംഗികവൈകൃതവുമുണ്ട്.
"വാല്ലി സ്പ്രിങ്ങില്‍" നിന്നുള്ള അപേക്ഷ, "മെല്ലി"ന് കിട്ടിയ സമയത്ത് ...
അവര്‍ "മെല്ലി"നോട് പറഞ്ഞത്... കുട്ടികളെ തൊട്ടതിന്‍റെ പേരില്‍ അലനെ പുറത്താക്കിയെന്നാണ്.
- തൊട്ടതിനോ ? - അത് കാര്യം അല്‍പം മയപ്പെടുത്തി പറഞ്ഞതാ.
- അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്? - കുറച്ച് ഫോണ്‍ വിളികള്‍ നടത്തണം.
- നിങ്ങളിത് തിന്ന് കഴിഞ്ഞോ? - നിങ്ങള്‍ കഴിച്ചോ.
സോഡിയാക് കത്തുകളുടെ കോപ്പി അയച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങളും, മി.ചെയിനിയും അത് നോക്കിയാരുന്നോ ?
നോക്കി. അതില്‍ ചിലതൊക്കെ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
- അതേ, അത് ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം. - ഞാന്‍ പറയുന്നത്..."ലീ"യെപ്പോലെ തന്നെ വിചിത്രമാണവ.
അവനിത് പോലെ വാക്കുകള്‍ തെറ്റിക്കാറുണ്ട്. അവനിതൊക്കെ തമാശയാണ്.
കൈയക്ഷരത്തിന്‍റെ കാര്യമോ?
എനിക്കറിയില്ല. അതൊക്കെ നോക്കാന്‍ പറ്റിയ ആളുകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുണ്ടാവുമല്ലോ?
രേഖ വിദഗ്ദ്ധന്‍ പറയുന്നത്, അത് മാത്രം വെച്ച് നിഗമനത്തില്‍ എത്താന്‍ പറ്റില്ലെന്നാണ്.
ഒരുപക്ഷേ, അവന്‍ മറ്റേ കയ്യ് കൊണ്ട് എഴുതിയതായിരിക്കും.
വശമില്ലാത്ത കയ്യ് കൊണ്ട് എഴുതിയത് പോലെയല്ല...
എല്ലാത്തിനും നല്ല വൃത്തിയുണ്ട്.
പക്ഷേ "ലീ"ക്കതൊരു പ്രശ്നമല്ലല്ലോ?
- നീങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - അവന്‍ "ആമ്പഡെക്സ്റ്റ്റസ്"** ആണ്.
അവന് രണ്ട് കൈകൊണ്ടും എഴുതാല്‍ പറ്റും. നിങ്ങള്‍ക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നോ?
സാധാരണ ജീവിതത്തില്‍, അലന്‍ ഇടത്തേ കയ്യാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ജോലിക്കുള്ള അപേക്ഷകളിലും, കത്തുകളിലും മറ്റും.
പക്ഷേ, അയാള്‍ സോഡിയാക് കത്തുകള്‍ എഴുതുന്നത്, വലത്തേ കയ്യ് കൊണ്ടാണ്.
അവനെ ഒരിക്കലും ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത ഒരു കയ്യക്ഷരമാണ്, അവനിങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്‌.
ഇവനെ നമുക്ക് കാണണം, ചീഫ്.
- അവനെവിടാ ? - വലേഹോയില്‍.
"പിനോളി"ലുള്ള "യൂണിയന്‍ ഓയിലി"ലാണ് ജോലി. അവന്‍റെ സഹോദരനും അവിടെയാണ്.
രണ്ട് പേരെയും കാണ്.
മുള്ളനക്സിനെ വിളിക്കാന്‍ മറക്കണ്ട. അത് പുള്ളിയുടെ സ്ഥലമാണ്‌.
ഓ, തീര്‍ച്ചയായും. കാരണം, റിവര്‍സൈഡില്‍ നമ്മളെ വളരെയധികം സഹായിച്ചതാ.
സഹകരണം, അതാണ്‌ ഞങ്ങള്‍. എന്ത് വില കൊടുത്തും.
ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം. ഓഗസ്റ്റ്‌ 4, 1971.
ഇവിടെവെച്ച് അവനുമായി സംസാരിക്കാം. പിന്നെ, കോക്ക് മെഷീന്‍ കേടായിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഞാന്‍ അവനെ വിളിച്ചു കൊണ്ട് വരാം.
അപ്പോള്‍ ഇതെങ്ങനെ ചെയ്യാനാ നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ബില്ലാണ്, വിവരങ്ങള്‍ തന്നവരുമായി സംസാരിച്ചത്. പുള്ളി തുടങ്ങട്ടെ, നമുക്ക് പിന്നാലേ നീങ്ങാം?
എനിക്ക് ഓക്കേയാണ്.
മി.. അലന്‍, ഞാന്‍ ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ബില്‍ ആംസ്ട്രോങ്.
ഇത് ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ഡേവ് ടോസ്കി, സെര്‍ജന്റ് ജാക്ക് മുള്ളനക്സ് .
സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോയിലേയും, വലേഹോയിലേയും സോഡിയാക് കൊലപാതകങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുകയാണ് ഞങ്ങള്‍.
പ്ലീസ്, ഇരിക്കൂ.
ആര്‍തര്‍ ലീ അലന്‍
സോഡിയാക്കിന്‍റെ ആദ്യ കൊലപാതകത്തിന് 11 മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്...
നിങ്ങള്‍ ചില പരാമര്‍ശങ്ങള്‍ നടത്തിയെന്ന്, ഒരാള്‍ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സത്യമാണെങ്കില്‍, അവ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ്.
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭാഷണം നടത്തിയതായി ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല. - നിങ്ങള്‍ സോഡിയാക്കിനെക്കുറിച്ച്...
എന്തെങ്കിലും കേള്‍ക്കുകയോ, അല്ലെങ്കില്‍ വായിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ആദ്യമായി പത്രങ്ങളില്‍ വന്നപ്പോള്‍ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ, പിന്നീട് വന്ന വാര്‍ത്തകളൊന്നും ഞാന്‍ വായിച്ചിട്ടില്ല.
- അതെന്താ? - അതെല്ലാം വികൃതമായിരുന്നു...ഞാന്‍
ഇതെല്ലാം, ഞാന്‍ മറ്റേ ഓഫീസറോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
- അതേത് ഓഫീസര്‍? - വലേഹോയില്‍ നിന്ന് വന്ന ഓഫീസര്‍.
അയാളുടെ പേര് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ, തടാകക്കരയിലെ കൊലപാതകത്തിന് തൊട്ട് പിന്നാലേയാണ് വന്നത്.
ഈ വന്ന ഓഫീസറോട്, നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?
ആ വാരാന്ത്യം, നീന്താനായി ഞാന്‍ "സാള്‍ട്ട് പോയിന്‍റ്"ല്‍ പോയിരുന്ന കാര്യം, അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നെന്നും, അവിടെ ഒരു ദമ്പതികളെ കണ്ട കാര്യവും ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
അവരുടെ പേര് ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ കുറിച്ച് വെച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില്‍...
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും, ആര്‍തര്‍.
- ലീ . - എന്താ ?
ലീ. ആരുമെന്നെ ആര്‍തര്‍ എന്ന് വിളിക്കാറില്ല.
ഞാനന്ന് വീട്ടില്‍ മടങ്ങി വന്നപ്പോള്‍, എന്‍റെ അയല്‍ക്കാരന്‍ എന്നെ കണ്ടിരുന്നു.
ഏതാണ്ട് 4:00 മണിക്കാണ് ഇത്. പക്ഷേ, മറ്റേ പോലീസുകാരനോട് ഞാനിത് പറയാന്‍ മറന്ന് പോയി.
- അയല്‍ക്കാരന്‍റെ പേരെന്താ? - ബില്‍ വൈറ്റ്.
അയാള്‍ ഒഴാഴ്ച കഴിഞ്ഞാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മരിച്ച് പോയി.
ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഞാന്‍ പിന്നെ അതിന്‍റെ പിന്നാലേയൊന്നും പോയില്ല.
ഡിന്നറിന് വേണ്ടി കൊന്ന കോഴികളുടെ രക്തമാണ്...
അന്നെന്‍റെ കാറിലുണ്ടായിരുന്ന കത്തികളില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
- എന്താ? - അന്ന് എന്‍റെ കാറില്‍ കത്തികള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു പക്ഷേ, "ബില്‍" അത് കണ്ടിട്ട് പോലീസുകാരനെ വിളിച്ചതാവും.
അത് ഞങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ചോളാം.
ശരി, ഞാന്‍ വേറൊരു കാര്യം ചോദിയ്ക്കട്ടെ.
1966ല്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ തെക്കന്‍ കാലിഫോര്‍ണിയയില്‍ പോയിരുന്നോ?
- ഇത് "റിവര്‍സൈഡ് കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണോ? - അതേ.
ആ സമയത്ത്, ഞാന്‍ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാന്‍ അവിടെ ഒരുപാട് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് മോട്ടോര്‍ റെയിസുകളൊക്കെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞത്, നിങ്ങള്‍ "ആമ്പഡെക്സ്റ്റ്റസ്" ആണെന്നാണ്. ആണോ?
അല്ല, അത് ശരിയല്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ട് കൈകൊണ്ടും എഴുതാന്‍ കഴിയില്ലേ?
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോള്‍ അദ്ധ്യാപകര്‍ ശ്രമിച്ചതാ. പക്ഷേ, നടന്നില്ല.
ഞാന്‍ ഇടത്തേ കയ്യനാണ്.
കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നതിനെ കുറിച്ചും, നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞതായി അയാള്‍ പറഞ്ഞു.
അത്...
അത്... ഭീകരമാണ്. അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഭയാനകമാണ്.
അപ്പോള്‍,കുട്ടികളെ തൊട്ടത്തിന്‍റെ പേരില്‍, " വാല്ലി സ്പ്രിങ്ങില്‍" നിന്ന് ...
പുറത്താക്കപ്പെട്ടത്തില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് ദേഷ്യമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
ഞാനല്ല സോഡിയാക്.
ഞാനായിരുന്നെങ്കില്‍, ഞാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയുകയും ഇല്ല.
ആ വാച്ച് കൊള്ളാം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി.
ഞാനതൊന്ന് നോക്കിക്കോട്ടെ?
ഞാന്‍ ഒന്ന് നോക്കിക്കോട്ടേ?
ഇതെവിടുന്നാ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടിയത്?
രണ്ട് വര്‍ഷം മുന്‍പ്, അമ്മ ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനമായി തന്നതാ.
അത് കൊള്ളാം.
അപ്പോള്‍, ആര്‍തര്‍ ഒരു കാര്യം പറയൂ.
സോഡിയാക്കിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും...
എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചതായി നിങ്ങള്‍ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു പക്ഷേ, വലേഹോ റെക്രിയേഷൻ സെന്ററിലെ, "ടെഡ് കിഡറി"നോടോ, അല്ലെങ്കില്‍ "ഫില്‍ ടക്കറി"നോടോ മറ്റോ.
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാനാവില്ല.
ഞാന്‍ അവിടെ ജോലി ചെയ്‌തിരുന്നു.
"ദ മോസ്റ്റ്‌ ഡേൻജറസ് ഗെയിം**" (The Most Dangerous Game.) ** ഏറ്റവും അപകടകരമായ കളി"
എന്താ?
"ദ മോസ്റ്റ്‌ ഡേൻജറസ് ഗെയിം" അപ്പോള്‍, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
ഹൈ സ്കൂളില്‍ വെച്ച്, എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകമായിരുന്നു.
കപ്പല്‍ തകര്‍ന്ന് ആളുകള്‍ വരുന്നതും കാത്ത്, ദ്വീപില്‍ ഇരിക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചാ.
മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടി അയാള്‍ മടുത്തിരിക്കുന്നു.
പുതിയൊരു വെല്ലുവിളിയെന്ന നിലയില്‍, അയാള്‍ മനുഷ്യരെ വേട്ടയാടാന്‍ തുടങ്ങി.
മൃഗങ്ങളില്‍ ഏറ്റവും അപകടകാരി മനുഷ്യനാണല്ലേ?
അതാണ്‌, ആ കഥയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ആശയം.
ഗംഭീര പുസ്തകമാണ്.
അല്ലെങ്കില്‍, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പക്ഷം അതാണ്‌ ഞാന്‍ ഫില്ലിനോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.
ഞാന്‍ പൊയ്ക്കോട്ടേ?
ശരി.
- സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി. - എങ്ങനെ വേണേലും സഹായിക്കാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറാണ്.
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ, പന്നികളായി...
പരാമര്‍ശിക്കപ്പെടാത്ത കാലത്തെയാണ്, ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
താങ്ക്സ്.
ഞങ്ങള്‍ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെട്ടോളാം.
ഇവനെ കൂടുതല്‍ അന്വേഷിക്കണമെന്ന്, ആര്‍ക്കെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
സോഡിയാക് അയച്ച ചില കത്തുകളുടെ കോപ്പികളാണ് ഇവ.
നിങ്ങള്‍ ഇതൊന്ന് നോക്കണം.
എന്‍റെ സഹോദരനാണ് സോഡിയാക്കെന്ന് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നുണ്ടല്ലേ?
ഞങ്ങള്‍, അയാളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ പോവുകയാണോ?
മിസ്സിസ്. അലെന്‍, ഞങ്ങള്‍ താല്‍പര്യം കാണിക്കുന്നവരെയെല്ലാം, അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയൊന്നുമില്ല.
ലീ എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങളിലാണ്.
കുട്ടികളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?
നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ സത്യമാണ്.
എല്ലാമറിഞ്ഞതിന് ശേഷം, ഞങ്ങളവനെ അങ്ങനെ കാണാറില്ലായിരുന്നു.
ഡോണ്‍ ചെയിനിയെക്കുറിച്ച് എന്താ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?
ഡോണ്‍ ചെയിനി? എന്‍റെ പഴയ റൂം മേറ്റോ?
- നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് അവനാണോ? - അത് രഹസ്യമാണ്.
ഡോണ്‍ വിശ്വസിക്കാവുന്ന വ്യക്തിയാണ്.
അവന്‍ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അത് സത്യമായിരിക്കും.
- ഇത്. - അതിനെക്കുറിച്ചെന്താ?
ഇവിടെ, അവന്‍ "ക്രിസ്തുമസ് എന്ന് എഴുതിയതില്‍ രണ്ട് "എസ്സ്"( S ) ഉണ്ട്.
1-2 വര്‍ഷം മുന്‍പ്, ലീ ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു ക്രിസ്തുമസ് കാര്‍ഡ് അയച്ചിരുന്നു.
അവന്‍ ശരിക്കും ഇതേ രീതിയില്‍ തന്നെയാണ്, അത് എഴുതിയിരുന്നത്. ക്രൈസ്റ്റ് - മാസ്സ്.
- ഇപ്പോഴും അത് കയ്യിലുണ്ടോ? - ഞാന്‍ വേണമെങ്കില്‍ നോക്കാം.
താങ്ക് യൂ. അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയുമോ?
ലീ നഗരം വിട്ട് പോകുമ്പോള്‍, അവന്‍റെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ് പരിശോധിക്കാമെന്ന്...
ലീയുടെ സഹോദരന്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- അങ്ങനെയെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വാറന്റ് സംഘടിപ്പിക്കാം. - അത് തല്‍ക്കാലത്തേക്ക്.
എന്തെങ്കിലും കിട്ടുകയാണെങ്കില്‍, മുള്ളനക്സ് , വലേഹോ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോര്‍ണി( DA)യുമായി ബന്ധപ്പെടും.
എന്നിട്ട്, നമുക്ക് ശരിയായ രീതിയില്‍ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ് പരിശോധിക്കാം.
ബെറിയേസ കൊലപാതകങ്ങള്‍ക്ക് 2 ദിവസത്തിന് ശേഷം...
ലീ അലനെ ചോദ്യം ചെയ്ത ഇന്‍സ്പെക്ടറുമായി, ഞാന്‍ സംസാരിച്ചു.
ഈ, ലീ എങ്ങനെ അവരുടെ കയ്യില്‍ പെട്ടുവെന്ന്, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ഓര്‍ക്കുന്നില്ല.
പക്ഷേ, ലീ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്നോ, സോഡിയാക്കാണെന്നോ അവര്‍ക്ക് തോന്നിയില്ല.
- പക്ഷേ നിനക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അവനെ അവിടെ വെച്ച് അകത്താക്കണമെന്നാ എനിക്ക് തോന്നിയത്.
കാര്യങ്ങള്‍ പതുക്കെ നീക്കിയാല്‍ മതി, ഡേവ്. ഷെര്‍ വുഡിനെ കാണിക്കാന്‍ കൂടുതല്‍ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്ക്.
യോജിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും വിരലടയാളം കിട്ടിയാല്‍, വാറന്റ് സംഘടിപ്പിക്കാം.
- ഏവ്രി വിളിക്കുന്നു. - അവനോട് പോയി പണി നോക്കാന്‍ പറ.
ഈ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ഞാന്‍ പറയണോ, അതോ അല്‍പം കൂട്ടി പറയണോ?
ക്രൈസ്റ്റ്.
എന്താ.
- പോള്‍, ഞാന്‍ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു... - ഓ, ദൈവം നമ്മളെയെല്ലാം രക്ഷിക്കട്ടെ.
ഹെര്‍മന്‍ തടാകത്തിലെ കൊപാതകം നടന്ന്,
കൃത്യം ഒരു വര്‍ഷം കഴിഞ്ഞാണ്, മെല്‍വിന്‍ ബെല്ലേയ്ക്ക് കത്ത് കിട്ടുന്നത്.
ഷെറി ജോ ബേറ്റ്സിന്‍റെ അച്ഛന് കത്ത് കിട്ടുന്നത്...
അവളുടെ കൊലപാതകം കഴിഞ്ഞ്, കൃത്യം 6 മാസം ആയപ്പോളാണ്.
- "ഹാലോവീനിന്‍റെ മുന്‍പത്തെ ദിവസമാണ് അവള്‍ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. - അതേ.
പിന്നെ നിങ്ങള്‍ക്കൊരു "ഹാലോവീന്‍" കാര്‍ഡ് കിട്ടിയത്...
ഇതെല്ലാം ഗംഭീര വാര്‍ത്തകളാണ്, റോബര്‍ട്ട്.
പക്ഷേ, നേരം ഒന്ന് വെളുത്തോട്ടെ.
പോള്‍, ഇപ്പോള്‍ 11:00 മണിയായി. എഡിറ്റോറിയല്‍ യോഗം കഴിഞ്ഞു.
- സോറി. നിങ്ങളെ ഉണര്‍ത്തണമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതിയതല്ല. - നോ, നോ, നോ.
- ഞാന്‍ ചിന്തിച്ചു.... - നോ,നോ,നോ.
ഇപ്പോള്‍ സംശയിക്കുന്ന ആളല്ല, നിങ്ങളുടെ സോഡിയാക്.
ഈ സാമ്പിള്‍, ചെക്കിലേയും, അപേക്ഷയിലേയും കൈയക്ഷരവുമായി യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
പൂര്‍ണ്ണമായും.
ഇടത്തേ കയ്യുടെ അക്ഷരമല്ലേ പരിശോധിച്ചത്. പക്ഷേ, അവന്‍ ആമ്പഡെക്സ്റ്റ്റസ് ആണെന്ന് നമുക്കറിയില്ലേ.
38 വര്‍ഷത്തിനിടയില്‍, അത്രയും "ആമ്പഡെക്സ്റ്റ്റസ്" ആയ ഒരാളെയും ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടില്ല.
രണ്ട് കൈയുടെ അക്ഷരങ്ങള്‍ക്കും സമാനതകള്‍ ഉണ്ടാകേണ്ടതാണ്.
സോറി.
ഇത് നടക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല.
- "ഹോമിസൈഡ്"*, ടോസ്കി . - ഡേവ്, ഇത് ജാക്ക് മുള്ളനക്സ്.
ഹേയ്. മുള്ളനക്സ്. അതേ.
നമ്മള്‍ ജഡ്ജിയുടെ അടുത്ത് കുടുങ്ങി.
അലന്‍റെ വീട് പരിശോധിക്കാനുള്ള വാറന്റ് ജഡ്ജി ഒപ്പിടില്ല.
- അതെന്താ ? - ആവശ്യത്തിന് തെളിവില്ലെന്ന്.
കൈയക്ഷരം യോജിക്കണം. അല്ലെങ്കില്‍, മറ്റെന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടണം.
വീട് പരിശോധിക്കാതെ, എങ്ങനെ തെളിവ് കിട്ടാനാ?
എനിക്കറിയില്ല.
- ശരിക്കും എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. - കുഴപ്പമില്ല. താങ്ക് യൂ, ജാക്ക്.
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്?
വലേഹോയില്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യാനാ?
അലന്‍റെ വലത് കൈയുടെ അക്ഷരം നമുക്ക് കിട്ടിയേ തീരൂ. ഒരു വാറന്റ് ഇല്ലാതെ നമുക്കത് കിട്ടില്ല.
അന്വേഷിക്കാന്‍, വേറെ വല്ലവരും നമ്മുടെ ലിസ്റ്റില്‍ ഉണ്ടോ?
അത് വെറും, എത്രാ ?
23,00?
എന്നാ, ഓക്കേ.
ഒരു വര്‍ഷത്തിന് ശേഷം...
പോള്‍, സോഡിയാക് അന്വേഷണത്തിന്‍റെ ചുമതല...
നിന്നെ ഏല്‍പ്പിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞ്, നീ "ജെസ്റ്റിസ്" ഡിപ്പാര്‍.ന് കത്തെഴുതിയോ?
ഞാനൊരു നിര്‍ദ്ദേശം വെച്ചന്നേ ഉള്ളൂ...
നമ്മുടെ പത്രത്തിന്‍റെ ലെറ്റര്‍പാഡിലോ?
...ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്, ആഴത്തില്‍ അറിയുന്നവര്‍ക്ക്
ഒരു ഇടനിലക്കാരനായി നിന്ന്...
ആശയങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമായ വിനിമയത്തെ സഹായിക്കാനാവുമെന്ന്, ഞാന്‍ കരുതി.
- നീ എന്നിട്ട് കത്തും എഴുതി. - എന്നെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ യോഗ്യത ആര്‍ക്കാ?
"സോഡിയാക്കിന്‍റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം."
പോള്‍, നിനക്കിവിടെ ജോലി ചെയ്യണമെങ്കില്‍, മൂന്ന് കാര്യങ്ങള്‍ എനിക്ക് വേണം.
ഒന്ന്- വെള്ളമടി നിര്‍ത്തുക.
രണ്ട്- വേറെ നിങ്ങള്‍ എന്താണോ ചെയ്യുന്നത്, അതും നിര്‍ത്തുക.
പിന്നെ മൂന്ന്, ഈ അസംബന്ധം നിര്‍ത്ത്.
ബഹുമാന്യ സുഹൃത്തേ, എപ്പോഴെങ്കിലും...
എന്‍റെ ശ്രേഷ്ടമായ പ്രവൃത്തികള്‍, ഈ തല്ലിപ്പൊളി സ്ഥാപനത്തിന് ചേരുന്നതല്ലെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് തോന്നിയാല്‍...
വളരെയധികം സന്തോഷത്തോടെ...
വളരെയധികം സന്തോഷത്തോടെ ഞാന്‍...പുതിയ മേച്ചിന്‍ പുറങ്ങളിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളാം.
പോള്‍, ഞാന്‍ കാര്യമായി തന്നെ പറഞ്ഞതാ!
- പോള്‍ ? - ഉം.
- അതെന്തായിരുന്നു? - അത് എഡിറ്ററുമാരുടെ ഒരു സ്വകാര്യസംഭാഷണമായിരുന്നു.
- നമുക്കൊന്ന് മദ്യപിച്ചാലോ? - നേരം 10:00 മണി ആയിട്ടേ ഉള്ളൂ.
വൈകിയ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ആയാലോ?
- നേരത്തേയുള്ള ഉച്ചയൂണായാലോ...അല്ലെങ്കില്‍... - പോള്‍.
നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഇല്ല.
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
ഷോര്‍ട്ടി! നമുക്കൊന്ന് പോയി അടിച്ചിട്ട് വരാം.
പോള്‍, നിങ്ങള്‍ എവിടാ പോകുന്നത്?
നിങ്ങളിപ്പോള്‍ അലനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ ?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് വാറന്റ് കിട്ടിയില്ല.
കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം, ഞങ്ങള്‍ ലീക്കൊരു ഡോക്ടറെ ഏര്‍പ്പെടുത്തിക്കൊടുത്തിരുന്നു.
അവന്‍ രണ്ട് തവണയേ പോയുള്ളു.
കഴിഞ്ഞ 9 മാസത്തിനിടയില്‍ ആദ്യമായി, ഈ അടുത്ത് ഞങ്ങള്‍ അവനെ കണ്ടു.
കുഞ്ഞിനെ കാണാന്‍, എന്‍റെ അമ്മായിയമ്മ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വന്നതാണ്.
അവന്‍ പോയിക്കഴിഞ്ഞ്, ഞാനാ ഡോകടറെ കാണാന്‍ പോയിരുന്നു.
രോഗിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാന്‍ ഡോക്ടര്‍ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഞാന്‍ തുറന്നങ്ങ് ചോദിച്ചു.
"ആളുകളെ കൊല്ലാന്‍ ലീയ്ക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഡോക്ടര്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ"?
- രോഗിയുമായുള്ള ഉടമ്പടി പ്രകാരം, പറയാന്‍... - അയാള്‍ പറഞ്ഞത് "ലീ"ക്കത്തിന് കഴിയുമെന്നാണ്.
ഒന്‍പത് മാസം നിങ്ങളെന്താ അവനെ കാണാതിരുന്നത്?
അവന്‍, സാന്റ റോസയിലെ ഒരു സ്‌കൂളില്‍ പോകുന്നുണ്ട്.
- സാന്റ റോസ. അവനെവിടാ താമസിക്കുന്നത്? - അവന്‍റെ ട്രയിലറില്‍.
-സാന്റ റോസയിലോ ? - സൊനോമ കൌണ്ടി.
നമുക്ക് വലേഹോയിലെ പ്രോസിക്ക്യൂട്ടറെ നോക്കേണ്ട കാര്യവുമില്ല.
ഈ വ്യക്തിയോട് സംസാരിച്ചിട്ട്, ഇപ്പോള്‍ 11 മാസമായി.
എന്നിട്ടിപ്പോള്‍ അയാളുടെ വീട് പരിശോധിക്കണമെന്നോ?
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാല്‍, നല്ലത്.
ഇല്ലെങ്കില്‍, രണ്ട് കൈകളുടെ വിരലടയാളവും, കൈയക്ഷരവും എടുക്കാം.
ഷേര്‍ വുഡ് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം പൂട്ടിച്ചെന്നാ, ഞാന്‍ കരുതിയത്.
എനിക്ക് രണ്ടാമതൊരു അഭിപ്രായം കിട്ടുമെങ്കിലോ?
ഷേര്‍ വുഡിനെ അപമാനിക്കാന്‍ എനിക്ക് താല്‍പര്യമില്ല. എന്നെ ഇതെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചത് പുള്ളിക്കാരനാണ്.
ടെറി, ഈ വ്യക്തിക്ക് രണ്ട് കൈകൊണ്ടും അനായാസമായി എഴുതാനാവുമോ എന്ന് മാത്രം എനിക്കറിഞ്ഞാല്‍ മതി.
കത്തുകള്‍, അയാളുടെ മറ്റേ കൈ കൊണ്ട് എഴുതിയതാകാനുള്ള സാധ്യത ഉണ്ടോ?
നമുക്കിടയില്‍ മാത്രം പറയാം.
കാരണം, ഈ വിഷയത്തില്‍ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ചിന്താധാരകള്‍ ഉണ്ട്.
അയാളുടെ മറ്റേ കയ്യിലെ സാമ്പിളുകള്‍ കൂടി സംഘടിപ്പിക്ക്. അവനാണ് സോഡിയാക്കെങ്കില്‍, അത് കത്തുമായി യോജിക്കും.
ഇപ്പോള്‍ നിലവിലുള്ള സിദ്ധാന്തം, അതാണെന്നാ ടെറി പാസ്കോ പറയുന്നത്.
സാക്ഷിയായി കോടതിയില്‍ വരാന്‍ തയ്യാറുള്ള, ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റുമായി, ഇതിനിടയില്‍ ഞാന്‍ സംസാരിച്ചു.
പുള്ളി പറഞ്ഞത്, സോഡിയാക്കിനെപ്പോലെ വ്യക്തിത്വവ്യതിയാനം സംഭവിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരാളില്‍...
കൈയക്ഷരത്തില്‍ മാറ്റം വരുന്നത് പോലുള്ള, ശാരീരിക മാറ്റങ്ങളും സംഭവിക്കാം.
അതുകൊണ്ടാണ്, ഷേര്‍വുഡ് പരിശോധിച്ചപ്പോള്‍ അലന്‍റെ കൈയക്ഷര സാമ്പിളുകള്‍ യോജിക്കാതിരുന്നത്.
നമ്മുടെ കയ്യിലുള്ള ടെറി പാസ്കോ, ഈ പറഞ്ഞ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്...
പിന്നെ ചെയിനി കൂടിയാകുമ്പോള്‍...
ഒരു വാറന്റിന് ഇത് മതിയാകും.
ചെയിനിയുടെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്ത്.
"അവന്‍, അവനെ സോഡിയാക്കെന്ന് വിളിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു. "
അതേ.
ഇത് മൊഴിയായി ഉയര്‍ന്ന കോടതിയില്‍ പറയാനും നിങ്ങള്‍ തയ്യാറാണ് ?
യാതൊരു മടിയുമില്ല.
വളരെ നന്ദി, മി.. ചെയിനി. നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
താങ്ക് യൂ.
നമ്മള്‍ സംശയിക്കുന്നയാള്‍ ആര്‍തര്‍ ലീ അലന്‍.
കാലിഫോര്‍ണിയയിലെ, സാന്റ റോസയില്‍, സണ്‍സെറ്റ് ട്രയിലര്‍ പാര്‍ക്കിലാണ് അവന്‍ താമസിക്കുന്നത്.
ശാരീരിക വിവരണം.
ബെറിയേസ തടാകത്തില്‍, കൊലപാതക ദിവസം കണ്ടയാളുടെ...
ഉയരവും, ഭാരവും, രൂപവും, അലനുമായി സാദൃശ്യമുള്ളതാണ്.
നമ്മളിവിടെ വരച്ചെടുത്ത രൂപവുമായി, അലന് വലിയ സമാനതകളില്ലല്ലോ.
സത്യം. ഉയരവും, ഭാരവുമൊക്കെ അവ്യക്തമാണ്.
പക്ഷേ, മുടി പറ്റെ വെട്ടിയ, ഇഴഞ്ഞ് നടക്കുന്ന ഒരു വെള്ളക്കാരന്‍ എന്ന രൂപം ശരിക്കും ചേരുന്നുണ്ട്.
കുട്ടികള്‍ പറഞ്ഞ രൂപത്തില്‍, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ആദ്യം മുതലേ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.
സോഡിയാക്കിനെ അന്ന് രാത്രിയില്‍ കണ്ട പട്രോള്‍ പോലീസുകാരും...
നമ്മള്‍ വരച്ച പടവുമായി യോജിച്ചിരുന്നില്ല.
പട്ടാള ബൂട്ട് അടയാളം.
അലന്‍, നേവിയില്‍ ആയിരുന്നു. 10-അര അളവിന്‍റെ ബൂട്ടാണ് ഇടുന്നത്.
ബെറിയേസയില്‍ നമ്മള്‍ കണ്ടെത്തിയ ബൂട്ടിന്‍റെ അതേ അളവ്.
തോക്കിന്‍റെ കാര്യം എന്താ?
ചെയിനി പറയുന്നത്, അലന്‍റെ കൈവശം കുറേ തോക്കുകള്‍ ഉണ്ടെന്നാണ്. അതിന്‍റെ വിവരങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ വാറന്റില്‍ ചേര്‍ക്കാം.
- പിന്നെ രഹസ്യലിപി. - നേവിയില്‍ കിട്ടിയ കോഡ് പരിശീലത്തില്‍ നിന്നാകാം.
രഹസ്യലിപികളുമായി അലന്‍ ഇരിക്കുന്നത്, ഇതിന് മുന്‍പും ചിലര്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ശരിക്കും ? ആര്?
സഹോദരന്‍റെ ഭാര്യയും, പിന്നെ, അലന്‍ വലേഹോയിലെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സമയത്ത്....
ഫില്‍ ടക്കര്‍ എന്ന് പറയുന്ന ഒരാളും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒരു തോക്കിന്‍റെ ബാരലില്‍, എങ്ങനെയാണ് ടോര്‍ച്ച് ഘടിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന്...
അലനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് ഫില്‍ ടക്കര്‍, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.
അതുകൊണ്ട്, രഹസ്യലിപിയുടേയും, ടോര്‍ച്ചിന്‍റെയും കാര്യത്തില്‍, നമുക്കിപ്പോള്‍ രണ്ട് സാക്ഷികള്‍ വെച്ചുണ്ട്.
കുട്ടികള്‍ക്കെതിരെയുള്ള അവന്‍റെ ഭീഷണിയുടെ കാര്യമോ?
ഇവന്‍ പ്രൈമറി സ്കൂളുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്‌തിരുന്നു.
ഒരു മാനഭംഗത്തിന്‍റെ പേരില്‍, 1968 മാര്‍ച്ച്- ഏപ്രിലില്‍ പുറത്താക്കിയതാണ്.
- അതവന് ഒരു പ്രചോദനം ആയിക്കാണും. - ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പക്ഷം, അവന് പരിചിതമായ സ്ഥലമാണത്.
ബസ് പോകുന്ന വഴികളെക്കുറിച്ച്, അവന് അറിവുണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
മുഖ്യമായ രണ്ട് ബോംബ്‌ ഭീഷണികളും, ഈ പ്രദേശത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരുന്നു.
അപ്പോള്‍ ബോംബിന്‍റെ കാര്യമോ?
അലന്‍ രസതന്ത്രജ്ഞനായിട്ടാണ്, ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
ഭൂമിശാസ്ത്രം കൂടി അദ്ദേഹത്തിനോട് പറയൂ.
വലേഹോ കൊലപാതകങ്ങള്‍.
വലേഹോയില്‍, അമ്മയുടെ "ബേസ്മെന്റിലാണ്, (വീടിനടിയിലെ നില) അലന്‍ താമസിക്കുന്നത്.
ബെറിയേസ കൊലപാതകം. രണ്ട് കുട്ടികള്‍ക്ക് കുത്തേറ്റ ദിവസം...
അലന്‍റെ ട്രക്കില്‍, രക്തം പുരണ്ട കത്തികള്‍ ഒരു അയല്‍വാസി കണ്ടിരുന്നു.
കോഴിയെ കൊന്ന കത്തികളാണെന്നാണ് അലന്‍ അവകാശപ്പെടുന്നത്.
അവന് "ആലബൈ"** വല്ലതും ഉണ്ടോ? "ആലബൈ"**-- കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സമയം പ്രതി മറ്റൊരിടത്തായിരുന്നു എന്ന വാദം.
ഉണ്ടെന്നവന്‍ പറയുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ, ബെറിയേസ കൊലപാതക ദിവസം, അവന്‍ കണ്ടെന്ന് പറയുന്ന...
ദമ്പതികളുടെ പേര് പറയാന്‍ അവനിത് വരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
മൊത്തത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, റിവര്‍സൈഡ്, വലേഹോ, നമ്മുടെ കേസ്...
ഒന്നിലും അവന് "ആലബൈ"** ഇല്ല.
- നിങ്ങളാ പേരിന്‍റെ കാര്യം പറ. - എന്ത് പേര് ?
സോഡിയാക്.
സോഡിയാക്കെന്ന പേരും, സോഡിയാക് ചിഹ്നവുമുള്ള ഒരു വാച്ച് അലന്‍ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഏതെങ്കിലും കത്തില്‍, സോഡിയാക്കെന്ന പേര്...
വരുന്നതിന് ഒന്നര വര്‍ഷം മുന്‍പ്, ഈ വാക്ക്, അവന്‍ ചെയിനിയോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
- ജോണ്‍... - ഇത് കൊള്ളാം.
- ഞങ്ങള്‍ക്കും അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. - നമുക്കിത് ഒരു ജഡ്ജിന്‍റെ മുന്നില്‍ എത്തിക്കാം.
സെപ്റ്റംബര്‍ 14, 1972 -സാന്റ റോസ. സണ്‍സെറ്റ് ട്രയിലര്‍ പാര്‍ക്ക്.
മി.. അലന്‍ ?
ഇത് "സാന്റ റോസ പോലീസ് ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റാണ്.
നിങ്ങളുടെ വീട് പരിശോധിക്കാനുള്ള ഒരു വാറന്റുണ്ട്.
ഹലോ?
ഞാന്‍ അയല്‍ക്കാരോട് തിരക്കട്ടെ.
വാതില്‍ അടയ്ക്ക്.
വാതില്‍ അടയ്ക്ക്,"എലികള്‍" ഇവിടെല്ലാം ഓടി നടക്കുന്നുണ്ട്.
അര മണിക്കൂര്‍ മുന്‍പ്, അവനിവിടുന്ന് ധൃതിയില്‍ പോയെന്നാ അയല്‍ക്കാരന്‍ പറഞ്ഞത്.
- ആരെങ്കിലും അവന് വിവരം ചോര്‍ത്തി കൊടുത്ത് കാണുമോ? - അവന്‍ വരാതെ നമ്മള്‍ മടങ്ങുന്ന പ്രശ്നമില്ല.
ഞാന്‍ പുറകുവശം നോക്കാം.
ജീസസ്.
- എന്താ? - അണ്ണാന്‍.
ഇവന്‍ വല്ലാത്തൊരു സാധനം തന്നെ.
ഒന്നല്ല, നീല നിറത്തിലുള്ള രണ്ട് ഓവര്‍കോട്ടുകള്‍.
- സ്റ്റൈന്‍റെ കൊലപാതക സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കിട്ടിയത് പോലുള്ളതാണോ ? - അതില്‍ രക്തമുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കണം.
ഒരു ജോഡി കൈയുറകള്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
പുരുഷന്മാരുടെയാണ്, അളവ് ഏഴ്. നമുക്ക് ടാക്സി കാറില്‍ നിന്ന് കിട്ടിയത് പോലെ തന്നെയുണ്ട്.
എന്തായാലും, സോഡിയാക്കിന്‍റെ അതേ അളവിലുള്ള ഷൂസും, കയ്യുറകളുമാണ് ഇവനുമുള്ളത്‌.
ഒരുപക്ഷേ, യാദൃച്ഛികമായിരിക്കും.
ഡേവ്, എനിക്കൊരു തോക്ക് കിട്ടി. നോക്കിക്കേ. രണ്ട് തോക്കുകള്‍.
രണ്ടും .22കളാണ്. ഒരെണ്ണം ഓട്ടോമാറ്റിക്കും, ഒരെണ്ണം റിവോള്‍വറും.
അത് കൊള്ളാം.
കാരണം, പുള്ളിയുടെ അലമാരയില്‍, ഒരു എം- 1 തോക്ക് കൂടിയുണ്ട്.
ബസ്സിന് പുറത്തേക്ക് തുള്ളിച്ചാടി വരുന്ന കുരുന്നുകള്‍ക്ക്.
ആരോ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഹലോ, ആര്‍തര്‍. ഞങ്ങളെ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
കയ്യക്ഷരത്തിലോ ?
തോക്കുകളുടെ കാര്യത്തില്‍ ചേര്‍ച്ചയില്ല. വിരലടയാളവും, കൈയക്ഷരവുമൊന്നും യോജിക്കുന്നില്ല.
രണ്ട് കയ്യുകളുടേയും നോക്കിയോ?
അവന്‍റെ രണ്ട് കയ്യുകളുടേയും നമ്മള്‍ എടുത്തിരുന്നു.
രണ്ടും യോജിക്കുന്നില്ല.
ഷേര്‍ വുഡിനെ മറന്നേരെ. നമുക്ക് വേറൊരു അഭിപ്രായം എടുക്കാം.
സുഹൃത്തുക്കളെ, നിങ്ങള്‍ തേടുന്ന വ്യക്തി അയാളല്ല.
നശിക്കാന്‍.
ഹേയ്.
നിനക്കെന്താ വേണ്ടേ? അവധി വേണോ?
ഒന്ന് കെട്ടിപിടിക്കണോ ?
ഇതിലെ, ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
അലന്‍ പ്രതിയാകണമെന്ന് ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചത്...ഇതെല്ലാം ഒന്ന് തീരാന്‍ വേണ്ടിയാണോ...
അതോ, സോഡിയാക് ഇവന്‍ തന്നെയാണെന്ന് ഞാന്‍ കരുതിയത് കൊണ്ടാണോ, എന്നെനിക്കറിയില്ല.
അലന്‍ സോഡിയാക്കാണെന്ന് നീ കരുതിയതാണ് കാരണം.
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയാ, ചിന്തിച്ചത്.
കുറച്ച് ദിവസം അവധിയെടുക്ക്.
കുടുംബത്തിനൊപ്പം അല്‍പം സമയം ചിലവഴിക്ക്.
പുറത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്ക്. എന്നിട്ടൊരു സിനിമ കാണ്.
"സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ നഗരത്തിനുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്, എനിക്ക് 100,000 ഡോളര്‍ തരുന്നത് വരെ...
ഓരോ ദിവസവും, ഞാന്‍ ഓരോരുത്തരെ വെച്ച് കൊന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.
"നിങ്ങള്‍ രൂപ നല്‍ക്കാന്‍ തയാറാണെങ്കില്‍...
നാളെ രാവിലത്തെ സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ക്രോണിക്കിളിലൂടെ അറിയിക്കുക.
എന്നിട്ട് ഞാന്‍ ഒരു മീറ്റിംഗ് വെക്കാം."
"മിണ്ടാതിരിക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമെങ്കില്‍...
"അടുത്തതായി ഒരു കാത്തലിക് പുരോഹിതനെയോ,.......ഞാന്‍ വളരെ സന്തോഷം അവസാനിപ്പിക്കും.
"... സ്കോര്‍പ്പിയോ. "
ഇവനൊന്നും തലയ്ക്ക് സുഖമില്ലേ?
എനിക്കിവിടെ നിന്നൊന്ന് പുറത്ത് ചാടണം.
ഞാന്‍, 100,000 ഡോളര്‍ എവിടെക്കൊണ്ട്‌ കൊടുക്കുമെന്നാണ് ഇവന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
മി.. മേയര്‍, അയാള്‍ക്ക് രൂപ കൊടുക്കാമെന്നൊന്നും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നില്ലല്ലോ?
കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാതിരിക്കാന്‍ വേണ്ടി, ക്രിമിനലുകള്‍ക്ക് സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ നഗരം പൈസ കൊടുക്കാറില്ല.
സിനിമ - "ഡേര്‍ട്ടി ഹാരി"(1971).
കൊലപാതകിക്ക് നെഞ്ചില്‍ വെടിയേറ്റു.
അങ്ങനെയാണ് സിനിമ അവസാനിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
ഞാന്‍ റോബര്‍ട്ട് ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത്. ഞാന്‍, പോള്‍ ഏവ്രിക്കൊപ്പം ക്രോണിക്കിള്‍ പത്രത്തില്‍ ജോലി ചെയുന്നു.
ഡേവ് ടോസ്കി. കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം.
ഡേവ്! ആ സിനിമയിലെ ഹാരി കാലഹന്‍ നിങ്ങളുടെ കേസ് ഗംഭീരമായി തീര്‍ത്തു.
അതേ. നിയമപരമായ നടപടിക്രമങ്ങളുടെയൊന്നും ആവശ്യമില്ലല്ലോ?
- ക്രോണിക്കിള്‍ പത്രത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താ? - ഞാനൊരു കാര്‍ട്ടൂണിസ്റ്റാ.
അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങളവനെ പിടിക്കും.
സുഹൃത്തേ, അവര്‍ ഇതിനോടകം അതിനെക്കുറിച്ച് സിനിമകള്‍ ഇറക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
വിയറ്റ്നാമുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ച്, സമാധാനവും, പരസ്പര ആദരവും കൊണ്ടുവരാനുള്ള...
ഒരു കരാറില്‍ നമ്മളിന്ന് എത്തിച്ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.
ടേറ്റ് ല ബിയാന്‍ക കൂട്ടക്കൊലയുടെ പേരില്‍ ചാള്‍സ് മാന്‍സണ്‍...
ചാവ്ചില്ല, തട്ടിക്കൊണ്ട് പോകല്‍ കേസില്‍ കുറ്റക്കാരനാണ്.
കൊലപാതക വിചാരണയില്‍...
ചെയര്‍മാന്‍ മാവോ ഇന്ന് അന്തരിച്ചു...
...നിക്സണ് നിരുപാധികമായ മാപ്പ്‌...
- അല്ല, ഞാനൊരു വഞ്ചകനല്ല... - ... തലമുറകളുടെ ശത്രുത...
...അതിപ്പോള്‍ 50,000 അമേരിക്കക്കാരുടേയും...
ആയിരക്കണക്കിന് വിയറ്റ്നാമികളുടേയും മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
പട്രീഷ്യ ഹിയെഴ്സ്റ്റിനെ, സിയ്മ്പിയോണിസ് ലിബറേഷന്‍ ആര്‍മി തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയിരിക്കുന്നു...
നമ്മളെല്ലാം ഒന്നിച്ച് നിന്ന്, "ഇനി പറ്റില്ല" എന്ന് പറയണം...
നിങ്ങളുടെ " സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം" വ്യക്തമാക്കുന്നത്...
അമേരിക്കന്‍ ജനത ബ്രിട്ടനെ ആദരിക്കുന്നു...
മി..ഹോഫ അപ്രത്യക്ഷനായിരിക്കുന്നു.
നമ്മള്‍ തന്നെ, നമ്മുടെ ഭരണകൂടത്തെ അപമാനിക്കുകയാണെങ്കില്‍...
..."സണ്‍ ഓഫ് സാം"(കൊലയാളി) എന്ന് പോലീസ് സംശയിക്കുന്ന ആള്‍...
അറസ്റ്റില്‍ ആയിരിക്കുന്നു.
നാല് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം.
ഹായ്. നമ്മള്‍ ഇതുവരെ കണ്ടില്ലല്ലോ.
ഞാന്‍ റോബര്‍ട്ട് ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത്.
ഞാന്‍ ഡഫി ജെന്നിങ്ങ്സ്.
- കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
നിങ്ങളുടെ മേശ ഗംഭീരമാണ്.
ഇവിടെ ഇതിന് മുന്‍പിരുന്ന വ്യക്തി, ഒരു ഗംഭീര റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ ആയിരുന്നു.
ഓ, അതേ. അതുറപ്പാണ്.
ക്രോണിക്കിള്‍ പോലൊരു പത്രം വിട്ട്...
സാക്രമെന്റോ ബീയിലേക്ക് പോവുകയെന്നത് തന്നെ, അഭിമാനകരമാണ്.
ആ സ്വപ്നം കാണാന്‍ തന്നെ നല്ല ധൈര്യം വേണം. അല്ലേ? റോബര്‍ട്ട് ?
- കണ്ടത്തില്‍ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
ഞാനവിടെ ആര്‍ട്ട് വിഭാഗത്തില്‍ ഉണ്ട്. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍...
- എന്നെ വിളിച്ചാല്‍ മതി, ഡഫി. - ശരി.
- കാറ് വേണ്ടാന്ന് ഉറപ്പാണോ, ബില്‍? - ഇന്ന് നിന്‍റെ ഊഴമാണ്.
നീയെന്നെ എന്‍റെ വീട്ടില്‍ ഇറക്കിയാല്‍ മതി. എന്നിട്ട് കാറ് കൊണ്ട് പൊയ്ക്കോ.
കാറ് നീ വെച്ചോ.
എന്താ?
ഞാന്‍ നാളെ വരുന്നില്ല.
അതെന്താ? എന്ത് പറ്റി?
ഞാന്‍ ഇവിടുത്തെ ജോലി അവസാനിപ്പിച്ചു.
ഞാന്‍ ട്രാന്‍സ്ഫറിനുള്ള അപേക്ഷ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
എങ്ങോട്ടാ?
വഞ്ചന കേസുകളുടെ വകുപ്പാണ് നോക്കുന്നത്.
ഫോണ്‍ വിളികള്‍ക്ക് പിന്നാലേ പായുന്ന ജോലി, എനിക്കിനി പറ്റില്ല.
കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ വളരുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
ഹേയ്, നിനക്കത് നന്നായിരിക്കും, ബില്‍.
- നിനക്കും കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. - അതേ. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
ഹേയ്.
നിന്‍റെ മുകളില്‍ ഭാരമൊന്നും എടുത്ത് വെച്ചിട്ടല്ലല്ലോ, ഞാന്‍ പോകുന്നത്?
അല്ല.
ഓക്കേ.
ഹേയ്, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?
ഒരുപക്ഷേ, മായമില്ലാത്ത ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള അവസരം നിങ്ങള്‍ക്കിനി കിട്ടും.
അതേ.
ഞാന്‍ പോള്‍ ഏവ്രിയല്ല.
പിള്ളേരെ ഉറക്കാന്‍ സമയമായി. കുഞ്ഞിന്‍റെ വസ്ത്രവും മാറ്റണം. നിങ്ങളുടെ ജോലിയാ അത്.
- ജോലി ആരുടേതാണന്നറിയാന്‍, നമുക്ക് നാണയമിട്ട് നോക്കിയാലോ? - അതൊക്കെ മനസ്സില്‍ വെച്ചാല്‍ മതി.
സോഡിയാക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചവറുകള്‍, നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ വേറാരുടെ കയ്യിലും ഉണ്ടാകില്ല.
പോള്‍ ഏവ്രി.
- ഇതെന്താ തമാശയാണോ? - ഹായ്, പോള്‍.
അകത്തേക്ക് വരാന്‍, അനുവാദം തന്നിരിക്കുന്നു.
എന്തായാലും നിങ്ങള്‍ ഷൂസ് ഇട്ടുകൊണ്ടാ കേറിയത്‌. ഇവിടത് കുഴപ്പമില്ല.
- അത് തന്നെ. - ഓക്കേ.
- അത് കണ്ടോ? മാസ്മരികം. - ഓ, ശരി. ശരി. ശരി.
ഇങ്ങനൊരൊണ്ണത്തിന് വേണ്ടി, എന്‍റെ പിള്ളേരെന്നെ കൊല്ലും.
- സുഖമാണോ ? - ഗംഭീരം.
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍...
"ബീ" പത്രം, "ക്രോണിക്കിള്‍" പോലൊന്നും അല്ല. പിന്നെ...എന്തായാലെന്താ?
കുടിക്കാന്‍ വല്ലതും വേണോ? നീല കളറിലുള്ള ഒന്നും എന്‍റെ കയ്യിലില്ല. പക്ഷേ എന്‍റെ കയ്യില്‍...
കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഇതൊന്നും ഒരു കുഴപ്പമേ അല്ല. പഴയ ദിവസങ്ങളില്‍ നിന്ന്, ആരും ഇവിടേക്ക് വരാറില്ല.
ചിയേഴ്സ്‌.
നിന്‍റെയും, എന്‍റെയും ആരോഗ്യത്തിനായി.
കൂടുതലും എന്‍റെ ആരോഗ്യത്തിന്.
അപ്പോള്‍...
പുതിയതായിട്ട് എന്താ?
- ഞാന്‍ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. - എന്താ.
ആരെങ്കിലും ഒരു പുസ്തകം എഴുതണം.
ആരെങ്കിലും ഒരു ബുക്ക്‌ ഉറപ്പായും എഴുതണം.
- എന്തിനെക്കുറിച്ച്? - സോഡിയാക്കിനെക്കുറിച്ച്.
ഇത് പുതിയ കാര്യമല്ല.
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഒന്നിച്ച് വെച്ച് ആലോചിക്കുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും...
കണ്ടെടുക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതി.
ഈ കേസ്, നിങ്ങളേക്കാളും നന്നായി അറിയാവുന്ന വേറെ ആരുമില്ല.
അതേ. അത് സത്യമാണ്.
അതിലുള്ള എല്ലാവരേയും നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം, എല്ലാ ഫയലും നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ട്.
അതെല്ലാം പോയി.
കളഞ്ഞു പോയോ?
ഞാന്‍ എടുത്ത് കളഞ്ഞ് കാണും. എനിക്കറിയില്ല. ഞാനൊരു ബോട്ടിലല്ലേ താമസിക്കുന്നത്.
നമുക്ക്, ഇന്നത്തേപ്പോലെ എല്ലാ ദിവസവും ജോലിയുണ്ടെന്ന കാര്യം...
നിനക്കറിയാമല്ലോ?
നമ്മളന്ന് ചെയ്തിരുന്ന ജോലി ഇതൊക്കെ തന്നെയല്ലേ?
ഈസ്റ്റ് ബെയ് പ്രദേശത്ത്, എല്ലാ മൂന്ന് മാസത്തിലും...
ആ വിഡ്ഢി കൊന്നതിലും കൂടുതല്‍ ആളുകള്‍ മരിക്കുന്നുണ്ട്.
അവന്‍ കുറച്ച് പൌരന്മാരെ ഇല്ലാതാക്കി.
എന്നിട്ട് ചില കത്തുകള്‍ എഴുതി, ഒടുക്കം ഒരു അടിക്കുറിപ്പ്‌ മാത്രമായി മറഞ്ഞ് പോവുകയും ചെയ്തു.
എനിക്ക് ലക്ഷ്യ ബോധമുണ്ടാക്കാന്‍, നീ വരുന്നതും കാത്ത്...
ഞാനിവിടെ, ചുമ്മാതിരിക്കുകയൊന്നുമല്ലായിരുന്നു.
ഇത് നാല് വര്‍ഷം മുന്‍പല്ലേ. നമുക്കത് വിട്ട് കളയാം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റി. അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
എങ്കില്‍ പിന്നെ, അതിന് വേണ്ടി നീ എന്നെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
അത് അത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നെങ്കില്‍, നീയെന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
നീയെന്‍റെ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങി നടന്നു. എന്‍റെ, വേസ്റ്റ് ബാസ്ക്കറ്റില്‍ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചു.
ഞാനാണോ ക്രൂരമായി പെരുമാറിയത്?
ഓ, അത് ശരിയാണ്, ഞാന്‍ മറന്നു. നീ ലൈബ്രറിയില്‍ പോയിരുന്നു.
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതില്‍, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഹേയ്, ഹായ്. - ഹായ്.
- നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നു? - ലൈബ്രറിയില്‍.
ഒക്ടോബര്‍ 11, 1977- സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ. ടാക്സി ഡ്രൈവറെ, സോഡിയാക് കൊലപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലം.
താങ്ക് യൂ!
- ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ടോസ്കി ? - ആ? പ്ലീസ്, ഒരു നിമിഷം.
- ഹായ്. - ഹായ്.
സിനിമയ്ക്ക് പോയപ്പോള്‍, നമ്മള്‍ ഒരിക്കല്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അതൊരു മാന്ത്രിക കൂടിക്കാഴ്ച ആയിരുന്നിരിക്കണം.
ഞാന്‍ റോബര്‍ട്ട് ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത്. "ക്രോണിക്കിള്‍" പത്രത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ലഞ്ച് കൂടി ഞാന്‍ മേടിക്കട്ടെ.
തീര്‍ച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ?
അപ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ പോള്‍ ഏവ്രിയുടെ സുഹൃത്താണോ?
ഞാനിവിടെ വരാന്‍ കാരണം, അയാളാണ്.
സോഡിയാക്കിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാനാണ് ഞാന്‍ വന്നത്.
താല്‍പര്യത്തെ ഞാന്‍ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ, അന്വേഷണത്തിലുള്ള കേസുകള്‍ ഞങ്ങള്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്യാറില്ല.
ഓ,എന്താ അതിന്‍റെ അവസ്ഥ, ഓരോ ദിവസവും എന്തൊക്കെയാ നടക്കുന്നത്?
എല്ലാ സൂചനകളും ഞങ്ങള്‍ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.
ഇപ്പോള്‍ ആ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ മാത്രമാണ്, അല്ലേ?
മി.ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത്,
സോഡിയാക് മൂന്ന് വര്‍ഷത്തിനിടയില്‍ എഴുതിയിട്ടേ ഇല്ല.
അതിന് ശേഷം, സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോയില്‍ എത്ര കൊലപാതകങ്ങള്‍ നടന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല. - 200ല്‍ അധികം.
മരിച്ചവരും, അവരുടെ ബന്ധുക്കളുമൊക്കെയായി, ഞങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ട ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
അപ്പോള്‍, ആര്‍ക്കും ഇതില്‍ യാതൊരു ഉത്കണ്ഠയും ഇല്ല.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ ? എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.
ഓക്കേ. ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ?
ഞാന്‍, ആദ്യത്തെ രഹസ്യലിപിയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
അനുഭവ പരിജ്ഞാനമൊന്നും ഇല്ലാത്തൊരാള്‍ക്ക്, അങ്ങനെയൊന്ന് ...
ഉണ്ടാക്കാന്‍ വേണ്ടതെല്ലാം ഈ ബുക്കുകളില്‍ ഉണ്ട്.
ഈ ബുക്കുകളുടെ പിന്നാലേ പോയാല്‍...
അയാളെ കണ്ടെത്താനാവുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
സോഡിയാക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന്, നിങ്ങള്‍ സംശയിച്ചിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ട്, എല്ലാ പട്ടാള ബേസ് ക്യാമ്പുകളിലും പോയി, ഈ പുസ്തകള്‍ എടുത്തവരുടെയെല്ലാം...
പേരുകള്‍ ഞാന്‍ സംഘടിപ്പിച്ചു. അപ്പോഴാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
- അവ കാണുന്നില്ല. - അതിനര്‍ത്ഥം ആരോ അവ മോഷ്ടിച്ചതാണ്.
അപ്പോള്‍, ലിപികളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ബുക്കും, പ്രസീഡോ ലൈബ്രറിയില്‍ നിന്നും മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
അവിടുന്ന് മാത്രമല്ല, ഓക്ക് ലാന്‍റ് ആര്‍മി ലൈബ്രറിയില്‍ നിന്നും.
ഈ ബുക്കുകള്‍ എടുത്തതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും, ആര്‍ക്കോ നശിപ്പിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
നീ ആരാണെന്നാ പറഞ്ഞത്?
സഹായം മാത്രമേ, ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
നീ സഹായിക്കുന്നത് അനുവദിക്കാനും, എനിക്ക് പറ്റില്ല.
കേസിന്‍റെ കാര്യം, എനിക്ക് സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
എനിക്കൊരു വിവരവും തരാനാവില്ല. നാപ്പയിലെ കെന്‍ നാര്‍ലോയേ ...
കാണാന്‍ പറയാനും എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എന്‍- എ- ആര്‍- എല്‍- ഓ- ഡബ്യൂ. (NARLOW)
സോറി, മി.ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത്, ഞങ്ങള്‍ എഴുത്തുകാരുമായി സഹകരിക്കാറില്ല.
ഞാന്‍ എഴുത്തുകാരനല്ല, ഞാനൊരു കാര്‍ട്ടൂണിസ്റ്റാണ്.
- ഡേവ് ടോസ്കിയാണോ നിന്നെ അയച്ചത്? - അതേ.
- എന്തിന്? - ഒരുപക്ഷേ അയാള്‍...
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കെന്തെങ്കിലും ഗുണം ഉണ്ടാക്കാനാകുമെന്ന്, പുള്ളിക്ക് തോന്നിക്കാണും.
- നീയാരാ, പഴയ "സ്കൌട്ട്കാരന്‍" വല്ലതും ആണോ? - അതേ,"ഈഗിള്‍ സ്കൌട്ട്". റാങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്കിതില്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടെങ്കില്‍, ഞാനായിട്ട് തടയുന്നില്ല.
വലേഹോയില്‍, ജാക്ക് മുള്ളനക്സില്‍ നിന്നും തുടങ്ങുന്നതാവും നല്ലത്.
നിങ്ങളുടെ ശ്രമം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ, ഇതിപ്പോഴും അന്വേഷണത്തിലുള്ള കേസാണ്.
ഞാന്‍, ഡേവ് ടോസ്കിയുടെ സുഹൃത്താണ്.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ സഹായിക്കാനാകുമെന്ന്, ഡേവ് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ കേസ് മരിച്ചു. സോഡിയാക്കൊക്കെ പോയിട്ട്, കാലമൊരുപാടായി.
അവന്‍ കഴിഞ്ഞ കാലത്തിന്‍റെ വാര്‍ത്തയാണ്, അല്ലേ?
അങ്ങനെയാണ് അവര്‍ പറയുന്നത്.
അപ്പോള്‍, പിന്നെന്താ പ്രശ്നം ?
പേനയും, പേപ്പറും പറ്റില്ല.
പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്ന് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാല്‍, അത് ഓര്‍ത്തിരുന്നോണം.
ഓക്കേ.
ഓക്കേ, ഇതാ.
- ഏതാ? - മുഴുവനും.
അടുത്ത മുറിയിലും ഉണ്ട്. എല്ലാത്തിലും, ഈ അക്കങ്ങള്‍ കാണും.
243-146.
നിങ്ങള്‍ പുകവലിക്കില്ലല്ലോ?
ഒരിക്കല്‍. ഹൈ സ്കൂളില്‍ വെച്ച്.
എന്താ ഇത്?
താങ്ക് യൂ.
നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും പേടിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞു.
"ഒന്‍പത് മില്ലിമീറ്റര്‍.
"ഒന്നും പറയാതെ, വെടിവെയ്ക്കാന്‍ തുടങ്ങി."
"മോസ്റ്റ്‌ ഡേൻജർസ് ഗെയിം".
"കൈയക്ഷരത്തിന്‍റെ പേരില്‍ ഇയാളെ ഒഴിവാക്കരുത്."
"കൈയക്ഷരത്തിന്‍റെ പേരില്‍ ഒഴിവാക്കരുത്.
"ഡാര്‍ലീനിന്‍റെ സഹോദരി, ലിന്‍ഡ".
"ഗാഢമായ ഒരു നിശ്വാസം മാത്രമായിരുന്നു അത്. ജോര്‍ജ്ജ്.
"അതൊരു വിചിത്രമായ മനുഷ്യനായിരുന്നു. ജോര്‍ജ്ജ്. വിചിത്രമായ ഒരു മനുഷ്യന്‍. "
വളരെ നന്ദി.
ഓ, ബ്രീഫ്കെയിസ്. താങ്ക്സ്.
- ഹേയ് , ജാക്ക് . - ഹേയ് , ബാവര്‍ട്ട് @ .
- അതാരാ? - അത് ഗ്രയിസ്സ്മിത്ത് ആണ്.
ഏതോ ഒരു കാര്‍ട്ടൂണിസ്റ്റ്‌. സോഡിയാക്കിന്‍റെ കേസ് കണ്ടുപിടിക്കുമെന്നൊക്കെയാണ് അവന്‍റെ ചിന്ത.
എങ്കില്‍, അവന് കൊള്ളാം.
- താങ്ക് യൂ. എന്നെ കണ്ടത്തിന് നന്ദി, ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍. - ഇല്ല, നമ്മള്‍ കാണുന്നില്ല, റോബര്‍ട്ട്.
ഒരേ ബഞ്ചില്‍, ഒരേ സമയം ഇരിക്കേണ്ടി വന്ന...
രണ്ട് പേര്‍ മാത്രമാണ്, നമ്മളിപ്പോള്‍.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാം. എനിക്ക് തിരിച്ച് പോകണം.
ഓക്കേ. നിങ്ങളുടെ അറിവില്‍, അന്വേഷണത്തിനിടയില്‍ ആരെങ്കിലും...
മൈക്ക് മഷോയുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ...
- സംശയിക്കുന്നവരുടെ ഫോട്ടോ, അയാളെ കാണിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - അതെന്താ?
രക്ഷപെട്ടവരില്‍, മാസ്ക് ഇല്ലാതെ സോഡിയാക്കിനെ കണ്ട ഏക വ്യക്തി അയാളല്ലേ.
അല്ല, നിങ്ങളെന്തിനാ എന്നോട് ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്?
മെഷോയും, ഡാര്‍ലീനുമൊക്കെ, വലേഹോ കേസാണ്.
പോള്‍ സ്റ്റൈനാണ് എന്റേത്. ഇനി നാല് മിനിറ്റ് കൂടി.
ഡാര്‍ലീന്‍ ഫെരിനെ, ആരോ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം, അയാളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് മുള്ളനക്സ് പറഞ്ഞു.
ഏതോ ഒരു ജോര്‍ജ് വാട്ടേഴ്സ്.
പക്ഷേ, അവള്‍ക്ക് ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ടായിരുന്നെന്നും...
അവള് ജോലി ചെയ്ത റസ്റ്റ്‌റ്റോറന്റില്‍ അവര്‍ വരാറുണ്ടായിരുന്നെന്നും, അവന്‍ പറഞ്ഞു.
- അവള്‍ പ്രശസ്തയായിരുന്നു. - വളരെ.
അതേ. അതുകൊണ്ട്...
അവളും, ഭര്‍ത്താവും പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറ്റിയപ്പോള്‍...
ഒരു രാത്രി, അവരൊരു പെയിന്റിംഗ് പാര്‍ടി നടത്തി.
പെയിന്റിങ്ങ് പാര്‍ടിയോ?
അതൊരു തരം പാര്‍ടിയാ. എല്ലാവരും വന്ന് പെയിന്റടിക്കാന്‍ സഹായിക്കും.
എന്തോ വട്ടന്‍ പാര്‍ട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
വാട്ടേഴ്സ് അല്ലാത്ത വേറെ ആരോ, പാര്‍ടിക്ക് വന്നുവെന്ന് ഒന്ന് ചിന്തിക്ക്.
ഡാര്‍ലീന് അയാളെ വലിയ ഭയമായിരുന്നു.
അപ്പോള്‍, ഡാര്‍ലീന്, സോഡിയാക്കിനെ അറിയുമായിരുന്നോ ?
സോഡിയാക്കിന് ഡാര്‍ലീനെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കില്‍, ഒരു പക്ഷേ, മഷോയ്ക്കും അവനെ അറിയുമായിരിക്കും.
ചിലപ്പോള്‍. പക്ഷേ, മഷോ ഇപ്പോള്‍ ചിത്രത്തില്‍ ഇല്ല.
അപ്പോള്‍, ഡാര്‍ലീനെ സോഡിയാക്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കണമെങ്കില്‍...
വേറെ വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ വേറൊരു വഴിയുണ്ട്.
ഡാര്‍ലീനിന്‍റെ കൊലപാതക ദിവസം നടന്ന ഫോണ്‍ വിളികള്‍.
- അതേ, സോഡിയാക് പോലീസിനെ വിളിച്ചിരുന്നു. - അല്ല, ഡേവ്, വേറെ 4 ഫോണ്‍ വിളികള്‍ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
രണ്ടെണ്ണം ഡാര്‍ലീനിന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക്. ഒരെണ്ണം ഡാര്‍ലീനിന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിന്‍റെ സഹോദരന്.
ഒരെണ്ണം ഡാര്‍ലീനിന്‍റെ അമ്മായിയപ്പന്. ശ്വസിക്കുന്നതിന്‍റെ കനത്ത ശബ്‌ദം മാത്രം.
ഏതാണ്ട് രാവിലെ 1:30നാണ് ഇത് തുടങ്ങിയത്.
ഡാര്‍ലീനിന് വെടിയേറ്റത്, കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും അറിയുന്നതിന് മുന്‍പാണ്, ഈ ഫോണ്‍ വിളികള്‍ ഉണ്ടായത്.
- ഇത് വലേഹോ ഫയലുകളില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതേ.
നാശം പിടിക്കാന്‍.
ആകസ്മികതയ്ക്കപ്പുറം, എന്തോ ഒന്ന് ഇതിലില്ലേ?
ദമ്പതികള്‍ക്ക് വെടിയേറ്റതിന് 90 മിനിറ്റ്കള്‍ക്ക് ശേഷം, ആരെങ്കിലും ആകസ്മികമായി...
അവരുടെ കുടുബത്തിലെ എല്ലാവരേയും വിളിച്ച്, ചുമ്മാതെ പറ്റിക്കുമോ!
അപ്പോള്‍, ഒന്നുകില്‍ സോഡിയാക് യാദൃച്ഛികമായി ആ ദമ്പതികളെ വെടിവെച്ചു.
പിന്നീട്, ഡാര്‍ലീനിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
അല്ലെങ്കില്‍, ഡാര്‍ലീനിനെ മനപ്പൂര്‍വ്വം വെടിവെച്ചു.
എങ്ങനെയായാലും, സോഡിയാക്കിന് ഡാര്‍ലീനിനെ അറിയുമായിരുന്നിരിക്കണം.
ഇത് കൊള്ളാം, റോബര്‍ട്ട്.
എനിക്ക് മഷോയെ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ, ഡാര്‍ലീനിന്‍റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താനാവും.
ചിലപ്പോള്‍, ഈ അജ്ഞാതന്‍ ആരാണെന്ന് അവര്‍ക്ക് പറയാനാകും.
ശ്രമിക്ക്. എനിക്ക് പോകണം. ഇവള്‍ സുന്ദരിയാണ്.
നിനക്കറിയാമോ...
സോഡിയാക് ആളുകളെ വീട്ടില്‍ വിളിക്കുന്ന കാര്യം, ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ട സംഗതിയാണ്.
അവന്‍, സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോയില്‍ ഒരിക്കലിത് ചെയ്‌തിരുന്നു.
എന്താ? അവന്‍ ആരെയാ വിളിച്ചത്?
അതെനിക്ക് പറയാനാവില്ല. അത് തുറന്ന് പറയാന്‍ കഴിയുന്നതല്ല.
പക്ഷേ, മെല്‍വിന്‍ ബെല്ലേയ്ക്ക് പറയാനാകും.
മെല്‍വിന്‍ ബെല്ലേയ്.
ഇനി, എങ്ങനെ മെല്‍വിന്‍ ബെല്ലേയേ കണ്ട് പിടിക്കും ?
- അദ്ദേഹം ഉടനേ എത്തും. - ഓ, അത് സാരമില്ല.
ഞാന്‍ ശരിക്കും... ഞാന്‍, രണ്ട് മണിക്കൂറായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, അപ്പോള്‍...
അദ്ദേഹം, സാധാരണ ഇത്രയും താമസിക്കാറില്ല.
ഓ, ബിസ്‌ക്കറ്റ്‌. താങ്ക് യൂ. ഇത് ഗംഭീരം ആയിട്ടുണ്ട്.
- ബിസിനസ് കാര്യത്തിന് വല്ലതും വന്നതാണോ? - ഞാന്‍, സോഡിയാക്കിനെ കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.
എനിക്കോര്‍മ്മയുണ്ട്. ഞാന്‍, അയാളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
- മി.ബെല്ലേയോട് കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ? - അല്ല, സോഡിയാക് വിളിച്ചപ്പോള്‍ ഞാന്‍ സംസാരിച്ചിരുന്നു.
ബര്‍ത്ത്ഡേ ആയതിനാല്‍, ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണമെന്ന് അയാള്‍ പറഞ്ഞു.
അയാള്‍ പറഞ്ഞു... എന്താ. അന്ന് അയാളുടെ ബര്‍ത്ത്ഡേ ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
അതേ. കുടിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
- ഇതെന്നാ സംഭവിച്ചത്? - ഓ, അത് ഒരുപാട് വര്‍ഷം മുന്‍പാ.
മി..ബെല്ലേയ്, ക്രിസ്തുമസ് അവധിക്ക് പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒഴാഴ്ചത്തേയ്ക്ക് പോയതാ.
സോഡിയാക് വിളിച്ചു, അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു, "അദ്ദേഹം ഇവിടില്ല".
അയാള്‍ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് കൊല്ലണം. ഇന്നെന്‍റെ "ബര്‍ത്ത് ഡേ" ആണ്."
എന്നിട്ടയാള്‍ ഫോണ്‍ കട്ട് ചെയ്തു.
പിന്നീടാണ് കത്ത് വന്നത്.
അപ്പോള്‍ 20 പതാം തീയതിയിലെ കത്തിന് മുന്‍പാണ്, ഫോണ്‍ വന്നത്.
മി..ബെല്ലേയ് ഒഴാഴ്ചത്തേക്കല്ലേ പോയത്?
അദ്ദേഹം ക്രിസ്തുമസിനാണ് തിരിച്ച് വന്നത്. ജോലിയെടുക്കാന്‍ പറ്റിയ ദിവസമേ അല്ല.
അപ്പോള്‍, അദ്ദേഹം പോയത് 18നാണ്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ഉപകാരപ്പെടുന്നുണ്ടോ ?
അതവന്‍റെ ബര്‍ത്ത്ഡേയാണെന്നാ, അവള് പറഞ്ഞത്.
നിനക്കിപ്പോള്‍ അത് ഉറപ്പിക്കണം, അതല്ലേ പ്രശ്നം?
എങ്ങനെ?
ഞാന്‍ അവളോട്‌ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. ഒരു പക്ഷേ, എന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകന്‍ സംസാരിച്ച് കാണും.
- അദ്ദേഹത്തെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും? - നടക്കില്ല. "ബില്ലിന്" ഈ കേസില്‍ ഒരു താല്‍പര്യവും ഇല്ല.
"ബില്ലി" നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ഞാന്‍ അതെങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കും?
"ബില്‍", ജെസ്റ്റിസ്" ഡിപ്പാര്‍.മെന്റിലെ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചെങ്കില്‍...
അവരത് റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടാകും.
അതൊരു സാധാരണ രീതിയാണ്.
- ഓക്കേ. - മെല്‍ നിക്കോളായ്.
- താങ്ക് യൂ. - ഗുഡ്ബൈ.
എനിക്കൊരു തീയതി, ഒന്നുറപ്പിച്ചാല്‍ മതി.
- മി..ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത് ... - ഞാനാ തീയതികള്‍ ഒന്ന് ചുരുക്കി...
ഡിസംബര്‍ 18നും, 20നും ഇടയ്ക്കാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതൊന്ന്...
ഓക്കേ, ആ ഫോണ്‍ വിളി നടന്നെന്ന് വിചാരിക്കാം.
അത് ശരിക്കും സോഡിയാക്ക് തന്നെ ആകട്ടെ.
ജനിച്ച ദിവസം, എന്തിനവന്‍ പറയണം?
അത് മാത്രമല്ല, ഡിസംബര്‍ 18ന് ആരും മരിച്ചിട്ടും ഇല്ല.
ഒരു ഡസണ്‍ ആളുകളെ കൊല്ലുമെന്ന പറഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിലോ ...
ബസ്സുകള്‍ തകര്‍ത്ത് കുട്ടികളെ കൊല്ലുമെന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞപ്പോഴോ, ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
അവനൊരു നുണയനാണ്, മി..ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത്.
അവനൊരു അബദ്ധം പറ്റിയതാണെങ്കിലോ?
അവന്‍ കള്ളം പറഞ്ഞതല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ? അവന്‍ തന്നെയാണ്, ഫോണില്‍ സംസാരിച്ചതെങ്കിലോ?
ആരും ഫോണെടുക്കുമെന്ന്, അവന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല, പക്ഷേ, നല്ലൊരു വ്യക്തി ഫോണെടുത്തു.
അങ്ങനെ ആണെങ്കിലോ? അങ്ങനെ ആണെങ്കിലോ?
നോക്ക്, ഔദ്യോഗികമല്ലാതെ പറഞ്ഞാല്‍, ബില്‍ ആംസ്ട്രോങ്ങ്‌ ഇത് പരിശോധിച്ചതാ.
ഞങ്ങളിത്, കാര്യമായി തന്നെ പരിശോധിച്ചതാ.
ഞങ്ങള്‍ സംശയിച്ചിരുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് പോലും, ഫോണ്‍ വിളിച്ച വ്യക്തിയുടെ ബര്‍ത്ത്ഡേ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ബില്‍ ആംസ്ട്രോങ്ങ്‌.
ഞാനൊരു ഉപദേശം തരട്ടെ?
നിങ്ങള്‍, തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളിലാണ് നോക്കുന്നത്.
ഈ കേസെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ കൈയക്ഷരവും, വിരലടയാടങ്ങളുമാണ്.
തെളിവുകളില്‍ ഉറച്ച് നില്‍ക്ക്.
ഹായ്.
- ഹേയ്. ഇന്നെങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - വളരെ നീണ്ട ഒരു ദിവസം.
ആരാ ഷേര്‍ വുഡ് മോറില്‍?
സാക്രമെന്റോയിലുള്ള, ഒരു കൈയക്ഷര വിദഗ്ദ്ധനാ.
അയാള്‍ വിളിച്ചിരുന്നു.
നാളെ രാവിലെ 7:00 മണിക്ക്, നിങ്ങളെ കാണാമെന്നാ പുള്ളി പറഞ്ഞത്.
ഓ, അത് കൊള്ളാം.
- അപ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ ലീവ് എടുക്കുകയാണോ? - വെറും ഒരു മണിക്കൂര്‍.
സാക്രമെന്റോയിലേക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂര്‍ ദൂരമുണ്ട്.
- ശരിക്കും? - അതേ.
ഇതെന്താ?
ഓ, അതൊരു ലേഖനം.
"സോഡിയാക്കിനെകുറിച്ചുള്ള പുസ്തകത്തിനായി, ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്തിന്‍റെ നിശ്ശബ്‌ദമായ അന്വേഷണം തുടരുന്നു."
അതേ.
നിങ്ങള്‍ സോഡിയാക്കിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കുന്ന കാര്യമാ, ഇതില്‍ പറയുന്നത്.
അതേ, അതാണല്ലോ ആ ലേഖനം.
അത്, നാട്ടുകാര്‍ അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.
അതെന്താ? നിനക്കത് നാണക്കേടാണോ?
റോബര്‍ട്ട്, സോഡിയാക്കിനെ കുറിച്ച് നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യമെന്താ ?
അയാള്‍, "ക്രോണിക്കിള്‍" പത്രം വായിക്കും.
അതേ, പക്ഷേ അയാളൊരിക്കലും "ഹെര്‍ബ് കെയിനി"നെയൊന്നും" വായിക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല.
- ഹലോ. - മി..ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത് ?
ഇന്നത്തെ പത്രത്തില്‍ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള, റോബര്‍ട്ട് ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത് ആണോ?
- അതേ? - സോഡിയാക്ക് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ആരാ ഇത്?
സോഡിയാക്കൊരു സിനിമ ഭ്രാന്തനാണ്.
അയാള്‍ തന്‍റെ കൊലപാതകങ്ങള്‍ റെക്കോഡ് ചെയ്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ പോലീസിനോട് പറയാന്‍ ശ്രമിച്ചതാ. പക്ഷേ, അവര് അതിന്‍റെ പിന്നാലേയൊന്നും പോയില്ല.
നിങ്ങള്‍ കാണേണ്ട ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്. പുള്ളിയുടെ പേര്, ബോബ് വോന്‍.
- പേന, പേന. - വി- എ - യു - എച്ച്- എന്‍.
അയാള്‍, സോഡിയാക്കിന്‍റെ സുഹൃത്താ.
സുഹൃത്തൊരു കൊലപാതകിയാണെന്ന്, മി..വോന് അറിയില്ല.
റെക്കോഡുകള്‍ സോഡിയാക്കിന് വേണ്ടി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്, മി. വോന്‍ ആണ്.
ആ ഫയലുകളെല്ലാം തെളിവുകളാണ്.
ഓക്കേ, സുഹൃത്തോ? ആരാ ഈ സുഹൃത്ത്?
അന്വേഷണം തുടങ്ങാനുള്ള വിവരമൊക്കെ, ഞാന്‍ നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.
ഓ, പ്ലീസ്.
സോഡിയാക്കിന്‍റെ പേര്, റിക്ക് മാര്‍ഷല്‍ എന്നാണ്.
റൊട്ടി ദോ കരിഞ്ഞു.
ശാരീരികമായി ഓരോ അക്ഷരങ്ങളേയും എങ്ങനെ നിര്‍മ്മിക്കണമെന്ന്, ജീവിതത്തിലെപ്പോഴോ നമ്മള്‍ തീരുമാനിക്കും.
അത് നമ്മുടെ തലച്ചോറില്‍ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടാല്‍...
വര്‍ഷങ്ങള്‍ കഴിയുമ്പോള്‍, നമ്മുടെ കൈയക്ഷരത്തില്‍ മാറ്റം വന്നാലും...
നമ്മുടെ ചലനങ്ങള്‍ക്ക്, ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാകില്ല.
- മനസ്സിലായോ? - യെസ്.
പക്ഷേ, സോഡിയാക്കില്‍ ഇങ്ങനെയല്ല സംഭവിക്കുന്നത്‌.
പ്രത്യേകിച്ചും, അവന്‍ "കെ" (k) എഴുതുന്ന രീതി.
ആദ്യ കത്തുകളില്‍, അയാള്‍ "കെ" എഴുതിയത് രണ്ട് ചലനങ്ങളിലൂടെയാണ്.
പിന്നീടുള്ള കത്തുകളില്‍, അത് മൂന്നായി.
- അതെന്താ? - അത് നമുക്കറിയില്ല.
എസ്ക്യൂസ് മീ, എനിക്കിതിന് വെള്ളമൊഴിക്കണം.
കൈയക്ഷര പരിശോധനയിലൂടെ, നമ്മള്‍ എത്ര പേരെയാണ് ഒഴിവാക്കിയത്?
എല്ലാവരേയും.
പിന്നെ ടാക്സിയിലെ കൈവിരല്‍പ്പാടും. അതിന് ചേരുന്ന ഒന്നും, ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.
ഏതെങ്കിലും രീതിയില്‍, ഒരാള്‍ക്ക് കൈയക്ഷര പരിശോധനയെ തോല്‍പ്പിക്കാന്‍ കഴിയുമോ?
ഇല്ല.
ഈ സോഡിയാക് ആരായാലും, ഞാന്‍ ഒഴിവാക്കിയവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ അയാളില്ല.
ഏതാണ്ട് ഒരു മാസം മുന്‍പ്, വളരെ അസ്വസ്ഥനായി ഒരാളെന്‍റെ വീട്ടില്‍ വന്നു.
അയാളുടെ പേര് "വാലസ് പെന്നി"യെന്നായിരുന്നു.
സോഡിയാക്ക് ആരാണെന്ന് അറിയാമെന്നാ, അയാളന്ന് പറഞ്ഞത്.
ഒരു പേര് എന്നോടയാള്‍ പറഞ്ഞു.
റിക്ക്. ഏതോ ഒരു റിക്ക്.
- റിക്ക് മാര്‍ഷല്‍ ? - അതേ.
താങ്കള്‍ പറയുന്ന ആള്‍ തന്നെയാണ്, എന്നോട് സംസാരിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു.
അയാള്‍ പോയതിന് ശേഷം, ഞാന്‍ എന്‍റെ ഫയലുകളെല്ലാം നോക്കി.
ഞാനൊഴിവാക്കിയവരുടെ കൂട്ടത്തിലൊന്നും, റിക്ക് മാര്‍ഷല്‍ ഇല്ല.
ഹലോ?
ഹലോ? ആരാ ഇത്?
ആരോ നമ്പര്‍ തെറ്റി വിളിച്ചതാണ്.
ഈ, റിക്ക് മാര്‍ഷലെന്ന പേര് നിങ്ങള്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ എന്താ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
എന്താ കയ്യിലുള്ളത് ?
ഊഹങ്ങള്‍ വെച്ച് പറഞ്ഞാല്‍, ഈ കേസില്‍ ഞാന്‍ ഏറ്റവും സംശയിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ പേരാണ് നീയിപ്പോള്‍ പറഞ്ഞത്.
ഇനി പറയുന്നത്, നമുക്കിടയില്‍ ഇരുന്നാല്‍ മതി.
2 വര്‍ഷം മുന്‍പ്, ഞാന്‍ മാര്‍ഷലിന്‍റെ വിരലടയാളങ്ങള്‍ കിട്ടുമോ എന്നൊന്ന് നോക്കിയതാ.
ഞാന്‍ അവനൊരു ഫോട്ടോ കൊടുത്തു.
അവനത് നോക്കി. എന്നിട്ടത് തിരിച്ച് തരാന്‍ പോവുകയായിരുന്നു, പെട്ടന്ന് നിര്‍ത്തിയിട്ട് അവന്‍ പറഞ്ഞു...
"ദൈവമേ, ഇത് മുഴുവന്‍ എന്‍റെ വിരലടയാളങ്ങളായല്ലോ".
എന്നിട്ടവന്‍ അത് മുഴുവന്‍ തുടച്ചു.
അവന്‍റെ കൈയക്ഷരമെന്താ പരിശോധിക്കാതിരുന്നത്?
ഒടുവില്‍, അവര്‍ അവന്‍റെ വിരലടയാളം പരിശോധിച്ചപ്പോള്‍...
സ്റ്റൈനിന്‍റെ ടാക്സിയിലെ വിരലടയാളവുമായിട്ട്, അത് യോജിച്ചില്ല.
-അപ്പോള്‍, അതവനല്ല. - ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കാം, അല്ലായിരിക്കാം.
അല്ല. നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
സോഡിയാക്, കൈയുറകള്‍ സംഭവ സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടാ പോയത്.
കൈയുറകള്‍ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ദീര്‍ഘദൃഷ്ടി അവനുണ്ടെങ്കില്‍...
അവനെങ്ങനെ, അബദ്ധത്തില്‍ വിരല്‍പ്പാടുകള്‍ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകും?
പക്ഷേ, അത് കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ രക്തത്തിലായിരുന്നു.
അത് ചിലപ്പോള്‍ ഏതെങ്കിലും കാഴ്ചക്കാരുടേതാവാം...
അല്ലെങ്കില്‍, അബദ്ധത്തില്‍ കൈവെച്ച ഏതെങ്കിലും പോലീസുകാരുടേതാവാം.
പക്ഷേ, ആ വിരലടയാളമാണ് ഏതാണ്ട് 2,500 പേരെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കിയത്.
അതുകൊണ്ടാണ്, ഞങ്ങള്‍ കൈയക്ഷരം കൂടി ഉപയോഗിച്ചത്.
പക്ഷേ റിക്ക് മാര്‍ഷലിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍, അതുണ്ടായില്ല.
സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ പോലീസ്, അയാളുടെ വീടിന്‍റെ ജനലില്‍ ഒരു കൈയക്ഷരം കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
സോഡിയാക്കിന്‍റെ അക്ഷരങ്ങളുമായി ഒരു സാമ്യവും അവര്‍ക്ക് തോന്നിയില്ല. അതുകൊണ്ട്, പിന്നീടതിന്‍റെ പിന്നാലേ പോയില്ല.
റിക്ക് മാര്‍ഷലാണ് എഴുതിയതെന്ന്, അവര്‍ക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
ഞാനും അത് തന്നെയാ ചിന്തിച്ചത്.
റിക്ക് മാര്‍ഷല്‍ നേവിയില്‍ ജീവനക്കാരനായിരുന്നു. കോഡുകളില്‍ പരിശീലനം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
നിശ്ശബ്‌ദ സിനിമകളുടെ തിയേറ്ററിലെ, ഒരു പ്രൊജക്ഷനിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു അവന്‍.
ഈ റിക്ക് മാര്‍ഷലിന്‍റെ കൈയക്ഷരത്തിന്‍റെ കോപ്പികള്‍, എനിക്കെങ്ങനെയാ കിട്ടുന്നത്?
മൂന്ന് വഴികള്‍. ഒന്ന്, ഒരു വാറന്റ്. അത് നിനക്ക് സംഘടിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
രണ്ട്, അവന്‍ സ്വമേധയാ തരണം. അതിനവന്‍ തയ്യാറാകില്ല.
മൂന്നാമത്തേ വഴി?
നീ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തുക.
നിന്നോട്, എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നീയത് കൊണ്ടുവന്നാല്‍, ഞാന്‍ പരിശോധിക്കാം.
അതിനപ്പുറത്തേക്ക്, നിന്‍റെ കാര്യം നീ തന്നെ നോക്കണം.
ഓക്കേ. പിന്നെ, താങ്കളെ കാണാന്‍ വന്ന, എന്നെ ഫോണില്‍ വിളിച്ച ആളില്ലേ...
അയാളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
വാലസ് പെന്നിയെയാണോ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അതേ. അയാള്‍ ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ വല്ലതും തന്നോ?
- ഹലോ - ഹായ്, ഇത് റോബര്‍ട്ട് ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത്.
നിങ്ങളെങ്ങനെ എന്നെ കണ്ടെത്തി?
എനിക്ക് റിക്ക് മാര്‍ഷലിന്‍റെ കൈയക്ഷരത്തിന്‍റെ സാമ്പിള്‍ വേണം.
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. വോന്‍ ആണ്...
മി..പെന്നി, റിക്ക് മാര്‍ഷലാണ് സോഡിയാക്കെങ്കില്‍...
അതുറപ്പാക്കാന്‍, അയാളുടെ കയ്യക്ഷരത്തിന്‍റെ സാമ്പിളുകള്‍ എനിക്ക് വേണം.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ സഹായിക്കാന്‍ പറ്റുമോ ?
വോന്‍ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന തിയേറ്ററില്‍, റിക്ക് പോസ്റ്ററുകള്‍ എഴുതിയിരുന്നു.
- ഞാന്‍ ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കാം. - താങ്ക് യൂ.
- എനിക്ക് കൂടുതല്‍ സാമ്പിളുകള്‍ കാണണം. - അതേ, പക്ഷേ, ഇത്...
ഇതുവരെയുള്ളതില്‍ ഏറ്റവും സാമ്യതയുള്ളതാണിത്. നമ്മളിവിടെ ശ്രദ്ധിച്ച് വേണം നീങ്ങാന്‍.
ഈ മനുഷ്യനെ, സോഡിയാക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാ നമ്മള്‍ സംസാരിക്കുന്നത്.
കൂടുതല്‍ എനിക്ക് സംഘടിപ്പിക്കാനാകും. വോനെ ഞാന്‍ കണ്ടെത്താം, ഒപ്പം ലിന്‍ഡയേയും.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡാര്‍ലീനിന്‍റെ സഹോദരി ലിന്‍ഡയുടെ കാര്യമാണ്.
ഞാന്‍ മോട്ടോര്‍ വെഹിക്കിള്‍ ഡിപ്പാര്‍.ല്‍ പോയിരുന്നു. അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്, ഞാന്‍ സംസാരിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷേ, അവളെവിടെയാണെന്ന് ആര്‍ക്കും അറിയില്ല.
മി..ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത്, മിക്കവാറും അക്ഷരങ്ങള്‍ക്ക് സമാനതയുണ്ട്.
എന്നാല്‍, എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ പേടിപ്പിക്കുന്നത് യോജിപ്പില്ലാത്ത ചില ഭാഗങ്ങളാണ്.
- താങ്കൾ എന്താ പറഞ്ഞുവരുന്നത് ? - അത് പോസ്റ്ററിൽ
ഒട്ടും യോജിക്കാതെ വരുന്ന ഒരു അക്ഷരം...
"കെ" (K) ആണ്.
കൊറിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
യൂണിറ്റ് ഫൈവ്. ടോസ്കിക്ക് ഒരു ഫോണ്‍ വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഏപ്രില്‍ 25, 1978 - സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ.
- "ഡിസ് പാച്ച്. - ഹേയ് . ഡേവ് ടോസ്കി.
ഞാൻ കണക്ട് ചെയ്യാം.
- ഡേവ്? - അതേ, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
ക്രോണിക്കിള്‍ പത്രത്തില്‍ നിന്ന്, ജെന്നിങ്ങ് സാണ്.
ഇത് ഇന്ന് രാവിലെ വന്നതാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് കാണണം.
എന്ത് കാണാൻ?
സോഡിയാക്കിന്‍റെ പുതിയ കത്ത്. അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഓക്കേ, ഓക്കേ.
ഷിറ്റ്. ശരി. കമോണ്‍.
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിട്!
ഇപ്പോള്‍! കമോണ്‍,കമോണ്‍, കമോണ്‍, കമോണ്‍, കമോണ്‍!
ഡേവ്!
കത്ത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടോ?
സോഡിയാക്കാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഞാന്‍ മടങ്ങിയെത്തിയിരിക്കുന്നു.
"ഹെര്‍ബ് കെയിനോട്" ഞാന്‍ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയൂ. ഞാന്‍ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
"ആ പോലീസ് പന്നി, ടോസ്കി കൊള്ളാം. പക്ഷേ, കൂടുതല്‍ മിടുക്കന്‍ ഞാനാണ്.
"അവന്‍ ക്ഷീണിക്കും, അപ്പോള്‍, അവന്‍ എന്നെ എന്‍റെ വഴിക്ക് വിടും.
"എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നല്ല സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി, ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. എന്‍റെ വേഷം ആര് അഭിനയിക്കും?
"ഇപ്പോള്‍ എല്ലാം എന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്."
ഇവര്‍ ആഭ്യന്തര അന്വേഷണത്തില്‍ (Internal Affairs) നിന്നാണ്.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാന വാര്‍ത്തയിലേക്ക്...
"ബേ പ്രദേശത്തെ" ഭീതിയിലാഴ്ത്തിയ, സോഡിയാക് എന്ന് സ്വയം വിളിച്ച...
കൊലയാളി, 51 മാസത്തെ നിശ്ശബ്‌ദതയ്ക്ക് ശേഷം...
തിരിച്ചെത്തിയതായി, സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
"ഞാന്‍ മടങ്ങി എത്തിയിരിക്കുന്നു," എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന കത്തില്‍...
സോഡിയാക് ജനങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ഭീഷണികള്‍ ഒന്നും മുഴക്കിയിട്ടില്ല.
തന്‍റെ ജീവിതവും, കാലവും, ഒരുഗ്രന്‍ സിനിമയ്ക്ക് പറ്റുന്നതാണെന്നാണ്, സോഡിയാക്കിന്‍റെ അവകാശവാദം.
ഈ കാരറ്റുകള്‍ ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട്.
66 വാക്കുകള്‍ മാത്രമുള്ള ഈ ചെറിയ കത്ത്...
ഒന്ന് പോ.
സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ക്രോണിക്കിളിലെ ഹെര്‍ബ് കെയിനെക്കുറിച്ചും ...
പോലീസിലെ ഡേവിഡ് ടോസ്കിയേയും, പേരെടുത്ത് പരാമര്‍ശിക്കുന്നുണ്ട്.
- ഞാന്‍ കൂടി പൊയ്ക്കോട്ടേ? - അവരെ അടുത്ത ലക്ഷ്യങ്ങളായിട്ടാണോ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
ഓക്കേ, പക്ഷേ, തിരിച്ചു വന്നിട്ട്...
പാത്രത്തിലുള്ളത്തിന്‍റെ പകുതിയെങ്കിലും തീര്‍ക്കണം.
കൂടുതല്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടുകളിലേക്ക്...
- ഓക്കേ? - ഓക്കേ.
...അലന്‍ ഫ്രീമാന്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു...
താങ്ക് യൂ, എറിക്.
സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ കോളമിസ്റ്റായ ആരിംസ്റ്റെഡ് മൊപിന്‍റെ അഭിപ്രായത്തില്‍...
പുതിയ കത്ത് വ്യാജമാണെന്ന് മാത്രമല്ല...
ഇത് എഴുതിയത്, ഈ കൊലയാളിയെ പിടിക്കുമെന്ന്...
നമ്മളെല്ലാം വിശ്വസിച്ച ഡേവിഡ് ടോസ്കി തന്നെയാണ്.
വളരെ ആദരണീയനായ ഒരു എഴുത്തുകാരനായ മൊപിന്‍ പറയുന്നത്...
തന്‍റെ പ്രശസ്‌തിക്കു വേണ്ടി, ടോസ്കി തന്നെ എഴുതിയ കത്താണ് ഇതെന്നാണ്.
മൊപിന്‍, ടോസ്കിയെ ഒരു കഥാപാത്രമായി തന്നെ തന്‍റെ ലേഖനങ്ങളില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
മോപിന്‍ പറഞ്ഞത്..."ഡേവിഡ് ടോസ്കിക്ക് ഇത് തലയ്ക്ക് പിടിച്ചു."
"അതുകൊണ്ട്, തന്‍റെ കഥാപാത്രത്തെ തിരിച്ചു കൊണ്ടു വരണമെന്ന് പറഞ്ഞ്"...
ഒന്ന്, രണ്ട് ഊമകത്തുകളും അയാള്‍ എഴുതി നോക്കി".
"ആരാധകന്‍ എന്ന മട്ടില്‍, അയാള്‍ തന്നെ എഴുതിയ കത്തായിരുന്നു അതെല്ലാം."
പക്ഷേ, ആ കത്ത് ഡേവിഡ് എഴുതിയതല്ല.
അദ്ദേഹം എഴുതിയതല്ലെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്. ഇത് പ്രശ്‌നമാവില്ല.
പ്രശ്‌നമാവില്ലന്നോ?
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ "ഹോമിസൈഡ്" വിഭാഗത്തില്‍ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
ഒരു ക്രിമിനലിനെ പോലെ, അവര്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കയ്യക്ഷരം പരിശോധിക്കാന്‍ മേടിച്ചു.
- എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റുമോ? - ഇല്ല.
ഓക്കേ, എപ്പോഴെങ്കിലും...
റിക്ക് മാര്‍ഷല്‍ എന്നൊരാളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാമോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതല്ലാതെ വേറൊന്നും ഇല്ലേ?
മി..ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത്, മൊപിന്‍ നിങ്ങളുടെ പത്രത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്...
ഈ പെണ്‍കുട്ടി, അവള്‍ക്കെന്താ സംഗീത ക്ലാസ്സാണോ വേണ്ടത്?
ഡേവ്! ഡേവ്!
നിങ്ങള്‍ നടന്നോ, ഞാന്‍ എത്തിയേക്കാം.
എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത് നിര്‍ത്തണം. ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
ലിന്‍ഡയെ കണ്ടെത്താനുള്ള സഹായം മാത്രം ചെയ്‌താല്‍ മതി.
- ജീസസ്. - നോക്ക്, രണ്ട് സെക്കന്റ്.
നോക്കൂ, ഞങ്ങള്‍ കൈയക്ഷര സാമ്പിളുകള്‍ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.
- ആരാ ഈ ഞങ്ങള്‍? - ഷേര്‍ വുഡും ഞാനും.
ഷേര്‍ വുഡ് ?
"രേഖ പരിശോധന" വിഭാഗത്തില്‍ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട, ഷേര്‍ വുഡ് ആണോ?
ഇപ്പോള്‍ പോള്‍ ഏവ്രിയെപ്പോലെ മദ്യപിക്കുന്ന ഷേര്‍ വുഡാണോ?
- അദ്ദേഹം വിരമിച്ചതാണ്. - അങ്ങനാണോ അയാള്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
- അയാള്‍ പറയുന്നത് തെറ്റാണെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്? - ഞാന്‍ പറയുന്നത്, എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കരുതെന്നാണ്.
- ഞങ്ങള്‍ റിക്ക് മാര്‍ഷലിന്‍റെ കൈയക്ഷരവുമായി ഒത്ത് നോക്കി. - നോ, റോബര്‍ട്ട്.
അയാളാണ് സോഡിയാക്കെന്ന് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നില്ല. അതെനിക്കറിയാം.
നീയുമായി ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
പക്ഷേ, മാര്‍ഷലിന് ഡാര്‍ലീനെ അറിയാം. പക്ഷേ, എനിക്ക് മഷോയോടോ, ലിന്‍ഡയോടോ സംസാരിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഞാന്‍ ബോബ് വോനോട് സംസാരിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
- റോബര്‍ട്ട്, റോബര്‍ട്ട്, നിര്‍ത്ത്! - എന്താ?
ഈ ലോകത്തെ, റിക്ക് മാര്‍ഷലുകള്‍ നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കും.
അതൊക്കെ അടഞ്ഞ വഴികളാണ്.
പക്ഷേ, കൊലപാതകങ്ങള്‍ ഇനി അറിയിക്കില്ല എന്നാണവന്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, ഡേവ്.
അവനിനി അത് ചെയ്യുകയേ ഉള്ളൂ.
ഇപ്പോള്‍, അറസ്റ്റിനുള്ള സാധ്യതകള്‍ എത്രയുണ്ടെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഒരുപാട് സമയം പോയിരിക്കുന്നു, ഓക്കേ? ഒരുപാട് തെളിവുകള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ആളുകള്‍ക്ക് പ്രായമാകും, റോബര്‍ട്ട്. അവര്‍ കാര്യങ്ങള്‍ മറക്കും.
25 വര്‍ഷമായി ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. 12 വര്‍ഷമായി, കൊലപാതകങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്നു.
- നിന്‍റെ ജോലിയെന്താ? - എന്‍റെ ജോലി നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ!
- നീയൊരു കാര്‍ട്ടൂണിസ്റ്റ് അല്ലേ. - അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നത്?
ഞാന്‍ പറയുന്നത്, സോഡിയാക് എന്‍റെ ജോലിയായിരുന്നു. അത് നിന്‍റെ ജോലിയല്ല.
- അവന്‍ ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്, ഡേവ്. - നോ, റോബര്‍ട്ട്. ഞാനിത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
നീയുമായുള്ള എല്ലാ ഇടപാടും, ഞാന്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
സെപ്റ്റംബര്‍ 26, 1970ന്‍റെ കാര്യമോ?
- ഓക്കേ, അത് ഏതായിരുന്നു? - "ടഹോ" തടാക പ്രദേശത്തെ നേഴ്സിനെ കാണാതായി.
വസന്തകാല വിഷുവത്തിന്, ഒരു ദിവസത്തിന് മുന്‍പ്.
- ഡാഡ്? - അതേ. അതടയാളപ്പെടുത്ത്.
വേറൊരെണ്ണം കിട്ടി. ജൂണ്‍ 19, 1971.
അത് വേനല്‍ക്കാല അയനാന്തത്തിന് അടുത്തായിരിക്കണം.
ഓ, പിള്ളേരെ.
നമ്മുടെ ഈ സ്പെഷ്യല്‍ പ്രൊജക്ടിനെക്കുറിച്ച് അമ്മയോട് പറയണ്ട. ഓക്കേ?
മമ്മിയും, ഡാഡിയും ഇപ്പോള്‍ ഒരു മുറിയില്‍ കിടന്നുറങ്ങാത്തതെന്താ?
ഹലോ.
മി..ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത്, ഇത് നാപയില്‍ നിന്ന് കെന്‍ നാര്‍ലോയാണ്.
ഓ, ക്യാപ്റ്റന്‍ നാര്‍ലോ. തിരിച്ചു വിളിച്ചതിന് നന്ദി.
ഓക്കേ. എന്താ വേണ്ടത്?
ഞാന്‍ താങ്കളെ വിളിക്കാന്‍ കാരണം, ഞങ്ങള്‍ സോഡിയാക്കിന്‍റെ സമയരേഖ...
ചന്ദ്രന്‍റെ കാലചക്രവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
69 മുതല്‍... ചന്ദ്രന്‍റെ ഓരോ കാലചക്രവും, കൂടുതല്‍ തവണയും, ഒന്നുകില്‍ ഒരു ആക്രമണമായിട്ടോ...
അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും കത്തുമായിട്ടോ, കൊലപാതകവുമായിട്ടോ ഒക്കെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
- ഈ കേസില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം വേറാരാ ഉള്ളത്? - ചില സഹപ്രവര്‍ത്തകര്‍.
ഡാഡ് ?
- കെന്‍, ഒരു നിമിഷം ഒന്ന് നില്‍ക്കുമോ? - ഡാഡ് ?
- എന്താ? - ഇതെന്താ ?
സോഡിയാക്കിന്‍റെ അവസാന രഹസ്യലിപി ലഭിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള, ഈ 10 വര്‍ഷങ്ങളില്‍...
ആ കോഡുകള്‍, മനസ്സിലാകാന്‍ എല്ലാ അന്വേഷണ ഏജന്‍സികളും പരാജയപ്പെട്ടതാണ്.
പക്ഷേ, ഇന്ന്, എല്ലാ ഏജന്‍സികളും പരാജയപ്പെട്ടിടത്ത്...
ഒരു കാര്‍ട്ടൂണിസ്റ്റ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളിതെങ്ങനാ ചെയ്തത്?
ഓ, ലൈബ്രറിയില്‍ നിന്ന് ഒരുപാട് പുസ്തകങ്ങളൊക്കെ തപ്പി, എനിക്ക് പസ്സിലുകള്‍ ഇഷ്ടമാണ്. അങ്ങനെ ഞാന്‍...
അതേ. നശിച്ച ലൈബ്രറി.
നിങ്ങള്‍ മനസ്സ് വെച്ചാല്‍, എന്തും നേടാമെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതുന്നത്...
"ജെ" (j) ആണോ? ഓക്കേ. ഹോണര്‍ ക്യാമ്പ് (ജയില്‍)?
വളരെ നന്ദി.
ഹേയ്, ലിന്‍ഡയെ കിട്ടി. അവള് ജയിലിലാണ്.
നിങ്ങളെന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
കാരണം, അവള്‍ക്ക് റിക്കിനെ തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയും...
- നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്? - നിങ്ങള്‍ ടി വിയില്‍ മുഖം കാണിച്ചതിന്‍റെ കാര്യം.
അവന് കാണാന്‍ വേണ്ടി, നിങ്ങള്‍ മുഖം വെച്ചു കൊടുത്തു.
ഓ, നീ ചുമ്മാ വട്ട് പറയാതെ.
എങ്കില്‍, അര്‍ദ്ധരാത്രി ആഴ്ചയില്‍ ഒരു തവണയെങ്കിലും...
നമ്മുടെ വീട്ടില്‍ വിളിക്കുന്നത് ആരാ?
ആരുമില്ല.
ഇതെല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാന്‍, നിങ്ങള്‍ക്കിനി എന്താ വേണ്ടത്?
ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കാനാവില്ല. എനിക്ക്, ബോബ് വോനെ കാണാന്‍ പോകണം.
അത് ശരിയല്ല. നമ്മള്‍ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
ഇതെല്ലാം എന്ന് അവസാനിക്കും?
നിങ്ങളവനെ പിടിക്കുമ്പോഴോ? അതോ, നിങ്ങളവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ?
- അല്‍പം സീരിയസ് ആകൂ. - ഞാന്‍ സീരിയസ് ആണ്.
അവന്‍ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
എനിക്കവിടെ നില്‍ക്കണം.
എനിക്കവന്‍റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണം. അതവന്‍ തന്നെയാണെന്ന്, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്‍റെ സുരക്ഷയേക്കാള്‍ വലുതാണോ അത്?
ഒരിക്കലും അല്ല.
എന്തിന്? എന്തിനാ നിങ്ങളിത് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തിന്?
കാരണം, വേറെയാരും അത് ചെയ്യില്ല.
എനിക്കീ ഉത്തരം പോരാ.
നീ പറഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞോ? എനിക്ക് പോകാമോ?
- മി. വോന്‍? - മി.ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത് ?
- അതേ. - ഹായ്.
നിങ്ങള്‍ക്കാണോ സംസാരിക്കേണ്ടത്?
അതേ. ഇവിടടുത്ത് ഒരു കോഫി ഷോപ്പുണ്ട്.
- എന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയാലോ? - ഓ, നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ശല്യമാകാന്‍ എനിക്ക് താല്‍പര്യമില്ല.
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഇല്ല.
- നിങ്ങളെവിടാ പാര്‍ക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? - ദോ അവിടെ.
- നിങ്ങളെന്‍റെ പിന്നാലേ വാ. - ഓ, ഓക്കേ.
നോക്കി നടക്ക്.
അകത്തേക് വാ.
- വളരെ നല്ല വീട്. - ഓ, താങ്ക് യൂ.
ഒരു ഗ്രാമീണ ചുവയുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ കോട്ട് ഞാന്‍ എടുക്കട്ടെ? - നോ, താങ്ക് യൂ, കുഴപ്പമില്ല.
ഓക്കേ. ഇത് വഴി, പ്ലീസ്.
- ഇരിക്കൂ. - താങ്ക് യൂ.
- അല്‍പം ചായ എടുക്കട്ടെ? - ഓ, വേണ്ട.
- ഉറപ്പാണോ? - അതേ.
നിങ്ങള്‍, ഫിലിം ഓപ്പറേറ്ററായിരുന്ന സമയത്ത്, "അവന്യൂ"വില്‍ കളിച്ചിരിക്കാന്‍ സാധ്യതയുള്ള...
ഒരു സിനിമയെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത്.
"ദ മോസ്റ്റ്‌ ഡേൻജറസ് ഗെയിം" (The Most Dangerous Game.)????
ഓ, അതൊരു ക്ലാസിക് ആയിരുന്നു.1932.
ഫെയ് വ്രയ്, ജോയല്‍ മക്രെ,ലെസ്ലീ ബാങ്ക്സ്. ഞങ്ങള്‍ ഒരുപാട് തവണ ആ സിനിമ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
'68, '69 കാലത്താണോ?
എന്‍റെ റെക്കോഡുകള്‍ നോക്കേണ്ടി വരും. എന്താ?
നിങ്ങള്‍ സോഡിയാക്കിനെ ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഇത് റിക്ക് മാര്‍ഷലിനെകുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
- അവന്‍ അവിടുത്തെ പ്രോജക് ഷനിസ്റ്റ്‌ ആയിരുന്നില്ലേ? - കുറച്ച് കാലത്തേക്ക്.
പക്ഷേ, അവനോട് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരമൊന്നും പിന്നീട് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ഓക്കേ. സോഡിയാക്കിന്‍റെ ആക്രമണങ്ങളില്‍, ഒന്നിനും...
ആ സിനിമയ്ക്കും തമ്മില്‍, എന്തോ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
സോഡിയാക്കിന്‍റെ അടയാളമാണോ, നിങ്ങള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നില്‍ക്കൂ.
സോഡിയാക്കിന്‍റെ ചിഹ്നം, ഫിലിമില്‍ ഉണ്ട്. കൌണ്ട് ഡൌണിലാണത് കാണിക്കുന്നത്.
പ്രദര്‍ശത്തിന് മുന്‍പ്, ഓരോ ചുരുളില്‍ നിന്നും അത് മുറിച്ച് കളയും.
പക്ഷേ, ഫിലിം കൊണ്ട് വരുന്ന സമയത്തെല്ലാം അതുണ്ടാകും.
ഇവിടെ.
ആദ്യമായി സോഡിയാക് ചിഹ്നം പത്രത്തില്‍ വന്നപ്പോള്‍, ഞാനിതാ ഓര്‍ത്തത്.
ഞങ്ങള്‍ക്കൊരു വിവരം കിട്ടി.
ഒരിക്കലും തുറക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞ്, റിക്ക് ഒരു ഫിലിം പെട്ടി, ഇവിടെ തന്നുവെന്ന്‌ അറിഞ്ഞു.
ഫിലിം പെട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരമോ?
അത് സത്യമാണോ?
അതേ.
- നിങ്ങളത് തുറന്നായിരുന്നോ? -ഇല്ല.
- എനിക്കത് കാണാമോ? - റിക്ക് 1972ല്‍, അത് തിരിച്ച് കൊണ്ട് പോയി.
ഈ വിവരം വെച്ചിട്ടാണോ, റിക്കാണ് സോഡിയാക്കെന്ന് നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പിച്ചത് ?
ആ പോസ്റ്റര്‍.
പോസ്റ്ററോ?
റിക്ക് വരച്ച പോസ്റ്റര്‍.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയ, ഏറ്റവും സാമ്യതയുള്ള കയ്യക്ഷരം ഈ പോസ്റ്ററിലേതായിരുന്നു.
- റിക്ക്, പോസ്റ്ററുകള്‍ ഒന്നും എഴുതിയിരുന്നില്ല. - അല്ല, ഇത് അവന്‍ വരച്ചതാണ്.
മി..ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത്, പോസ്റ്ററുകള്‍ ചെയ്തിരുന്നത് ഞാന്‍ തന്നെയാണ്.
അതെന്‍റെ കൈയക്ഷരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ കൂടുതല്‍ സമയം ഞാനിനി എടുക്കുന്നില്ല.
എപ്പോഴാ ആ സിനിമ കാണിച്ചതെന്ന്, നമുക്ക് പോയി നോക്കിയാലോ?
ഓ, അത് വേണമെന്നില്ല.
ഇതൊരു പ്രശ്നമേയല്ല. അതെല്ലാം ബേസ്മെന്റിലാണ്.
കാലിഫോര്‍ണിയയില്‍ ഒരുപാട് പേര്‍ക്കൊന്നും, "ബേസ്മെന്റുകള്‍" ഇല്ല.
എനിക്കുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ വരുന്നുണ്ടോ മി.ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത് ?
ഒറിജിനല്‍ പോസ്റ്ററുകളൊക്കെ, ഞാന്‍ തന്നെ സൂക്ഷിച്ച് വെയ്ക്കുമായിരുന്നു.
നിങ്ങളിന്ന് കൊണ്ട് വന്ന പോലുള്ള കോപ്പികളൊക്കെ...
ഞാന്‍ കെട്ടിടത്തിന്‍റെ പുറകില്‍ തള്ളുകയാ പതിവ്.
'69.
നിങ്ങള്‍ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസം?
"ദ മോസ്റ്റ്‌ ഡേൻജറസ് ഗെയിം" '69 മേയ് മാസത്തില്‍.
അപ്പോള്‍, സോഡിയാക്കിന്‍റെ ആദ്യത്തെ കത്ത് വരുന്നതിന്...
ഒന്‍പത് ആഴ്ചകള്‍ക്ക് മുന്‍പാണ്, ഈ സിനിമ പ്രദര്‍ശിച്ചത്. അല്ലേ?
അതേ.
അവന്‍ ഞങ്ങളുടെ തിയേറ്ററില്‍ ഈ സിനിമ കണ്ട്, അതില്‍ നിന്ന്...
പ്രചോദനം ഉള്‍ക്കൊണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഈ വീട്ടില്‍ വേറെ ആരും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ?
മുകളില്‍ പോയി നോക്കുന്നോ?
വേണ്ട.
താങ്ക് യൂ. എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
വെല്‍കം.
ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
താങ്ക് യൂ.
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മി.ഗ്രെയ്സ്സ്മിത്ത് !
രണ്ട് കൊലയാളികള്‍. രണ്ട് കൊലയാളികള്‍ ഉണ്ടാവണം. ഒരാള്‍ക്ക്...
ആരുമില്ലേ?
"കുട്ടികളെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഫോണ്‍ ചെയ്യരുത്."
നിങ്ങള്‍ക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയം ഉണ്ട്.
ലിന്‍ഡ ?
ഹായ്, ഞാന്‍ റോബര്‍ട്ട്.
ഞാന്‍ അയച്ച കുറിപ്പ് കിട്ടിയോ?
- എന്താ സംഭവം? - സോഡിയാക്.
എനിക്ക് തോന്നി.
- നിങ്ങള്‍ക്കാ നോട്ടമുണ്ട്. - എന്ത് നോട്ടം?
ഒന്നുമില്ല.
പെയിന്റിംഗ് പാര്‍ടിയെക്കുറിച്ച് പറ.
പണ്ട്, ഇതിന്‍റെ കാര്യമൊക്കെ, ഞാന്‍ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞതാ.
കല്യാണം കഴിഞ്ഞെങ്കിലും, ഡാര്‍ലീന് ചുറ്റും, എപ്പോഴും...
കുറേ പയ്യന്മാരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇയാള്‍, ആകെയൊരു വട്ടനായിരുന്നു.
അയാള്‍, "ടിയൂവാനയില്‍" നിന്ന്, ഇവള്‍ക്ക് വേണ്ടി സമ്മാനമൊക്കെ കൊണ്ട് വരാറുണ്ടായിരുന്നു...
അവള്‍, എന്തുകൊണ്ട് ഇയാളുമായി സൌഹ്യദത്തിലായെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അയാള്‍ ആരെയോ കൊന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്, അവളൊരിക്കല്‍ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ശരിക്കും?
അതേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, അയാള്‍ പട്ടാളത്തിലായിരുന്ന സമയത്ത് വല്ലതും ആയിരിക്കും.
- നേവി? - ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവന് സിനിമകളില്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടായിരുന്നോ? ഒരു സിനിമ ഭ്രാന്തന്‍?
അവന്, മനുഷ്യരില്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് വേണമെങ്കില്‍ പറയാം.
ഡാര്‍ലീന്‍ നടത്തിയ പാര്‍ടി എന്ന് വെച്ചാല്‍...
ആളുകള്‍ വരും, ബിയര്‍ കഴിക്കും, പിന്നെ പെയിന്‍റ് അടിക്കാന്‍ സഹായിക്കും.
പക്ഷേ, ഇവന്‍ വന്നത് കോട്ടും, സ്യൂട്ടുമൊക്കെ ധരിച്ചാ.
രാത്രി മുഴുവന്‍, ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു കസേരയില്‍ ഇരുന്നു.
ആരോടും സംസാരിച്ചതേയില്ല.
അവന്‍റെ അടുത്തേക്കൊന്നും പോകണ്ടാന്ന്, ഡാര്‍ലീനും പറഞ്ഞു.
അവള്‍ക്കവനെ പേടിയായിരുന്നു.
ഒന്ന്, രണ്ട് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍, അവള്‍ മരിച്ചു.
സോറി. അവന്‍റെ പേര് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
ചെറിയ പേരായിരുന്നു. വീട്ടില്‍ വിളിക്കുന്ന പേരില്ലേ. സ്റ്റാന്‍ എന്നൊക്കെയുള്ള ? അതുപോലെ.
- റിക്ക് ? - അല്ല, അതല്ല.
- ഉറപ്പാണോ? - അതേ.
അത്ര ഉറപ്പ് പറയാന്‍ പറ്റുമോ? ഒരുപാട് കാലം മുന്‍പല്ലേ. ശരിക്കും ആലോചിക്ക്.
ഞാന്‍ ശരിക്കും ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്.
അത്, റിക്ക് എന്ന് തന്നെയായിരുന്നു
അല്ല, അതല്ല.
- അത് റിക്ക് ആയിരുന്നു. റിക്ക് മാര്‍ഷല്‍. - അല്ല.
നീയൊന്ന് പറ!
അത് റിക്ക് അല്ലായിരുന്നു.
ആ പേര്, "ലീ" എന്നായിരുന്നു.
- ലീ ? - അതേ, ലീ.
അതേ, അത് തന്നെ.
ഓഫീസര്‍! നിങ്ങളെന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തി വിടണം.
- അടിയന്തിര വിഷയം വല്ലതും ആണോ? - അല്ല, എനിക്കൊരു ഫയല്‍ കണ്ടാല്‍ മാത്രം മതി.
നോ, നിങ്ങള്‍ പോയിട്ട് നാളെ രാവിലെ വാ.
- ഒരൊറ്റ ഫയല്‍, ഒരൊറ്റ നിമിഷത്തേക്ക് മതി. - രാവില 8:00 മണിക്ക്, ഞങ്ങള്‍ തുറക്കുമ്പോള്‍ വാ.
സെര്‍ജന്റ്! സെര്‍ജന്റ് മുള്ളനക്സ് !
സെര്‍ജന്റ്, എനിക്കൊരൊറ്റ ഫയല്‍ കണ്ടാല്‍ മതി.
ഒരഞ്ച് മിനിറ്റ് തന്നാല്‍ മതി. അത് കൃത്യമായി എവിടിരിക്കുന്നെന്ന്, എനിക്കറിയാം.
പ്ലീസ്!
ഞാന്‍, നിന്നോട് സംസാരിക്കരുതാത്തതാണ്.
- അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാം. - ഓക്കേ.
ഇവിടെ, ഇവിടെ.
ഡാര്‍ലീനിന്‍റെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിലൊരാള്‍, ലീ ആണെന്നാണ്, ലിന്‍ഡ പറഞ്ഞത്.
അയാള്‍, "ടിയൂവാനയില്‍" നിന്ന്, ഇവള്‍ക്ക് വേണ്ടി സമ്മാനമൊക്കെ കൊണ്ട് വരാറുണ്ടായിരുന്നു.
- അതുകൊണ്ടെന്താ ? - അവനവളെ അറിയാമായിരുന്നു.
ലിന്‍ഡ പറഞ്ഞത് ലീ എന്നാണ്. ഇതാണ് ലീ.
അല്ല. നൂറുകണക്കിന് പേരുകളുള്ള ഒരു ഫയലിലെ, ഒരു പേര് മാത്രമാണ് ലീ.
ഇത് ഒന്നുമല്ല.
- ഡേവ് ടോസ്കി ... - ഞാന്‍ പറയുന്നതിനോടാ യോജിച്ചത്.
ഈ വിഷയത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണമെല്ലാം, എന്നേ കഴിഞ്ഞതാ.
സോറി.
ഹലോ.
ആരാ അവിടെ?
- നിങ്ങളെന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചതേയില്ല. - ഓ, ഞാന്‍ വല്ലാത്ത തിരക്കിലായിരുന്നു.
അതേ. അതെനിക്ക് കാണാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ട്.
ബുക്കിന്‍റെ കാര്യമെന്തായി?
ഞാനിത്, നിങ്ങള്‍ക്ക് അയയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു നോക്കി.
ഞാന്‍, പിന്നെ "ക്രോണിക്കിള്‍" പത്രത്തില്‍ വിളിച്ചു.
ഞാനിപ്പോള്‍ ഒരു കാര്‍ട്ടൂണിസ്റ്റ് അല്ല. അതുകൊണ്ട്...
ഞാന്‍ കേട്ടു.
നിങ്ങള്‍ അവസാനമായി എന്നാ, വല്ലതും കഴിച്ചത്?
ഒന്നിനും ഇപ്പോള്‍ യാതൊരു അര്‍ത്ഥവുമില്ല.
- എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതേ, ഉണ്ടായിരുന്നു.
റോബര്‍ട്ട് , അവസാനിക്കാതെ പോയ ഒരു പ്രണയ ബന്ധം മാത്രമായിരുന്നു ഇത്.
നീയത് കാര്യമായിട്ട് പറഞ്ഞതല്ല.
അല്‍പം കാര്യമായിട്ട് തന്നെയാണ്.
കുട്ടികള്‍ക്ക്, നിങ്ങളെ കാണാത്തതില്‍ വിഷമമുണ്ട്.
- ഈ അവസ്ഥയില്‍ എനിക്കവരെ കാണാന്‍ കഴിയില്ല. - എനിക്കും ഇങ്ങനെ കാണാന്‍ കഴിയില്ല.
അപ്പോള്‍, എന്താ വേണ്ടതെന്ന് വെച്ചാല്‍ ചെയ്യുക...
പക്ഷേ, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
ഡേറ്റ് ഓഫ് ബര്‍ത്ത് - 12/ 18/ 33 ( മാസം/ ദിവസം/ വര്‍ഷം).
ഡേവ്!
ഡേവ്! ഇത് റോബര്‍ട്ടാണ് !
- ഡേവ്! - ശരിക്കും അവനിവിടെ വന്നോ?
ഞാന്‍ ഇന്നവനെ കൊല്ലും.
ഞാന്‍, പോലീസിനെ വിളിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്. എന്‍റെ തോക്കെവിടെ?
ഡേവ്!
റോബര്‍ട്ട് ! പോകാന്‍ നോക്ക്!
ഡേവ്! അവനൊരു അബദ്ധം കാണിച്ചു!
- ജനലിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്ന് ദൂരെ പോ. - ഞാന്‍ മുന്നിലോട്ട് വരാം.
ഇല്ല, നീ വരില്ല.
- നിങ്ങളിത് കേള്‍ക്കണം! - നോ, എനിക്ക് കേള്‍ക്കേണ്ട, റോബര്‍ട്ട് !
ബര്‍ത്ത്ഡേയുടെ അന്ന് മാത്രമാ, അവന്‍ ദുര്‍ബലനായത്!
അവന്‍ എന്തെങ്കിലും സൂചന കൊടുത്തത് അന്ന് മാത്രമാ!
- റോബര്‍ട്ട് , ഞാന്‍ പോലീസിനെ വിളിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്. - അത് ആര്‍തര്‍ ലീ അലനാണ് !
ഈ പേര് നിനക്കെവിടുന്ന് കിട്ടി?
1969 ഡിസംബറില്‍, അവന്‍ "ബെല്ലെ"യുടെ വീട്ടില്‍ വിളിച്ചിരുന്നു.
"എനിക്ക് കൊല്ലണം. ഇന്നെന്‍റെ ബര്‍ത്ത്ഡേ ആണ്."
അതവന്‍റെ ബര്‍ത്ത്ഡേ ആയിരുന്നു.
ആര്‍തര്‍ ലീ അലന്‍ ജനിച്ചത്, ഡിസംബര്‍ 18നാണ്.
അകത്തേക്ക് വാ.
- ഇന്നാ. - താങ്ക്സ്.
നിനക്കറിയാമോ? അവനെനിക്ക് കത്ത് എഴുതിയിരുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ സംശയിച്ചിരുന്ന 2,500 പേരില്‍...
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കത്തെഴുതിയ ഏക വ്യക്തിയാണ്, ലീ അലന്‍.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമോ? ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവര്‍ സഹായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കും.
അതേ, റോബര്‍ട്ട് , എനിക്കറിയാം.
പീഡന കേസില്‍, 1975 ജനുവരിയില്‍ അവന്‍ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോള്‍, എനിക്ക് അയച്ചതാണിത്.
പ്രിയപ്പെട്ട ഡേവ്, എന്നെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും സഹായം എനിക്ക് ചെയ്യാനാവുമെങ്കില്‍ അറിയിക്കുക.
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിച്ചിരുന്ന വ്യക്തി ഞാന്‍ ആയിരുന്നില്ല.
ഇത് ടൈപ്പ് ചെയ്തതും.
ടൈപ്പ്റൈറ്റര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഒരു കുറ്റകൃത്യമല്ലല്ലോ.
അവന് ഡാര്‍ലീനെ അറിയാം.
അത് വലേഹോ ഫയലിലുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ ഏറ്റവും സംശയിച്ചിരുന്നത് ഇവനെയാണെന്ന്, മുള്ളനക്സ് പറഞ്ഞു.
2 വര്‍ഷം നിങ്ങള്‍ ഇവനു വേണ്ടി ചിലവഴിച്ചു. വേറെയാരും, ഒരിക്കലും ഇത്രയും അടുത്തെത്തിയില്ല.
തെളിവുകളെല്ലാം എതിരായിരുന്നു.
ഷേര്‍ വുഡ്, അവന്‍റെ കൈയക്ഷരത്തെ ഒഴിവാക്കിയതാണ്.
ഇപ്പോള്‍ പോള്‍ ഏവ്രിയെപ്പോലെ മദ്യപിക്കുന്ന, അതേ ഷേര്‍ വുഡ് തന്നെയല്ലേ?
"സോറി, ഇത് നടക്കില്ല" എന്ന് ഷേര്‍ വുഡ് മോറില്‍...
"എഴുതിത്തന്നിട്ടുണ്ട്.
- പക്ഷേ, ടെറി പാസ്കോയില്ലേ... - അയാളുടെ ശിഷ്യന്‍.
അതേ, അയാളുടെ ശിഷ്യന്‍.
പക്ഷേ, അയാളും ഒരു കൈയക്ഷര വിദഗ്ദ്ധനല്ലേ. അയാള്‍ പറഞ്ഞത്...
"ഇവനെ, കയ്യക്ഷരത്തിന്‍റെ പേരില്‍ ഒഴിവാക്കരുത്‌" എന്നല്ലേ.
- അപ്പോള്‍ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളും ഇല്ലാതാകില്ലേ? - ഇല്ല. അതങ്ങനെ ഇല്ലാതാകില്ല.
ഇത് ഷേര്‍ വുഡിന്‍റെ കേസ് ആയിരുന്നു.
രേഖ പരിശോധന വകുപ്പിന്‍റെ തലവന്‍ അയാളായിരുന്നു.
ഈ കേസ് വിചാരണയില്‍ എത്തിയിരുന്നെങ്കില്‍...
പ്രതിഭാഗത്തിന്, ഷേര്‍ വുഡിനെ സാക്ഷിയായി വിളിക്കേണ്ട കാര്യമേ ഉള്ളൂ.
അത് മാത്രമല്ല, ആദ്യം അലനെ കോടതിയില്‍ എത്തിക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലും വഴി വേണ്ടേ.
കാരണം യാതൊരു തെളിവും ഇല്ലായിരുന്നു, റോബര്‍ട്ട്.
തെളിവില്ലായിരുന്നോ ? നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അവനെ, രഹസ്യലിപിയുമായി കണ്ടവരുണ്ട്.
മിലിട്ടറി ബൂട്ടിന്‍റെ പാട്. ഒരേ അളവുള്ള ഷൂസും, കൈയ്യുറകളും.
"ദ മോസ്റ്റ്‌ ഡേൻജറസ് ഗെയിം". സോഡിയാക് വാച്ച്.
കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയം.
ക്രിസ്റ്റ്- മസ്സ് തെറ്റിച്ചെഴുത്തുന്നത്. രക്തം പുരണ്ട കത്തികള്‍.
ഇതെല്ലാം സാഹചര്യ തെളിവുകള്‍ മാത്രമാണ്.
പോള്‍ സ്റ്റൈനിന്‍റെ ഷര്‍ട്ട്, പേഴ്സ്, താക്കോലുകള്‍.
ഇതിലെന്തെങ്കിലും, അയാളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് കിട്ടണമായിരുന്നു.
- അത് നമുക്ക് കിട്ടിയില്ല. - അത്...
ഓക്കേ. കാതറീന്‍ അലന്‍ പറയുന്നത് നോക്ക്...
"ലീ തന്‍റെ സ്ഥലം, വെള്ളിയാഴ്ച ജോലി കഴിഞ്ഞ് വൃത്തിയാക്കി.
"1971 ഓഗസ്റ്റ്‌ 7 ശനിയാഴ്ച, സാന്റ റോസയിലേക്ക്, അവന്‍ താമസം മാറ്റുകയും ചെയ്തു.
ഓഗസ്റ്റ്‌ 4 നാണ്, നിങ്ങളവനെ ചോദ്യം ചെയ്തത്.
അപ്പോള്‍, ചോദ്യം ചെയ്തതിന് 48 മണിക്കൂറുകള്‍ക്ക് ശേഷം...
തന്‍റെ താമസ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കിയിട്ട്‌, അവന്‍ മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തേക്ക് താമസം മാറ്റുന്നതോ?
ഓക്കേ. ഓക്കേ. ഇതെല്ലാം, രണ്ട് വശത്തും വെച്ചൊന്ന് പരിശോധിച്ച് നോക്ക്, ഡേവ്.
ശരി.
ഓക്കേ,ആര്‍തര്‍ ലീ അലന്‍റെയും സോഡിയാക്കിന്‍റെയും കാലഘട്ടം നമുക്ക് നോക്കാം.
- വലേഹോയിലെ ആദ്യ കൊലപാതകം നടന്നതെന്നാ ? - 1968, ക്രിസ്തുമസ്സിന്.
അതിന് 8 മാസങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍പ്, കുട്ടികളെ മാനഭംഗപ്പെടുത്തിയതിന്‍റെ പേരില്‍, അലന്‍ ജോലിയില്‍ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.
ഒപ്പം അവനൊരു "ബാല പീഡകനാണെന്ന്", അവന്‍റെ കുടുംബം തിരിച്ചറിയുന്നു.
- എന്നാ കത്തുകൾ തുടങ്ങിയത്? - ജൂലൈ '69.
ഡാര്‍ലീന്‍ ഫെറിന്‍റെ കൊലപാതകത്തിനുശേഷം.
ജോലിക്കിടയിൽ, നിങ്ങള്‍ അവനെ പോയി കാണുന്നത് വരെ, ഇത് തുടർന്നു.
അതിന് ശേഷമുള്ള കത്തുകളില്‍, ഏതിലെങ്കിലും പോള്‍ സ്റ്റൈനിന്‍റെ വസ്ത്ര ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ല. അവന്‍ അതെല്ലാം നശിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞു. അവനാകെ പേടിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവന്‍റെ പിന്നാലെയാണെന്ന്, അവനറിയാമായിരുന്നു.
- അപ്പോൾ സോഡിയാക്കിന്‍റെ അടുത്ത കത്ത് എന്നാ വന്നത് ? -1974 ജനുവരി വരെ ഒന്നും വന്നില്ല.
അവൻ മൂന്നുവർഷത്തേക്ക് നിശ്ശബ്‌ദനായിരുന്നു.
പിന്നെ, '74ല്‍, അവന്‍ വീണ്ടും ശാന്തനായി.
കാരണം, ആരും അവനെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
പിന്നെ നമുക്കെന്ത് കിട്ടി ?
സോഡിയാക്കില്‍ നിന്ന് 3 പുതിയ കത്തുകൾ കിട്ടി. '1974ല്‍ ജനുവരിയിൽ, മെയിൽ, ജൂലായിൽ.
- പക്ഷെ, പിന്നീട് കത്തുകൾ നിന്നു. - അലന് എന്തുപറ്റി ?
അവൻ അറസ്റ്റിലായി.
ജനുവരി,1975, അവരവനെ, അറ്റസ്കെഡേറോയിലേക്ക് അയച്ചു.
അവൻ ജയിലിലായ സമയം മുഴുവൻ, നമുക്കൊരു കത്തു പോലും കിട്ടിയില്ല.
- അവനെന്നാ പുറത്തിറങ്ങിയത്? - ഓഗസ്റ്റ്, '77.
അലന്‍ പുറത്തിറങ്ങി. അവൻ നിങ്ങൾക്കൊരു ക്ഷമാപണം ടൈപ്പ് ചെയ്തു.
പിന്നെ, നാലു വർഷത്തിനിടയിലെ, സോഡിയാക്കിന്‍റെ ആദ്യ കത്ത് നമുക്ക് കിട്ടി.
ഓക്കേ. സോഡിയാക്കിന് ഡാര്‍ലീന്‍ ഫെറിനെ അറിയുമായിരുന്നിരിക്കണം.
അതുകൊണ്ടാണ്, ഡാർലീന്‍ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയില്‍, ഫോൺ വിളികൾ ഉണ്ടായത്.
വലേഹോ ഫയൽ കാരണം...
ഡാര്‍ലീന്, ലീ എന്നൊരാളെ അറിയാം എന്ന് നമുക്കറിയാം.
അതേ.
എല്ലാ ആകസ്മികതകളും മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, റോബര്‍ട്ട്
ഈ ഫയലിൽ പറയുന്ന ലീ, ലീ അലന്‍ ആണെന്ന് നിനക്ക് എന്താണുറപ്പ്?
വലേഹോ ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്. പക്ഷേ, അതത്ര ചെറിയ പട്ടണണവുമല്ല.
ഇത് രണ്ടും, നീ എങ്ങനാ ഒന്നിച്ച് കൊണ്ടു വരുന്നത്?
ഈ കേസ്, വടക്ക് - തെക്ക് കാലിഫോര്‍ണിയകളില്‍ നടന്ന ഒന്നാണ്.
ഇരകളും, സംശയിക്കുന്നവരുമെല്ലാം നൂറുകണക്കിന് മൈലുകളിലായി ചിതറിക്കിടക്കുകയാണ്.
- അത് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിച്ചോ? - സമ്മതിച്ചു.
ടെന്നിസി കരോളിന്‍റെ മൂലയ്ക്കുള്ള...
വലേഹോ "ഹൌസ് ഓഫ് പാന്‍കേക്കി"ലാണ്, ഡാര്‍ലീന്‍ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
ഫ്രെസ്നോ തെരുവിലുള്ള, തന്‍റെ അമ്മയുടെ വീടിന്‍റെ "ബേസ്മെന്റി"ലാണ്, ആര്‍തര്‍ ലീ അലന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നത്.
വാതിലില്‍ നിന്നും വാതിലിലേക്ക് നോക്കിയാല്‍, 50 അടിയില്‍ താഴെ മാത്രം ദൂരമേ ഉള്ളൂ.
ഇത് സത്യമാണോ?
ഞാൻ നടന്ന് നോക്കിയതാണ്.
ദൈവമേ!
അപ്പോള്‍ ?
വിരലടയാളങ്ങള്‍, കൈയക്ഷരം...
- ഒരു പോലീസുകാരെനെന്ന നിലയിലല്ല ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നത്. - പക്ഷേ, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
എനിക്കിത് തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയാത്തത് കൊണ്ട്, അത് സത്യമല്ല എന്നര്‍ത്ഥമില്ല.
"ഈസി, ഡർറ്റി, ഹാരി". (സമാധാനപ്പെട്).
പുസ്തകം തീര്‍ക്ക്.
നന്ദി. ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ്റിന് നന്ദി.
ഡിസംബര്‍ 20, 1983 - വലേഹോ.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ ?
വേണ്ട.
ആര്‍തര്‍ ലീ അലന്‍.
"ഏഴര വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം. "ഓണ്‍റ്റാരിയോ". ഓഗസ്റ്റ്‌ 16, 1991.
സോഡിയാക് (പുസ്തകം), ബെസ്റ്റ് സെല്ലര്‍.
മി..മഷോ .
എന്നെ കാണാന്‍ വന്നതില്‍ സന്തോഷം.
ഞാന്‍ ഫോണില്‍ സംസാരിച്ചത്, താങ്കളുമായിട്ടല്ലേ?
ഞാൻ ജോർജ് ബവര്‍ട്ട്**. വലേഹോ പോലീസ്. ജാക്ക് മുള്ളനക്സില്‍ നിന്ന്, ഈ കേസ് ഏറ്റെടുത്തത് ഞാനാണ്.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഇപ്പോള്‍ 22 വര്‍ഷമായി. നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഇതൊരു നടപടി മാത്രമാ.
ഞാന്‍, ഒരു കൂട്ടം ഫോട്ടോകള്‍ കാണിക്കാന്‍ പോവുകയാണ്.
നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചയാള്‍, ഈ ഫോട്ടോകളില്‍...
കാണാനും, കാണാതിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഈ ഫോട്ടോകള്‍ കാണിക്കുന്നത് കൊണ്ട്...
നിങ്ങള്‍ ആരെയെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണമെന്ന് നിര്‍ബന്ധമില്ല. മനസ്സിലായോ?
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സര്‍.
ശരി.
ആവശ്യത്തിന് സമയം എടുത്തോളൂ.
നിങ്ങള്‍ ആരെയും തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെങ്കില്‍, അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഇതാണ്‌ അയാള്‍.
നിങ്ങള്‍ക്കെത്ര ഉറപ്പുണ്ട്?
അതേ, എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
ഇയാളെപ്പോലെ, ഒരു വട്ട മുഖമാണ് അയാള്‍ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നത്.
നില്‍ക്കൂ.
നിങ്ങളിപ്പോള്‍, രണ്ടാമത്തെ ഫോട്ടോ തിരിച്ചറിയുകയാണോ ?
അല്ല, അല്ല. അയാള്‍ക്കും ഇത് പോലെ ഒരു വട്ട മുഖമായിരുന്നു, ഉണ്ടായിരുന്നത്.
ഇതാണ് അയാള്‍.
ശരി.
പത്ത് എന്നാല്‍ പൂര്‍ണ്ണ ഉറപ്പ്. ഒന്ന് മുതല്‍ പത്ത് വരെ എടുത്താല്‍...
നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്ര ഉറപ്പുണ്ട്?
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഒരു എട്ടെങ്കിലും.
ഈ മുഖം അവസാനമായി ഞാന്‍ കണ്ടത്, 1969 ജൂലൈ നാലിനാണ്.
എന്നെ വെടിവെച്ച ആള്, ഇത് തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.
മഷോ, ആര്‍തര്‍ ലീ അലനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിനെ തുടര്‍ന്ന്, അലനുമായി സംസാരിക്കാന്‍ പോലീസ് തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഈ കൂടിക്കാഴ്ച നടക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് തന്നെ, അലന്‍ ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടര്‍ന്ന് മരണപ്പെട്ടു.
2002ല്‍, സോഡിയാക് കത്തുകളുടെ കവറില്‍ നിന്ന്, 33 വര്‍ഷം പഴക്കമുള്ള ഭാഗികമായ ഒരു "ഡി എന്‍ എ" കണ്ടെടുത്തു.
ഇത് അലനുമായി യോജിച്ചില്ല. പക്ഷേ, ഈ ടെസ്റ്റിന്‍റെ പേരില്‍ അലനെ ഒഴിവാക്കാന്‍, വലേഹോ പോലീസോ, സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ പോലീസോ, തയ്യാറായില്ല.
2004ല്‍ സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ പോലീസ്, സോഡിയാക് അന്വേഷണം മരവിപ്പിച്ചു.
നാപയിലും, സൊളാനോയിലും, വലേഹോ സിറ്റിയിലും, കേസ് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്. ആര്‍തര്‍ ലീ അലനെ മാത്രമാണ്, അവര്‍ സംശയിക്കുന്നത്.
ഇന്‍സ്പെക്ടര്‍ ഡേവ് ടോസ്കി, സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ പോലീസില്‍ നിന്നും, 1989ല്‍ വിരമിച്ചു. 1978ലെ സോഡിയാക് കത്തെഴുതി എന്ന ആരോപണത്തില്‍ നിന്നും അദേഹം വിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടു.
പോള്‍ ഏവ്രി, 2000 ഡിസംബര്‍ 10ന്, തന്‍റെ 66ആം വയസ്സില്‍, ശ്വാസകോശ രോഗം മൂലം മരണപ്പെട്ടു. അദേഹത്തിന്‍റെ ചിതാഭസ്മം, കുടുംബം സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോ തീരത്ത് ഒഴുക്കി.
റോബര്‍ട്ട് ഗ്രെയ്സ്മിത്ത്, സാന്‍ഫ്രാന്‍സിസ്കോയില്‍ ജീവിക്കുന്നു. കുട്ടികളുമായി ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ബന്ധം അദ്ദേഹം പുലര്‍ത്തി വരുന്നു.
അലന്‍റെ മരണശേഷം, അജ്ഞാത ഫോണ്‍ വിളികള്‍ ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നാണ്, അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നത്.
പരിഭാഷ :അവര്‍ കരോളിന്‍
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER